What is the translation of " BEING SOLVED " in Russian?

• решаемых
• решения
• решаемой

Examples of using Being solved in English and their translations into Russian

However, the problem was far from being solved.
Однако проблема еще далека от разрешения.

Main tasks, being solved to achieve this aim are the following.
Основными задачами, решаемыми для достижения этой цели, являются.

Historically existing problems are also being solved.
Исторически существовавшие проблемы также решаются.

Without public health-care issues being solved, no country will be able to move forward.
Без решения вопросов здравоохранения ни одна страна не в состоянии продвигаться вперед.

The problems of indigenous peoples were far from being solved.
Проблемы коренных народов далеки от урегулирования.

The language here is"perpendicular" to the task being solved and has almost no influence on the solution.
Язык здесь" перпендикулярен" к решаемой задаче и практически не оказывает влияния.

Whatever propaganda stated, their problems weren't solved and not being solved.
Что бы ни заявляла пропаганда, но их проблемы не решены и не решаются.

This question, which is still far from being solved, will keep you very busy, ladies and gentlemen, in the coming years.
Этот вопрос все еще отнюдь не урегулирован, и он, г- да эксперты, будет еще очень заботить вас в предстоящие годы.

In the case of Australia, Canada and the United States, the non-reciprocity problem is far from being solved.
В случае Австралии, Канады и США проблема отсутствия взаимности далека от решения.

Assessment of the current state of a scientific or technological problem being solved Kazakhstan's gold reserves at the end of March, 2017 is 267.7 tons.
Оценка современного состояния решаемой научной или научно- технологической проблемы Золотой резерв Казахстана на конец марта 2017.

It's the old"divide and rule" principle: with the image of oligarch-as-enemy being promoted, instead of real problems being solved.
Старый принцип- разделяй и властвую, когда вместо решения реальных проблем предлагается образ врага- олигарха.

Reality shows that the Karabakh issue is still far from being solved, and there will be no agreement between the sides of the conflict in the near future.
Реальность показывает, что карабахская проблема по-прежнему далека от решения, и о достижении согласия между сторонами говорить пока не приходится.

The Library servers maintain 110 different databases, more than 47 millions records on all themes of scientific and technical tasks being solved in Siberia.
На своих серверах библиотека хранит 110 разнородных баз данных, более 47 млн записей по всей тематике научно- практических задач, решаемых в Сибири.

The problems mentioned by the Committee were thus far from being solved, but the various organs of power and sectors of civil society were actively debating the subject.
Поэтому проблемы, упомянутые Комитетом, еще далеко не решены, но в различных органах власти и различных слоях общества ведется их активное обсуждение.

This scientific organization differs in the history of science by creative courage and originality, the formulation of problems and the invariable novelty of the tasks being solved.
Эта научная организация отличается в истории науки творческой смелостью и оригинальностью, постановкой проблем и неизменной новизной решаемых задач.

The conflict in the former Yugoslavia is far from being solved, even though the prospects for a negotiated solution now appear much better than they did until recently.
Конфликт в бывшей Югославии далеко не разрешен, хотя перспективы его решения путем переговоров сейчас представляются более обнадеживающими, чем до недавнего времени.

It is necessary to understand the causes of the problem, what prevents it from being solved, what might help in solving it.
Нужно понять причины проблемы, что мешает ее решить, что может помочь.

The large size and complexity of the tasks being solved by the complex, within the context of cooperation in production of the aircraft, which is in demand in the world market, will substantially increase.
Масштаб и сложность задач, решаемых комплексом, в условиях кооперационного производства востребованной на мировом рынке машины значительно возрастут.

No one here is unaware of the complexity of this problem, but if we all look straight ahead to the future, this problem, just like many other complex problems, stands a chance of being solved.
Все здесь сознают сложности этой проблемы, но если посмотреть в будущее, то эта проблема, как и многие другие сложные проблемы, имеет шанс на урегулирование.

Also universal primary education is far from being solved, especially in Africa and Southern Asia, where a vast majority of children, mostly girls, are out of school.
Проблема доступа к всеобщему начальному образованию также отнюдь не решена, особенно в странах Африки и южной части Азии, где огромное большинство детей, в основном девочек, не посещает школу.

In recent years, hunger has been given less attention in Mexico; however, measurements of multidimensional poverty showed that this problem was still far from being solved.
В последние годы в Мексике проблеме голода уделялось меньше внимания; однако результаты оценки многоаспектной нищеты показали, что эта проблема все еще далеко не решена.

Furthermore, all others are dependent on this problem being solved by those responsible for the Business Register, because otherwise statistics from different registers will not be consistent.
Кроме того, все остальные регистры зависят от решения этой проблемы лицами, занимающимися ведением коммерческого регистра, поскольку в противном случае в статистических данных различных регистров возникнут противоречия.

Block of input and output information is dictated by general building of the system, output base id designed for rather free presentation of data depending on the task being solved.
Блок входной и выходной информации диктуется общим построением всей системы, база результатов рассчитана на достаточно свободное представление данных в зависимости от решаемой задачи.

All functional tasks being solved by SRSS for the sake of information, model and graphic support of managing offi cials activity within a system of situation covering are organized in twelve groups.
Решаемые задачи Все функциональные задачи, решаемые программным комплексом в интересах информационной, модельной и графической поддержки деятельности должностных лиц системы освещения обстановки, сведены в двенадцать групп.

According to her, although not being legally binding, the recommendation is very significant, as it send the message to the world about the problem of refugees from Croatia being solved.
По ее словам, рекомендация, хотя у нее нет формально-правовой функции, весьма важна, поскольку информирует мир о том, что проблема беженцев когда речь идет о Хорватии; решена.

Nevertheless, it should be noted that despite the progress made, the humanitarian problem is far from being solved and the current situation calls for an intensification of the activities undertaken to meet the immediate needs of the Rwandese population.
Тем не менее необходимо отметить, что, несмотря на достигнутый прогресс, гуманитарная проблема далеко не решена и что нынешнее положение требует активизации мер, осуществляемых в интересах удовлетворения насущных потребностей населения Руанды.

It was also a response to the realization that, while progress had been made in understanding and controlling environmental problems caused by production processes, environmental problems caused by the use of the products were far from being solved.
Свою роль сыграло и осознание того факта, что, в отличие от производства, в сфере которого достигнут прогресс в уяснении и решении природоохранных проблем, в практике использования выпускаемой продукции эти проблемы далеки от урегулирования.

Recognizing that the problems affecting its indigenous peoples were still far from being solved, his Government was giving priority to indigenous and minority issues and planned to conduct an assessment of national follow-up to the goals of the International Decade in early 2003.
Осознавая, что проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы, еще далеко не решены, правительство его страны уделяет приоритетное внимание вопросам коренных и малочисленных народов и планирует провести в начале 2003 года обзор осуществления на национальном уровне целей и задач Международного десятилетия.

The problem is solved in less than 3 days.
Проблема решается в возрасте до 3 дней.

He thinks this case is solved, but it's not.
Он считает, что дело раскрыто, но это не так.