Examples of using Calibration data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
ACC_206 Calibration data.
Calibration data delimiter.
Ограничитель данных калибровки.Manage the instrument library, including calibration data.
Управление библиотекой инструментов, включая данные калибровки.The calibration data are saved right in the sensor.
Калибровочные данные сохраняются непосредственно в датчике.Figure 18.5.1.2: ANE Gap test calibration data.
Рис. 18. 5. 1. 2: Калибровочные данные испытания АНЭ на детонацию через зазор.The calibration data for that particular cell can be set in the window below.
Данные калибровки конкретной ячейки можно настроить в окне ниже.Access may be gained to the control and calibration data which is pass-number protected.
Доступ к контрольным и калибровочным данным обеспечивается с паролем.Maintenance module records completed screw connections and calibration data.
Модуль обслуживания фиксирует выполненные резьбовые соединения и данные калибровки.New calibration data can be easily transmitted to the multifunction unit.
Новые калибровочные данные легко могут быть переданы на многофункциональное устройство.AllCalSetDefault All sensor calibration data was reset to the default.
AllCalSetDefault( Все_ кал_ Сброс) Все данные калибровки датчика сброшены к значениям по умолчанию.Calibration data is stored with logged readings and provides a check of the operator's work.
Данные калибровки сохраняются с полученными результатами, обеспечивая проверку работы оператора.TempCalSetDefault The temperature calibration data was reset to the default.
TempCalSetDefault( Темп_ кал_ Сброс) Данные калибровки температуры сброшены к значениям по умолчанию.To read the calibration data into the product you must measure these in. acf format.
The term'tester' refers to the equipment used to enter programming/calibration data into the VU.
Под термином" тестер" понимается аппаратура, используемая для ввода программных/ калибровочных данных в БУ.The system saves calibration data after touching the four calibration points.
Система сохранит данные калибровки после касания четырех калибровочных точек.The calibration coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows.
Коэффициент калибровки рассчитывается по калибровочным данным каждой регулировки следующим образом.To apply obtained calibration data use function Mathematics→ Dewarping.
Для того, чтобы воспользоваться построенными калибровочными данными используйте функцию Исправление искажений из меню Математика.The spheres are expected to remain in orbit providing valuable calibration data until mid-1995.
Предполагается, что эти сферы до середины 1995 года будут находиться на орбите, обеспечивая получение ценных калибровочных данных.LSupport for U disk, and calibration data can be downloaded by U disk and serial port upgrade software;
L Поддержка диска U и данных калибровки можно загрузить с помощью программного обеспечения для обновления диска U и последовательного порта;The Dewarping function from Mathematics menu is used for correction of the image in accordance with calibration data.
Функция Исправление искажений из Меню Математика предназначена для корректировки изображения в соответствии с информацией о калибровке.ACC_207 After the VU activation, the VU shall enforce calibration data write and delete access rules requirement 097.
ACC_ 207 После активации БУ бортовое устройство обеспечивает соблюдение правил доступа к функции сохранения и удаления калибровочных данных требование 097.The calibration data is automatically loaded by connecting the transducer to the transmitter, reducing the set-up times and providing precise, long-term stable results.
Калибровочные данные при подключении датчиков автоматически передаются на преобразователь и обеспечивают точное и стабильное измерение.Iv Quality records, such as inspection reports,test data, calibration data and certificates.
Iv регистрацию When a calibrated probe is connected to the M400, the calibration data is automatically uploaded to the transmitter and the system is ready to measure in a few moments.
При подключении к трансмиттеру M400 откалиброванного датчика в него автоматически загружаются все данные калибровки, и система практически сразу готова к измерениям.Калибровочные значения сохраняются в трансмиттере и используются для измерения. Кроме того,калибровочные значения сохраняются в данных калибровки.For analogue analysers the response shall be recorded, and the calibration data may be applied online or offline during the data evaluation.
В случае аналоговых анализаторов показания регистрируются, и при оценке калибровочные данные можно применять в режиме онлайн или оффлайн.AutoCalibration Function eliminates the need to develop extensive in-house calibrations or purchase calibration data bases.
Функция автоматической When a calibrated sensor is connected to the M400FF the calibration data is automatically uploaded and the sys tem is ready to measure in a few moments.
При подключении откалиброванного датчика к трансмиттеру M400 в него автоматически загружаются все данные калибровки, и система практически сразу готова к измерениям.The calibration data, including the transducer identification and other parameters, is stored in a transducer-resident non-volatile memory(EPROM) and is transferred to the transmitter automatically upon connection.
Данные калибровки хранятся в энергонезависимой постоянной памяти датчика( EPROM) и автоматически передаются передатчику при подключении.Calibration_Parameters Users could try to use mis-calibrated equipment through calibration data modification, or through organisational weaknesses.
Параметры_ калибровки Пользователи могут пытаться применять неверно откалиброванную аппаратуру изменяя калибровочные данные или пользуясь организационными недосмотрами.
