What is the translation of " CANNOT BE DEVELOPED " in Russian?

• не может развиваться
• не могут разрабатываться
• нельзя разработать
• не может быть разработана

Examples of using Cannot be developed in English and their translations into Russian

Web applications cannot be developed without testing.
Веб- приложения не могут разрабатываться без тестирования.

(Livets Bog, vol.4, sect. 1325) While intelligence can be developed through experience and education, humaneness cannot be developed through education.
Если разум развивается за счет опыта и образования, то гуманность за счет образования развить нельзя.

People cannot be developed and managed by others.
Народы не могут подвергаться развитию и управлению со стороны.

This is based on the conviction that a policy for equality cannot be developed independently from other policy areas.
В основе этого лежит убеждение в том, что политику, направленную на обеспечение равенства, нельзя разрабатывать в отрыве от политики, проводимой в других областях.

It cannot be developed any further within that historic definition.
Она не может быть разработана далее в пределах этого исторического определения.

They showed that tax law cannot be developed independently of mining law.
Показано, что налоговое законодательство не может развиваться независимо от горного.

Similarly, education campaigns focusing on healthier diets and increased physical activity cannot be developed by the health sector alone.
Аналогичным образом, кампании просвещения, сконцентрированные на более здоровом режиме питания и большей физической активности, не могут разрабатываться одним только сектором здравоохранения.

Statistics cannot be developed in isolation within national borders.
Статистика не может разрабатываться изолированно в пределах нацио- нальных границ.

She invited member States and other stakeholders to support the participation of experts, without whom recommendations and standards cannot be developed and maintained.
Она предложила государствам- членам и другим заинтересованным сторонам поддерживать участие экспертов, без вклада которых невозможно разрабатывать и осуществлять рекомендации и стандарты.

The science of thought cannot be developed if people do not pay attention to it.
Не может развиваться наука о мысли, если люди не обращают на нее внимания.

Regional land use plans cover developments and issues that affect many municipalities, where effective planning solutions cannot be developed at the local level alone.
Региональные планы землепользования включают в себя события и вопросы, влияющие на многие муниципалитеты, и решения эффективного планирования которых не могут развиваться только на местном уровне.

Thought cannot be developed without a tradition, without a connection to the past history of thought.
Мысль не может развиваться без традиции, без связи с прошлой историей мысли.

Effective maternal health programmes cannot be developed unless health systems are strengthened.
Невозможно разработать эффективные программы охраны материнства без укрепления систем здравоохранения.

This vision cannot be developed without the involvement of representatives able to alter the plurality of voices, questions and desires of billions of people.
Такой взгляд не может развиваться без участия представителей, которые выражают голос и чаяния миллиардов людей.

Without the revival of processing enterprises cannot be developed agriculture in South Ossetia- Minister of Agriculture.
Без возрождения перерабатывающих предприятий невозможно развитие сельского хозяйства Южной Осетии- глава Минсельхоза.

People cannot be developed by others: Front-line experience has taught us that, to escape poverty and oppressive situations, people need to be actively involved in their own futures;
Человека не могут развивать другие люди- передовой опыт показал, что люди должны принимать активное участие в своем собственном будущем, чтобы выбраться из нищеты и тяжелого положения;

The words of Saul Alinsky, rearticulated by Julius Nyeyere when he said that people cannot be developed, they only can develop themselves, essentially captures the spirit of the present statement.
Слова Саула Алинского, перефразированные Джулиусом Ньейере, сказавшим, что людей нельзя развивать, они могут только сами развиваться, по существу, передают дух настоящего заявления.

Leadership cannot be developed when there is one of such eminence, who is physically present.
Лидерство не может быть развито, когда есть один из таких, кто имеет высокое положение, кто присутствует физически.

Although static analysis is the most efficient technique of detecting 64-bit errors, a quality application cannot be developed when only a couple of testing methodologies are involved.
Хотя статический анализ является наиболее эффективным методом выявления 64- битных ошибок, качественное приложение может быть разработано только с применением нескольких методологий тестирования.

Nuclear weapons cannot be developed without the essential primary procedure of producing or acquiring fissile materials.
Ядерное оружие нельзя разработать без главной первичной процедуры производства или приобретения расщепляющегося материала.

Schumann, a certified trainer in the Image Streaming Methodolog y, explained that the idea that the human brain was fully developed at the age of about 18 and cannot be developed further afterwards is now outdated.
Шуман, сертифицированный тренер по Методологии Потоковой Передаче Образов, объяснил, что идея о том, что человеческий мозг уже полностью развит приблизительно к возрасту 18 лет и не может развиваться впоследствии, сейчас считается устаревшей.

But such measures, we believe, cannot be developed without the participation of the States concerned.
Но такие меры, как мы полагаем, не могут формироваться без участия соответствующих государств.

Thus, in addition to broadening its membership base among regional governments, the Northern Forum is actively seeking new members from the commercial sector, since sustainable Northern economic structures cannot be developed without the support of the business community.
Поэтому, расширяя свое региональное членство, Северный Форум активно ищет новых членов из коммерческого сектора, так как устойчивые экономические структуры не могут быть развиты без поддержки бизнес- сообщества.

Agricultural natural resources cannot be developed to their full potential without building additional value added on the product and the process.
Сельскохозяйственные природные ресурсы не могут осваиваться в полном объеме без создания дополнительной добавленной стоимости при использовании данного продукта и процесса.

A unified regime cannot be developed for such objects, but that should not, however, violate the rules relating to liability for damage caused to third parties by such objects.
Унифицированный режим для таких объектов не может быть разработан, однако это не должно быть в ущерб нормам, касающимся ответственности за ущерб, причиненный такими объектами третьим сторонам.

Finally, it is important to point out that cooperation on youth issues in the European Union cannot be developed effectively without the active participation of young people through their representative structures, particularly the World Youth Forum.
Наконец, важно указать, что сотрудничество по вопросам, касающимся молодежи, в Европейском союзе не может развиваться эффективно без активного участия молодежи через представляющие ее структуры, особенно Всемирный форум молодежи.

Indeed, the sustainable urbanization agenda cannot be developed without taking into account the territory in which global urbanization will have impacts: it must overcome the dichotomy of rural versus urban, and ensure cohesion among territories within the important metropolization processes that are taking place.
Повестка дня в области устойчивой урбанизации действительно не может быть разработана без учета особенностей территории, на которой скажется глобальная урбанизация: она должна преодолеть дихотомию сельских и городских районов, а также обеспечить согласованность действий между территориями в рамках важных текущих процессов метрополизации.

They believed that such an infrastructure cannot be developed without the active participation and direct involvement of national mapping organizations around the globe.
По их мнению, такую инфраструктуру нельзя разработать без активного участия и прямого задействования национальных картографических организаций по всему миру.

Both will be needed- methodologies cannot be developed without country experience and research- but standards must be developed before diversified statistical practices are in place.
Необходима работа по обоим направлениям, поскольку методологии не могут разрабатываться без учета опыта стран и проводимых ими исследований, а стандарты должны быть разработаны до того, как в статистической практике возникнут расхождения.

The guidelines could not be developed owing to reprioritizing of existing resources.
Руководящие принципы не могли быть разработаны в связи с изменением приоритетов в распределении имеющихся ресурсов.