What is the translation of " CANNOT FULFILL " in Russian?

• не может выполнить
• не смогут исполнить
• не могут осуществить
• не могут выполнять
• не может выполнять

Examples of using Cannot fulfill in English and their translations into Russian

Yet you cannot fulfill his dying wish.
Ты не смог исполнить его предсмертное желание.

Do not give unrealistic promises, which you cannot fulfill;
Не давайте нереальных обещаний, которые вы не можете выполнить.

The religious unions cannot fulfill the tasks of the state authority.
Религиозные объединения не могут выполнять функции государственной власти.

I don't want to talk about it anymore, but it's becoming blatantly apparent that she cannot fulfill this role in the band.
Я не хочу больше об этом говорить но это становится вопиюще заметным, что она не подходит группе Это правда.

If we cannot fulfill Your request, we would be happy to hold Your luggage until You will be ready to depart.
Если мы не сможем выполнить Вашу просьбу, мы с радостью придержим Ваш багаж до Вашего выезда.

To become part of a political party is below them- to beg for votes and promise you false things which they cannot fulfill.
Стать частью политической партии ниже их достоинства- просить о голосах и обещать вам ложь, которую они не смогут исполнить.

The matter is that Kiev cannot fulfill Minsk, and cannot but fulfill it.
Вопрос заключается в том, что Киев не может выполнять Минск, не может и не выполнять..

Cooperation plays a crucial role in any task or project- one person operating independently cannot fulfill the role of an entire team.
Сотрудничество играет важнейшую роль в любом задании или проекте: один человек, работающий самостоятельно, не может выполнять роль всей команды.

Kiev cannot fulfill the Minsk agreements, Kiev cannot but fulfill the Minsk agreements.
Киев не может выполнять Минские соглашения, Киев не может не выполнять Минские соглашения.

The access to the Safe-deposit box shall be denied, if the Client or its representative cannot fulfill the Bank's identification requirements.
Доступ к Сейфу запрещен, если Клиент или его представитель не может выполнить требования Банка по идентификации.

However, today some children of school age cannot fulfill their right to compulsory secondary education due to some objective causes.
Вместе с тем в настоящее время некоторые дети школьного возраста не могут осуществлять свое право на обязательное среднее образование в силу ряда объективных причин.

A disease such as cataract develops as a consequence of malnutrition eye lens, since the vessels cannot fulfill its function.
Такое заболевание, как катаракта, развивается вследствие нарушения питания хрусталика глаза, так как сосуды не могут выполнять в полном объеме свою функцию.

During his/her mandate, the Ombudsman cannot fulfill any other public and private function, except from activities or academic positions at the university level.
В течение срока своих полномочий Омбудсмен не может осуществлять никакую другую публичную или частную функцию, помимо преподавательской и научной работы на университетском уровне.

We were targeted in the criminal case at the command of our competitors who cannot fulfill their obligations to the medical institutions.
Мы были вовлечены в уголовное дело по заказу наших конкурентов, которые не могут выполнять свои обязательства перед медицинскими учреждениями.

Because when America cannot fulfill the role of leader, we leave behind a vacuum that gives an opportunity extremism to take root, emboldens our enemies and deprives our friends of courage.
Потому что, когда Америка не может исполнять роль лидера, мы оставляем после себя вакуум, который дает экстремизму возможность укорениться, придает смелости нашим врагам и лишает наших друзей мужества».

As long as this ring remains on your finger and you have no power, you cannot fulfill the destiny your father and I have envisioned for you.
До тех пор, пока на твоей руке это кольцо, и ты бессилен, ты не сможешь выполнить свое предназначение, которое мы запланировали вместе с твоим отцом.

This kind of money cannot fulfill the function of treasure and full value of measure cost, that's why everyone who has little bit more money than to live from paycheck to paycheck is thinking about some assets for emergency case.
Декретивные денежные знаки не могут выполнять функции сокровищ и полноценной меры стоимости, а потому каждый из тех, у кого их несколько больше, чем продержаться от зарплаты до зарплаты, задумывается об активах на чрезвычайный период.

We will pass your request on to them. Please try to not bedisappointed if they cannot fulfill your request.
Размещение предоставляется фестивалю менеджерами Фонджуана. Мы передадим ваш запрос им. Пожалуйста, не расстраивайтесь, если им не удастся удовлетворить ваш запрос.

Traditional laminators cannot fulfill heavy-duty lamination demands, as a matter of roller wear process and specific pressure, this matter determines that traditional laminators cannot laminating on sheet materials, boards and panels.
Традиционные ламинаторы не может выполнить тяжелых требования ламинирования, как на самом процессе ролик износа и удельного давления, этот вопрос определяет, что традиционные ламинаторы не может ламинирования листовых материалов, плит и панелей.

All retail clients have their funds insured to a maximum of 20,000 Euros each, in the unlikely event that the company cannot fulfill its obligations due to insolvency.
Каждый клиент застрахован на максимальную сумму 20 000 евро на тот случай, если компания не сможет исполнить свои обязательства в связи с неплатежеспособностью.

A Pastor(shepherd) is a very necessary part of the whole team, but he cannot fulfill more than a part of the whole task of"equipping the saints for the ministry," and has to be complemented synergistically by the other four ministries in order to f-u-n-c-t-i-o-n properly.
Пастор( пастух)- очень необходимая часть целой команды, но он не может выполнять больше, чем часть всей задачи" совершения святых на дело служения", и должен быть дополнен другими четырьмя служениями, чтобы функционировать должным образом.

Jñānīs, karmīs and materialistic plan-makers generally attract the attention of conditioned souls, but when the materialists cannot fulfill their plans and when their devices are frustrated, they become angry.
Гьяни, карми и материалисты- прожектеры, как правило, привлекают к себе внимание обусловленных душ, однако, когда материалисты не могут осуществить свои планы и когда все их проекты терпят крах, они приходят в ярость.

In countries with protectionist policies, foreign competition cannot fulfill this role but the threat of potential competition- that, were companies to abuse their position, new rivals could emerge and gain customers dissatisfied with the old companies- can still reduce the inefficiencies.
В странах с протекционистской политикой внешняя конкуренция не может выполнить эту роль, но угроза потенциальной конкуренции( если бы компании злоупотребляли своим положением, новые конкуренты могли появиться и заполучить клиентов, недовольных старыми компаниями), все равно может снизить неэффективность.

The diagram, especially developed by many experts from all over the world, will make it possible to consolidate all knowledge on aging, while articles, reports and even monographs- due to their fragmentarity and the limitations of the text information representation- cannot fulfill this task.
Схема, особенно созданная большим количеством специалистов со всего мира, позволит свести знания о старении воедино, тогда как статьи, доклады и даже монографии- в силу фрагментарности и ограниченности текстового представления информации- не могут выполнить эту задачу.

While the companies and entrepreneurs run business, they often face situations when one of the parties to the contract cannot fulfill their obligation due to circumstances out of their control, and, this party refers to force-majeure circumstances.
В хозяйственной деятельности предприятий и предпринимателей нередко возникают ситуации, когда одна из сторон договора не может выполнить свои обязательства по независящим от нее причинам и, для избежания штрафных санкций и иных видов ответственности, ссылается на форс-мажорные обстоятельства в договоре.

What if the player can not fulfill the order of Don described in the card?
Что если игрок не может выполнить описанный в карточке приказ Дона?

Today, even humanitarian organizations can not fulfill their mission without giving bribes to corrupt officials.
Сегодня даже гуманитарные организации не могут выполнять свою миссию без взяток коррупционерам.

They usually do not issue exaggerated claims or promises they can not fulfill.
Они, как правило, не выдают преувеличенные заявления или обещания, которые они не могут выполнить.

Director Lofton, I can't fulfill my objective without all the information.
Директор Лофтон, я не могу выполнить свою задачу без полной информации.

Due to health problems, could not fulfill his duties.
В силу хрупкости материала он не мог исполнять боевые функции.