What is the translation of " CANNOT REDUCE " in Russian?

• не может сокращать
• не может уменьшить
• не может смягчить

Examples of using Cannot reduce in English and their translations into Russian

We optimize what we cannot reduce.
Мы оптимизируем то, что невозможно уменьшить.

Further, an employer cannot reduce an employee's rate of pay to comply with the equal pay requirements.
Кроме того, работодатель не может сокращать ставку оплаты труда работника в целях соблюдения требований о равной оплате труда.

Against this I can say that«sense» is an abstract and universal property of culture to which we cannot reduce the entire collection of its characteristics.
Против этого аргумента высказывается соображение, что смысл- абстрактная и универсальная характеристика культуры, и к ней невозможно свести всю совокупность ее свойств.

The present level of funding cannot reduce this failure rate, much less replace the transformers that have already failed.
Нынешний объем финансирования не позволяет уменьшить этот показатель отказов, не говоря о замене трансформаторов, которые уже вышли из строя.

Despite the fact that women make up about 43 per cent of the agricultural labour force in developing countries, agriculture alone cannot reduce rural poverty.
Несмотря на тот факт, что доля женщин на рынке труда в развивающихся странах составляет порядка 43 процентов, за счет лишь сельского хозяйства невозможно сократить масштабы нищеты в сельских районах.

Lack of financial means cannot reduce this responsibility.
Отсутствие финансовых средств отнюдь не уменьшает этой обязанности.

They cannot reduce their own risk by imputing a degree of accuracy to rapid official results which those simply cannot have.
Они не могут уменьшить грозящую им опасность, полагаясь на степень точности оперативно полученных официальных результатов, которую эти результаты могут просто не иметь.

Lack of financial means cannot reduce this responsibility.
Отсутствие финансовых средств не может понизить уровень данной ответственности.

This is most easily seen using the definition of treewidth in terms of chordal graphs: the complete graph is already chordal, and adding more edges cannot reduce the size of its largest clique.
Это легче всего видеть, если использовать определение древесной ширины в терминах хордальных графов- полный граф уже хордален, и добавление ребер не может уменьшить размер наибольшей клики.

The health system alone cannot reduce health inequalities.
Сама по себе система здравоохранения не может сократить неравенство в отношении здоровья.

When we experience malnutrition especially for a prolonged time, our hair does not receive enough nutrients and thus cannot reduce its shine, color, and vibrancy.
Когда мы испытываем недоедание особенно в течение продолжительного времени, наши волосы не получает достаточное количество питательных веществ и таким образом не может уменьшить ее блеск, цвет и яркость.

Conventional photon irradiation cannot reduce the risks as much as proton therapy.
Обычное фотонное облучение не позволяет снизить риски, как протонная терапия.

If we cannot reduce poverty and provide hope and prospect to more than a billion people living on less than a dollar a day, then those people will provide a fertile ground for recruitment by extremists.
Если мы не сможем сократить бедность и оправдать надежды одного миллиарда человек, ежедневный доход которых меньше одного доллара, то они будут вынуждены откликнуться на призывы экстремистов.

Both cosmetic and professional means providing local effect cannot reduce the actual stretch marks that have already formed.
Как косметические средства, так и профессиональные средства, действующие местно, не могут уменьшить уже создавшиеся очевидные стриями кожей.

The United States cannot reduce the cost of the census by reducing the quality of the enumeration, because current statutes prohibit the use of adjustment to correct coverage issues.
Соединенные Штаты не могут сократить затраты на проведение переписи за счет снижения качества регистрационной работы, поскольку действующими законами запрещается использование поправок для корректировки охвата.

All these factors contribute towards the complexity of the situation, but cannot reduce the responsibility of the Government for protecting the lives of the country's citizens.
Все эти факторы осложняют ситуацию, однако не уменьшают степень ответственности правительства за защиту жизни граждан страны.

If the seller remedies any failure to perform its obligations in accordance with article 37 or article 48 CISG, or if the buyer refuses to accept performance by the seller in accordance with those articles, the buyer cannot reduce the price.
Если продавец устраняет недостатки в исполнении своих обязательств в соответствии со статьей 37 или статьей 48 КМКПТ или если покупатель отказывается принять исполнение со стороны продавца в соответствии с этими статьями, покупатель не может снизить цену.

To minimize water retention, certain steroids may be preferred and this is a good decision, since more testosterone cannot reduce these water gains(and in fact may only cause them to become worse).
Уменьшить удерживание воды, некоторые стероиды могут быть предпочтены и это хорошее решение, в виду того что больше тестостерона не может уменьшить эти мочит увеличения( и на самом деле смогите только причинить их стать хуже).

However, even DTT cannot reduce buried(solvent-inaccessible) disulfide bonds, so reduction of disulfide bonds is sometimes carried out under denaturing conditions e.g., at high temperatures, or in the presence of a strong denaturant such as 6 M guanidinium chloride, 8 M urea, or 1% sodium dodecylsulfate.
Однако, ДТТ не может восстанавливать дисульфидные связи, находящиеся глубоко в структуре белка( не находящиеся в контакте с растворителем), поэтому часто восстановление S- S связей производят в денатурирующих условиях например, при нагревании, либо в присутствии сильного денатурирующего агента 6 M гуанидин гидрохлорида, 8 M мочевины, или 1% додецилсульфата натрия.

For example, domestic banks of many countries are required to hold part of their reserves in local currency debt instruments and, therefore, cannot reduce their holdings below the required levels even at times of crisis.
Например, отечественные банки многих стран обязаны держать часть своих резервов в долговых инструментах, выраженных в местной валюте, и поэтому они не могут уменьшать свои авуары ниже требуемых уровней даже в кризисные периоды.

In addition, they cannot reduce their often low use of mineral fertilizers without endangering food security and intensifying soil degradation in fragile ecosystems under stress, and cannot exploit more fully technological options for integrated plant nutrition quickly. 22/ For some production or environmental problems, appropriate technical solutions do not yet exist and are not readily available or affordable.
Кроме того, они не могут сократить использование минеральных удобрений, которые часто применяются лишь в незначительном объеме, без того, чтобы не создать угрозу продовольственной безопасности и не вызвать более активную деградацию почв в хрупких, испытывающих на себе давление экосистемах, как не способны более полно и оперативно использовать и технологическии для комплексного питания растений 22/.

At the same time, as a result of an agreement reached between the territorial Government and the Ministry of Defence, the base cannot reduce its workforce below an agreed level except by voluntary redundancies.
Вместе с тем в результате договоренности, достигнутой между правительством территории и министерством обороны Соединенного Королевства, база не могла сократить уровень своей рабочей силы ниже согласованного, за исключением добровольных случаев.

The State party quoted from section 294 of its Penal Code and affirmed that the Supreme Court cannot reduce the sentence of death if it finds that the offence contained in Section 294(2)- namely the felony of aggravated robbery where the offensive weapon or instrument is a firearm, or where the offensive weapon or instrument is not a firearm and grievous harm is done to any person in the course of the offence- was committed.
Государство- участник сослалось на статью 294 своего Уголовного кодекса и подтвердило, что Верховный суд не может смягчить смертный приговор, если он признает совершение преступления, подпадающее под статью 294( 2), а именно ограбления с отягчающими обстоятельствами, когда орудием или средством нападения является огнестрельное оружие или когда орудие или средство нападения не является огнестрельным оружием, но какому-либо лицу в результате нападения нанесены тяжкие телесные повреждения.

After the territorial Government expressed concern that the Ministry of Defence had to reduce the amount of work that it outsourced to local construction companies, an agreement was reached between the territorial Government and the Ministry of Defence that the base cannot reduce its workforce below an agreed level except by voluntary redundancies.
После того как правительство территории выразило озабоченность тем фактом, что министерству обороны пришлось сократить объем работ, передаваемый на субподряд местным строительным компаниям, между правительством территории и министерством обороны была достигнута договоренность о том, что база не может сокращать уровень своей рабочей силы ниже согласованного, за исключением добровольных случаев.

To clarify that national action plans, or any other measures which a State may initiate, are independent from and cannot reduce the global standard of conduct expected of any business enterprise to respect internationally recognized human rights.
Уточнить, что национальные планы действий, или любые другие меры, которые могут быть инициированы государством, являются независимыми от общемирового стандарта поведения всех предприятий применительно к соблюдению международно признанных права человека и не могут понизить этот стандарт.

No, we can't reduce the price.
Нет, мы не можем снизить цену.

I can't reduce our pattern budget 6% without laying people off.
Я не могу сократить бюджет на 6%, не увольняя людей.

Okay, Governor Romney said we can't reduce our debt.
Так, Губернатор Ромни сказал мы не можем сократить наш долг.

His Government was aware that UNRWA could not reduce its expenditures beyond a certain point without creating hardship for its staff, but progress had been made.
Его правительство хорошо понимает, что БАПОР не может сократить расходы ниже определенного уровня без ухудшения положения своих работников, однако сдвиги уже видны.

Their current mitigation pledges could not reduce global greenhouse gas emissions to a level sufficient to hold temperature increases within the scientifically prescribed range.
Их раздаваемые в настоящее время обещания смягчить последствия изменения климата не могут снизить глобальные выбросы парниковых газов до уровня, достаточного для сдерживания повышения температуры в пределах, определенных учеными.