What is the translation of " CANNOT REGISTER " in Russian?

• не может зарегистрировать
• не можете зарегистрироваться
• не может регистрировать
• не могут зарегистрировать
• не могут зарегистрироваться
• не сможет зарегистрировать

Examples of using Cannot register in English and their translations into Russian

Cannot register immovable property in her name.
Не может регистрировать недвижимую собственность на свое имя.

When you use free hosting you cannot register your site on a second-level domain.
Используя бесплатный хостинг, Вы не можете зарегистрировать свой сайт на домене второго уровня.

If you cannot register records for your government, it is possible that you do not have the rights to do so.
Если вы не можете зарегистрировать записи за свое правительство, то возможно у вас нет на это прав.

Until you do this, the person who bought the beacon cannot register the beacon under their own name.
Пока Вы этого не сделаете, новый владелец не сможет зарегистрировать буй на свое имя.

You cannot register as a jobseeker if you.
Вы не можете зарегистрироваться в качестве соискателя работы, если вы.

Moreover, if it is an offshore legal entity, a client cannot register a company directly in the registry.
При этом, если это офшор, то клиент по определению не может зарегистрировать компанию напрямую в реестре.

But she cannot register her child on her registry.
Однако она не может зарегистрировать своего ребенка в свою семейную книгу.

The Labour Market Services and Benefits Act lays down a number of cases in which a person cannot register as unemployed.
Закон об услугах и пособиях рынка труда устанавливает целый ряд случаев, при которых человека нельзя зарегистрировать в качестве безработного.

If you cannot register online, see Contacting Quark for contact information.
Если регистрация по сетиИнтернет невозможна, см. контактную информацию в разделе Обращение в корпорацию Quark.

Black community and Roma villages do not even have primary education facilities and parents cannot register their children.
Деревни, в которых проживают общины темнокожего населения и рома, не имеют даже начальных школ, и родители не могут зарегистрировать своих детей.

The children of such refugee women cannot register with the Agency under current registration guidelines.
При ныне действующих правилах регистрации дети этих женщин- беженцев не могут быть зарегистрированы в Агентстве.

Parents who are refused hộ khẩu cannot obtain birth certificates, and thus cannot register their children for schooling.
Родители, которым отказано в получении хо- кхау, не могут получить свидетельства о рождении и, таким образом, не могут записать своих детей в школу.

Those who cannot register as voters and illiterate citizens are ineligible.
Лица, которые не могут зарегистрироваться в качестве избирателей, и неграмотные граждане не имеют права принимать участие в выборах.

However, in mountainous and remote areas, due to difficulties in transport, many people cannot register marriage as stipulated by law.
Однако в горных и отдаленных районах из-за трудностей, связанных с транспортным сообщением, многие люди не могут регистрировать свой брак, как это предусмотрено законом.

If for whatever reason you cannot register online, please send us an email at info(at)3ho-europe.
Если по каким-то причинам вы не можете зарегистрироваться онлайн, напишите нам письмо на адрес info( at) 3ho- europe. org.

As to counsel's contention that the Supreme Court judges understand English, the State party notes that the Supreme Court cannot register petitions which are not submitted in the official language.
Относительно утверждения адвоката о том, что судьи Верховного суда понимают английский язык, государство- участник отметило, что Верховный суд не может регистрировать ходатайства, представленные на неофициальном языке.

If for whatever reason you cannot register online, please send us an email at info(at)3ho-europe. org and we will send you a form to fill out.
Если по каким-то причинам вы не можете зарегистрироваться онлайн, напишите нам письмо на адрес info( at) 3ho- europe. org.

If your business only sells or supplies items that are exempt from VAT then you cannot register for VAT or recover any VAT you incur on purchases and expenses.
Если ваш бизнес продает или поставляет предметы, которые освобождаются от НДС, то вы не можете зарегистрироваться для получения НДС или вернуть НДС, которому вы подвергаетесь при покупках и расходах.

If for whatever reason you cannot register online, please send us an email at info(at)3ho-europe. org and we will send you a form to fill out.
Информацию об участии в работе базара смотрите здесь Если по каким-то причинам вы не можете зарегистрироваться онлайн, напишите нам письмо на адрес info( at) 3ho- europe. org.

So, returning to our example of the seven notes struck simultaneously, we have one impression, but the ear is affected in succession by the notes one after another, so that they are stored in the brain-mind in order, for the untrained consciousness cannot register them simultaneously.
Таким образом, возвращаясь к нашему примеру семи нот, по которым ударили одновременно, мы имеем одно впечатление, но на ухо воздействовали последовательные ноты одна за другой, и таким образом они складываются в мозговом уме по порядку, ибо нетренированное сознание не может зарегистрировать их одновременно.

Some indigenous peoples' organizations cannot register themselves owing to their unique constitution and others may not be recognized by the State.
Некоторые организации коренных народов не могут зарегистрироваться ввиду своей необычной конституции, а другие могут быть не признаны государством.

Until the court issues a final judgment,"Metalferos" cannot register its right on the plot," the State Chancery lawyer Arcadie Grama confirms.
Пока не будет вынесено окончательное решение суда« Metalferos» не сможет зарегистрировать свое право собственности на земельный участок»,- подтверждает юрист Государственной канцелярии Аркадий Грама.

In the event the depositor cannot register personally at Banca de Economii for the grounded reasons, and receive the indexed amount according to the procedure, s/he has the right to submit a request of registration through his/her representative authorized based on the power of attorney made based on the current legislation.
В случае, если получатель индексации по уважительным причинам не может зарегистрироваться лично в Сберегательном банке и получить индексированную сумму в установленном порядке, он имеет право подать заявление через его представителя, на основании доверенности, заверенное согласно действующему законодательству.

Religious communities formed from immigrants from the Crimea formed a new RAMC, but officially cannot register their association because the public register already has a community with the same name, although not valid.
Религиозные общины, образовавшиеся из переселенцев Крыма, создали новое ДУМК, однако официально не могут зарегистрировать свое объединение, поскольку в государственном реестре уже есть община с таким же названием, хоть и не действующая.

The members of the condominium cannot register the right of ownership to the land plot that they collectively own if the municipal authority does not allow them.
Члены кондоминиума не могут зарегистрировать право собственности на земельный участок, которым они коллективно владеют, если на это не имеется разрешения муниципальных органов.

Without citizenship, a person cannot register to vote in the country in which he/she is living, cannot apply for a travel document, cannot register to marry.
При отсутствии гражданства человек не может участвовать в голосовании в стране, где они живет, не может получить проездные документы, не может зарегистрировать свой брак.

In addition, as noted by HRN/ALRC, there are around 20,000 homeless people in Japan who cannot register with the Employment Bureau and use its services, and are prevented from receiving old-age pensions, disability pensions, and livelihood protection allowances because they are considered to be unsettled.
Кроме того, как отмечал ПЧП/ АЦПИ, в Японии существует около 20 000 бездомных, которые не могут зарегистрироваться в бюро по трудоустройству и пользоваться его услугами и не имеют возможности получать пенсии по старости, инвалидности и пособия на жизнь, поскольку они не имеют постоянного местожительства.

According to the Act on the Registration, Etc. of Family Relationship, when the father or the mother cannot register the birth of a child, relatives living with the child or the doctor or midwife involved in his/her delivery is required to do so, and a fine is imposed when the registration is delayed; as such, the government is making efforts to guarantee accurate birth registration.
В соответствии с Законом о регистрации и пр. семейных связей, если отец или мать не могут зарегистрировать рождение ребенка, родственники, живущие с ребенком, или врач или акушерка, участвовавшие в приеме родов, должны произвести такую регистрацию, задержка которой наказывается штрафом; таким образом, правительство предпринимает усилия по обеспечению строгой регистрации рождений.

You can not register through us directly.
Вы не можете зарегистрироваться для сдачи теста самостоятельно.

Also you need to know who can not register for VAT.
Также вам нужно знать, кто не может зарегистрироваться в качестве плательщика НДС.