What is the translation of " CANNOT REFUSE " in Russian?

• не может отказать
• не может отказаться
• не могут отказать
• не могут отказаться
• не можете отказаться

Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Russian

You cannot refuse them.
Вы не можете отказать.

Apparently, the offer was one of those a person cannot refuse.".
Видно, предложение было из тех, от которых нельзя отказаться".

I cannot refuse her offer!
Я не могу отказаться от ее предложения!

Apparently the Persians have offered the Spartans something they cannot refuse. And what is that?
Персы предложили им то, от чего они не смогли отказаться.

You cannot refuse a little refreshment.
Вы не можете отказаться от небольшого отдыха.

If you will wait until morning, I will go, and request a trade, he cannot refuse.
Если, Вы будете ждать до утра,. я пойду и предложу торговлю. Он не сможет отказаться.

You just cannot refuse such a party!
От такой вечеринки вы просто не можете отказаться!

The carrier is simply relieved of his liability, but cannot refuse to carry such luggage.
Перевозчик лишь освобождается от ответственности, но не может отказаться от перевозки такого багажа.

You cannot refuse him, you must not!.
Ты не можешь отказать ему, не должна!

She's unhappy as only an unhappy woman can be, and you cannot refuse in such….
Она так несчастна, как только может быть несчастна женщина, и ты не можешь отказать в такой….

The authorities… cannot refuse such relief without good grounds.
Органы власти… не могут отвергнуть такую помощь, без каких-либо веских оснований.

Usually this is a trusting and good people, that simply because a good education cannot refuse to.
Обычно это доверчивые и добрые люди, которые просто в силу хорошего воспитания не могут отказать.

We cannot refuse a product if we don't like it, because the children need to be fed.
Мы не можем отказываться от продукта, если он нам не подходит, потому что детей нужно кормить.

The EEG specifies that green electricity is sold to the grid operator, which cannot refuse the contract.
Закон о возобновляемой энергии гласит, что зеленое электричество продается сетевой компании, которая не может отказаться от контракта.

Otherwise, You cannot refuse to pay the monthly fee fixed for that Service.
В противном случае, Вы не можете отказаться от выплаты ежемесячной абонентской платы, установленной для этой Услуги.

If the Exporter provides the Bank with all the documents conforming to the terms and conditions of the Letter of Credit, the Importer cannot refuse to pay.
Если Экспортер предоставит банку документы, соответствующие условиям и срокам аккредитива, Импортер не может отказать в оплате.

A State cannot refuse to extradite an offender on the sole ground that the offence would be political in nature.
Государство не может отказать в выдаче преступника лишь на том основании, что преступление является политическим по характерум.

Article 46(8) provides that States Parties cannot refuse mutual legal assistance on the ground of bank secrecy.
Пункт 8 статьи 46 предусматривает, что государства- участники не могут отказывать в предоставлении взаимной правовой помощи на основании банковской тайны.

They cannot refuse to answer and are not entitled to the assistance of counsel during the ID/OIOS fact-finding exercise.
Они не могут отказаться отвечать на вопросы и не имеют права на помощь адвоката в ходе сбора фактов ОР/ УСВН.

Those who tried this dessert cannot do without it: the crispy wafer and the deliciously fluffy mascarpone cream with fresh strawberries are a temptation that you cannot refuse.
Хрустящая вафля, взбитый маскарпоне и, под конец, свежая клубника― это удовольствие, от которого невозможно отказаться.

Moreover, the Client cannot refuse the product before it is received, and after receiving- only in the cases indicated above.
Кроме того, Клиент не может отказаться от заказанного товара до его получения, а после его получения- только в указанных выше случаях.

The use of a particular program might be often controlled by orders"from above" and users cannot refuse a bad program for a good one.
Часто бывает, что использование той или иной программы регулируется приказами" сверху" и у пользователя нет возможности отказаться от плохой программы в пользу хорошей.

The Patriarchate of Constantinople cannot refuse the authorities of Ukraine, believes Metropolitan Mitrofan(Yurchuk) of Lugansk and Alchevsk.
Константинопольский Патриархат не может отказать властям Украины, считает митрополит Луганский и Алчевский Митрофан Юрчук.

This is subject to the agreement of the State, but that agreement is expected and a State cannot refuse aid, except in exceptional conditions.
Такие операции подлежат согласованию с государством, однако его согласие подразумевается, и государство может отказаться от такой помощи только в исключительных обстоятельствах.

Therefore, the buyer cannot refuse to make the payment alleging that it did not receive the seller's bill of lading.
Покупатель, поэтому, не может отказаться от платежа на основании утверждения о том, что он не получил транспортную накладную продавца.

Usually this is a trusting and good people, that simply because a good education cannot refuse to. AND, constantly being distracted by half, may lose.
Обычно это доверчивые и добрые люди, которые просто в силу хорошего воспитания не могут отказать. i, постоянно отвлекаясь на половину, могут ее потерять.

Azerbaijan cannot refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
Азербайджан не может отказывать в просьбе о выдаче исключительно на том основании, что данное преступление считается также связанным с налоговыми вопросами.

Under Article 49 of the Banking Code(2004), a bank or financial institution cannot refuse to comply with such an order on the grounds of bank secrecy.
Согласно статье 49 Кодекса о банковской деятельности( 2004 год) банк или финансовое учреждение не может отказаться выполнить такой приказ на основании банковской тайны.

For example, a judge cannot refuse to accept a statement of claim upon the pretext that it is filed exclusively with the purpose of delaying a process.
Например, судья не может отказать в принятии искового заявления, ссылаясь на то, что оно подается исключительно с формальной целью затянуть процесс.

That is why some people may not like the document because of their jobs; but because of this we cannot refuse discussing the given draft law,” Zviad Dzidziguri stressed.
Поэтому некоторым этот документ, возможно, не нравится из-за своей должности, в связи с чем мы не можем отказаться от рассмотрения законопроекта»,- отметил Звиад Дзидзигури.