What is the translation of " CANNOT REFUSE " in Greek?

• δεν μπορεί να αρνηθεί
• δεν μπορείτε να απορρίψετε
• δεν μπορούν να αρνηθούν
• δεν μπορούμε να αρνηθούμε
• δεν δύνανται να αρνηθούν

Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Greek

The Minister cannot refuse.
Ο πρόεδρος δεν μπορεί να αρνηθεί.

Countries cannot refuse requests to share information by saying the data is held by banks.
Τα κράτη-μέλη δεν μπορούν να απορρίψουν το αίτημα παροχής πληροφοριών με τον ισχυρισμό ότι τα στοιχεία αυτά δίνονται από τις τράπεζες.

As we are Christians, we cannot refuse this man.
Σαν Χριστιανοί που είμαστε δεν μπορούμε να το αρνηθούμε αυτό.

The DGA cannot refuse to allocate water rights as long as water is available, and these rights are made available without charge.
Η DGA δεν μπορεί να αρνηθεί να χορηγήσει δικαιώματα για τα ύδατα όσο διατίθεται νερό και τα δικαιώματα αυτά διατίθενται δωρεάν.

As a rule, a witness cannot refuse to give evidence.
Κατά κανόνα, ο μάρτυρας δεν μπορεί να αρνηθεί να καταθέσει.

If suicide happened subsequent to the clause period, the life insurance company cannot refuse coverage.
Εάν η αυτοκτονία εμφανιστεί μετά την περίοδο της ρήτρας, η εταιρεία δεν μπορεί να αρνηθεί την κάλυψη.

Leprechauns cannot refuse their captor's demands.
Οι καλικάντζαροι δεν μπορούν να αρνηθούν στο αφεντικό τους.

What God chooses to give, we cannot refuse.
Αυτό που ο Θεός επιλέγει να δώσει, δεν μπορούμε να το αρνηθούμε.

However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory.
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να αρνηθεί την πρόσβαση στην επικράτειά της σε αυτά τα άτομα.

Because these Cookies are required for this Website to function, you cannot refuse them.
Επειδή αυτά τα cookies είναι απολύτως απαραίτητα για να λειτουργήσει ο Ιστότοπος για σας, δεν μπορείτε να τα απορρίψετε.

This is why the administrator cannot refuse to remove an account.
Για αυτό το λόγο, ο διαχειριστής δεν μπορεί να αρνηθεί τη διαγραφή του λογαριασμού.

Employers cannot refuse or postpone parental leave on the grounds that the demands of the job do not permit it.
Οι εργοδότες δεν μπορούν να αρνηθούν ή να αναβάλουν τη χορήγηση της γονικής άδειας ισχυριζόμενοι ότι δεν το επιτρέπουν οι υπηρεσιακές ανάγκες.

On International Women's Day the President cannot refuse any request.
Τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας ο Πρόεδρος δεν μπορεί να αρνηθεί τίποτα.

It says that an employer cannot refuse to hire a woman because she is pregnant.
Η παράγραφος 3 ορίζει ότι ο εργοδότης δεν μπορεί να αρνηθεί να προσλάβει γυναίκα για το λόγο ότι είναι έγκυος.

The workers cannot but demand maintenance for strikers from the revolutionary government, and a government relying upon the workers cannot refuse this demand.
Οι εργάτες δεν μπορεί παρά να απαιτήσουν από την επαναστατική κυβέρνηση συντήρηση των απεργών, και μια κυβέρνηση που στηρίζεται στους εργάτες δεν μπορεί να αρνηθεί αυτό το αίτημα.

But let me say this… I found a reason the cannot refuse for the purchase of the land.
Αλλά θα σου πω το εξής… βρήκα ένα λόγο που δεν μπορούν να αρνηθούν την αγορά της γης.

But the machine itself cannot refuse to execute whatever program has highest priority, so long as the code is well-formed.
Αλλά το ίδιο το μηχάνημα δεν μπορεί να αρνηθεί να εκτελέσει το πρόγραμμα που έχει την υψηλότερη προτεραιότητα, εφόσον πρόκειται για ένα καλά διατυπωμένο κώδικα.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, you cannot refuse them without impacting how our site functions.
Επειδή αυτά τα cookies είναι απολύτως απαραίτητα, δεν μπορείτε να τα απορρίψετε χωρίς να επηρεάσετε τον τρόπο λειτουργίας του ιστότοπού μας.

Banks cannot refuse your application for a basic payment account just because you don't live in the country where the bank is established.
Οι τράπεζες δεν μπορούν να απορρίψουν την αίτησή σας για άνοιγμα βασικού λογαριασμού πληρωμών με το αιτιολογικό ότι δεν κατοικείτε στη χώρα όπου βρίσκεται η τράπεζα.

STALIN answers that older brothers cannot refuse their younger brothers in such a matter.
Ο Στάλιν απαντά ότι οι γηραιότεροι αδερφοί δεν μπορούν να αρνηθούν τη βοήθεια στους νεαρότερους αδερφούς σε τέτοια ζητήματα.

Implementing a clause to derogate from the weekly limit of 48 hours and not calculating on-call time as working time risks creating a two-speed social Europe, divided between workers who can benefit from social protection in their Member States and others who cannot refuse to accept diminished social rights.
Υποβολή μιας πρότασης για παρέκκλιση από το εβδομαδιαίο όριο των 48 ωρών και για μη υπολογισμό του χρόνου εφημερίας ως χρόνου απασχόλησης περιέχει τον κίνδυνο της δημιουργίας μιας κοινωνικής Ευρώπης δύο ταχυτήτων, που διαχωρίζεται σε εργαζόμενους που μπορούν να ωφεληθούν από την κοινωνική προστασία στα κράτη μέλη τους και σε άλλους που δεν μπορούν να αρνηθούν την αποδοχή της μείωσης των κοινωνικών τους δικαιωμάτων.

On the other hand, a court cannot refuse to take a decision because the law is incomplete or ambiguous.
Από την άλλη πλευρά, το δικαστήριο δεν μπορεί να αρνηθεί την έκδοση απόφασης επειδή ο νόμος έχει κενά ή είναι ασαφής.

Under the Regulation, the courts in the EU Member State to which the child has been abducted cannot refuse an order to return a child to the Member State of origin.
Δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, τα δικαστήρια του κράτους μέλους της ΕΕ στο οποίο έχει απαχθεί το παιδί δεν μπορούν να αρνηθούν την απόφαση επιστροφής του παιδιού στο κράτος μέλος καταγωγής.

The wholesale or retail user cannot refuse to dispatch the products once the Website confirms availability and the wholesale or retail user pays for the order.
Ο χρήστης χονδρικής ή λιανικής δεν μπορεί να αρνηθεί την αποστολή των προϊόντων από τη στιγμή που η Ιστοσελίδα επιβεβαιώσει την διαθεσιμότητα και ο χρήστης χονδρικής ή λιανικής πληρώσει για την παραγγελία.

Yes, if a treatment is unavailable in a Member State, the national health authorities cannot refuse authorisation to a patient seeking it in another EU country.
Ναι, αν μια θεραπεία δεν είναι διαθέσιμη σε ένα κράτος μέλος, οι εθνικές υγειονομικές αρχές δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση σε έναν ασθενή που αναζητά θεραπεία σε άλλη χώρα της ΕΕ.

In fact, Article 15 clearly states that Member States cannot refuse access to the market, on their territory, to food products of animal origin on the pretext that they contain residues of veterinary medicinal products listed in annexes I, II and III.
Πράγματι, το άρθρο 15 αναφέρει σαφώς ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνηθούν την πρόσβαση στην αγορά, στο έδαφος τους, τροφίμων ζωικής προέλευσης με το πρόσχημα ότι περιέχουν κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων που περιέχονται στα παραρτήματα Ι, Π και ΠΙ.

Whichever option you choose, your health insurer cannot refuse your request for prior authorisation if.
Ανεξάρτητα από τον τρόπο που θα επιλέξετε, ο ασφαλιστικός σας φορέας δεν μπορεί να σας αρνηθεί το αίτημά σας για προέγκριση αν.

However, the Member State cannot refuse to grant these benefits automatically to non-active EU citizens nor can they automatically be considered as not possessing sufficient resources and thus not having a right to reside.
Ωστόσο, το κράτος μέλος δεν μπορεί να αρνηθεί τη χορήγηση αυτών των παροχών αυτόματα σε μη ενεργούς οικονομικά πολίτες της ΕΕ ούτε μπορεί αυτόματα να θεωρηθεί ότι δεν έχουν επαρκείς πόρους και ότι, συνεπώς, δεν έχουν το δικαίωμα διαμονής.

Essentially, it refers to situations of exploitation that a person cannot refuse or leave because of threats, violence, coercion, deception and/or abuse of power.
Ουσιαστικά, αναφέρεται σε καταστάσεις εκμετάλλευσης όπου ένα άτομο δεν μπορεί να αρνηθεί ή να εγκαταλείψει λόγω απειλών, βίας, εξαναγκασμών, εξαπάτησης ή/και κατάχρησης εξουσίας.

Thus, the Member States cannot refuse family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State and who hold a valid residence card, issued under Article 10 of Directive 2004/38, the right, as provided for in Article 5(2) of the directive, to enter their territory without a visa where the competent national authorities have not carried out an individual examination of the particular case.
Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν στα μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης, τα οποία δεν έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους και είναι κάτοχοι ισχύοντος δελτίου διαμονής που χορηγήθηκε βάσει του άρθρου 10 της οδηγίας 2004/38, το δικαίωμα εισόδου στο έδαφός τους άνευ θεωρήσεως, όπως προβλέπει το άρθρο 5, παράγραφος 2, της οδηγίας αυτής, χωρίς οι αρμόδιες εθνικές αρχές τους να έχουν προβεί σε ατομική εξέταση της συγκεκριμένης περιπτώσεως.