What is the translation of " CANNOT REFUSE " in Danish?

• kan ikke nægte
• ikke kan afslå
• kan ikke afvise

Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Danish

You cannot refuse.
De kan ikke nægte.

I'm afraid you cannot refuse.
Jeg er bange for, du ikke kan nægte.

You cannot refuse. Okay.
Du kan ikke modstå.- Okay.

We brought you a gift you cannot refuse!
Jeg har en gave med, du ikke kan afslå.

You cannot refuse to answer.
Du kan ikke nægte at svare.

This is an offer you cannot refuse.
Det er et tilbud, jeg er sikker på, I ikke kan afslå.

You cannot refuse to answer that question.
Du kan ikke nægte at svare.

Very well, but I have goodies you cannot refuse.
Okay, men jeg har nogle goder, du ikke kan modstå.

I cannot refuse my mistress's guest.
Jeg kan ikke afvise fruens gæster.

He is gravely wounded and, by our hearts, we cannot refuse him.
Han er alvorligt såret, vi kan ikke afvise ham.

Huh? But we cannot refuse orders from the top.
Hva'? Vi kan ikke nægte ordrer fra ledelsen.

The meaning of the whole is: They cannot refuse our idea.
Den samlede betydning er De kan ikke afslå vores ide.

You cannot refuse him. You must not..
Du kan ikke afvise ham, Du må ikke..

Enlargement is a challenge which the Community cannot refuse.
Udvidelse er en udfordring, som Fællesskabet ikke kan afslå.

You cannot refuse to see the Duke of Vallombreuse.
Du kan ikke nægte at se hertugen af Vallombreuse.

Apparently the Persians have offered the Spartans something they cannot refuse.
Perserne har vist givet dem et tilbud, de ikke kan afslå.

We cannot refuse him. He is gravely wounded.
Han er alvorligt såret, vi kan ikke afvise ham.

Apparently the Persians have offered the Spartans something they cannot refuse.
Perserne har tilbudt spartanerne noget, de ikke kan afslå.

You cannot refuse such a charming young lady. Rubbish!
Vrøvl, De kan ikke afvise så charmerende en dame!

Before you say another word now it's true, leprechauns cannot refuse their captor's demands.
Før du siger et ord til, er det sandt, nisser ikke kan nægte deres havers krav.

Rubbish! You cannot refuse such a charming young lady.
Vrøvl, De kan ikke afvise så charmerende en dame.

However, they have explicitly requested the floor now and I cannot refuse.
Men de to kommissærer har udtrykkeligt bedt om lov til at tale nu, og jeg kan ikke nægte dem ordet.

That is an offer you cannot refuse, President of the Commission.
Det er et tilbud, De ikke kan afslå, hr. Barroso.

I just wish to repeat what my dear friend and colleague the Chairman of the Socialist Group presented to you as an offer that you cannot refuse- a Sicilian offer.
Jeg vil blot gentage, hvad min gode ven og kollega, formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe, fremlagde som et tilbud, De ikke kan afslå- et siciliansk tilbud.

Agent Scully, you cannot refuse to answer that question.
Agent Scully, du ikke kan afslå at besvare dette spørgsmål.

However, to ensure that human resources remain here, Europe must focus on the following aspect: making researchers attractive offers, proposals which they cannot refuse.
Men for at sikre, at de menneskelige ressourcer bliver her, må Europa fokusere på følgende aspekt: at give forskere attraktive tilbud, tilbud, som de ikke kan afvise.

You cannot refuse to dance, I'm sure, when so much beauty is before you.
De kan ikke afslå at danse med så megen skønhed foran Dem.

A 10 best nightclubs and bars to meet gay in connecticut cannot refuse rent from you because you are receiving financial assistance form your town or city.
EN 10 bedste natklubber og barer at mødes homoseksuelle i Connecticut kan ikke nægte leje fra dig, fordi du modtager finansiel støtte danne din by.

A court cannot refuse to return a child unless the person who requested the return of the child has been given an opportunity to be heard.
En ret kan ikke afslå at tilbagegive et barn, medmindre den person, der har anmodet om tilbagegivelse af barnet, har haft mulighed for at blive hørt.

Mr Posselt, in any case, regardless of Rule 108, it is quite obvious that you cannot refuse to let a rapporteur speak when he asks to do so.
Hr. Posselt, under alle omstændigheder er det uanset forretningsordenens artikel 108 klart, at man ikke kan afvise at tildele ordet til en ordfører, der anmoder om det.

How to use "cannot refuse" in an English sentence

School authorities cannot refuse to accept a child.

But 99.9% of them cannot refuse a woman.

Because these are essential, you cannot refuse them.

Licensed contractors cannot refuse gay or disabled customers.

A suspect cannot refuse to answer police questions.

This is an offer investor cannot refuse on.

They cannot refuse to answer questions under oath.

Remember, certain characters cannot refuse a dance request.

As for emergency treatment, they cannot refuse you.

Of course the US cannot refuse its banker..."

How to use "kan ikke afvise, kan ikke nægte, ikke kan afslå" in a Danish sentence

En boligorganisation kan ikke afvise en boligsøgende efter 1.

Det er bestemt ikke uden risiko, og man kan ikke afvise yderligere tilbagefald i markedet i de kommende seks måneder.

Og I kan ikke nægte, at det var jer, der gjorde det.

Landzonemyndigheden kan ikke nægte tilladelse til at opføre erhvervsmæssigt nødvendige bygninger, men alene stille krav til beliggenhed og udformning.

Forlagets beskrivelse af: Et tilbud du ikke kan afslå af Jill Mansell Lola er 17 og kæreste med Dougie.

Find ud af, hvem der bor på de store grundstykker i det kvarter, du gerne vil boi , og giv dem et tilbud, de ikke kan afslå.

Og om hvad man gør, når man får et tilbud man ikke kan afslå!

Forudsætningerne for at handelsteorierne virker, var derfor ikke på plads og man kan ikke afvise at de klassiske handelsteorier ikke passer på empiri i min opgave.

Men det føles bare enormt rigtigt, og jeg kan ikke nægte mig selv at følge mit hjerte.

Advarslen kommer fra konsulent i Gymnasieskolernes Lærerforening Tina Barming. ”Rektor kan ikke nægte en lærer at tage af sted.