Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I cannot refuse.
The supplier cannot refuse.
הבעלים לא יכול לסרב.You cannot refuse a job.
אתה יכול לסרב לקחת עבודה.This does not mean you cannot refuse.
אולם אין זה אומר כי את יכולה לסרב.Slaves cannot refuse to work.
אסיר לא יכול לסרב לעבוד.
People also translate
How do you make someone an offer that he cannot refuse?
מי מציע לעם הצעה שלא יוכל לסרב לה?But you cannot refuse.
אבל אתה לא יכול לסרב.I cannot refuse her anything.
אני לא יכול לסרב לה כלום.When a friend asks me for a favor, I cannot refuse.
כשחבר מבקש ממני טובה, אני לא יכול לסרב.We cannot refuse that contract.
אנחנו לא יכולים לדחות את החוזה.Her major weakness stems from the fact that she cannot refuse any wish.
You cannot refuse such a charming young lady.
אתה לא יכול לסרב לבחורה צעירה ומקסימה כל כך.If you will wait until morning, I will go, and request a trade, he cannot refuse.
אם אתם תחכו עד הבוקר, אני אלך ואבקש לסחור. הוא לא יכול לסרב.The meaning of the whole is: They cannot refuse our idea.= They must approve our idea.
Apparently the Persians have offered the Spartans something they cannot refuse what is that?
For example, journalists cannot refuse to disclose information when it relates to a crime.".
לדוגמה, עתונאים אינם יכולים לסרב לחשוף מידע המתייחס לפשע".It appears she has her grandfather's temper. But she cannot refuse you. I'm afraid she has.
היא ירשה את המזג של סבא שלה, כנראה, אבל היא לא יכולה לסרב לך.It cannot refuse to let the voters replace it with a new parliament that can make decisions.”.
הוא לא יכול לסרב לתת לבוחרים להחליפו בפרלמנט חדש שיכול לקבל החלטות.Only the friends from the Gulf states can present the Israelis with an offer they cannot refuse.
You cannot refuse to accept other people's constructive comments and even negative comments.
אתם לא יכולים לסרב לקבל את ההערות הבונות של אנשים אחרים ואפילו את ההערות השליליות.The reason that I'm not at work this afternoon, is because I was made an offer that I simply cannot refuse.
He cannot refuse his son anything, and succumbs to Bryan's insistence on receiving a full-grown horse for his ninth birthday.
הוא לא יכול לסרב לבנו בשום דבר, ונכנע להתעקשותו של בריאן לקבל סוס ליום הולדתו התשיעי.Michael and Lincoln are reunited with the gang and receive an offer from a Homeland Security Agent they cannot refuse.
מייקל ולינקולן מתאחדים מחדש עם החבורה ומקבלים הצעה שלא ניתן לסרב לה, מסוכן לביטחון המולדת.Although you can resist performing a compulsion, you cannot refuse to think an obsessive thought.
אף על פי שאתם Answer: We simply cannot refuse or reject our mission, neither those who belong to the Jewish people today, nor the twelve tribes that were lost 2,500 years ago.
תשובתי: אנחנו פשוט לא יכולים לסרב ולדחות את המשימה שלנו:I respectfully refuse to answer that question,sir. Agent Scully, you cannot refuse to answer that question.
אני בכבוד מסרב להשיב השאלה הזאת, אדון,כי-- סוכן סכאלי, אתה לא יכול לסרב להשיב לשאלה הזאת.In other words, under the Anti-Discrimination Law, banks cannot refuse banking services to anyone, within the bank branches, based on place of residence.
במלים אחרות, על-פי חוק איסור הפליה, בנקים אינם יכולים לסרב לספק לאדם שירותי בנקאות, בתוך סניפי הבנקים, על בסיס מקום מגוריו.As part of this takeover, the crumbling Sykes-Picot agreement will be replaced by protocols that will divide influence between Tehran, Israel and the U.S., while the Arab regimes, which are busy carrying out the plan of their enemies, will become the weak pieces in the chess game of the world's nations,who will use them as pawns that cannot refuse to be moved[from place to place]…".
במסגרת השתלטות זו יוחלף הסכם סייקס פיקו המתפורר בפרוטוקולים שיחלקו את ההשפעה של טהראן עם ישראל וארה"ב, והמשטרים הערביים העסוקים בביצוע תכניות האויבים שלהם, יהיו החוליה החלשה במשחק השחמט של אומות העולם,כך שישחקו בהם כפיונים שאינם יכולים לסרב להזזתם[ממקום למקום]…".
