What is the translation of " CANNOT REFUSE " in Portuguese?

• não pode recusar
• não se poder opor
• não podem recusar
• não podemos recusar
• não posso recusar
• não consegue recusar

Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Portuguese

He cannot refuse Father.
Ele não pode recusar ao Pai.

I will make you an offer you cannot refuse!
Vou fazer-lhe uma oferta que você não pode recusar!

You cannot refuse now.
Você não pode recusar-se agora.

I made him a proverbial offer that he just cannot refuse.
Eu fiz-lhe uma oferta que ele não pode recusar.

You cannot refuse your office.
Você não pode recusar o seu escritório.

When a friend asks me for a favor, I cannot refuse.
Quando um amigo me pede um favor, eu não posso recusar.

You know I cannot refuse you, dear Firmin.
Sabe que a si não recuso nada, caro Firmin.

As practice shows, to the pregnant woman cannot refuse.
Como prática demonstrações, não pode recusar-se à mulher grávida.

Reasons you cannot refuse Office Tab.
Motivos pelos quais você não pode recusar a guia do Office.

Enlargement is a challenge which the Community cannot refuse.
O alargamento constitui um desafio a que a Comunidade não se pode furtar.

If you cannot refuse him- buy a box of beer, he will be so grateful!
Se você não pode recusar a ele- comprar uma caixa de cerveja, ele será tão grato!

On International Women's Day the President cannot refuse any request.
No Dia Internacional da Mulher, o Presidente não pode negar nenhum pedido.

We in this House cannot refuse to check where people are taken.
Enquanto Parlamento, não podemos recusar-nos a apurar para onde é que elas são levadas.

Healthcare as Portuguese citizens and the SNS cannot refuse treatment based on.
Gueses e o SNS não pode recusar tratamento com base na nacionalidade.

We very often cannot refuse to other people because we want to look good.
Muito muitas vezes não podemos recusar-nos a outras pessoas porque queremos parecer bem.

However, they have explicitly requested the floor now and I cannot refuse.
No entanto, um pedido explícito dos dois Comissários para intervir, e eu não posso recusar-lhes a palavra.

However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory.
No entanto, a União Europeia não pode recusar a entrada no seu território a estas pessoas.

Cannot refuse to you enrollment of pupils because of failure to pay a contribution.
Não pode recusar-lhe a inscrição de alunos por causa do fracasso de pagar uma contribuição.

Before you say another word now it's true, leprechauns cannot refuse their captor's demands.
Antes que diga mais alguma coisa os duendes não podem recusar as exigências dos seus captores.

As an EU administration, cannot refuse to deal with such an entity or entities on this basis.
Tal como na administração da UE, não podemos recusar-nos a tratar com tais entidades nessa base.

Perhaps she is a better neighbour than businesswoman, because when poor neighbours come to buy food on credit, she cannot refuse.
Talvez ela seja melhor como vizinha do que como comerciante, porque, quando os vizinhos pobres vêm comprar a crédito, ela não consegue recusar.

It is suitable option of a diet for those who cannot refuse completely meat, fish, potatoes, etc.
É a opção conveniente de uma dieta para aqueles que não podem recusar completamente carne, peixe, batatas, etc.

Member States cannot refuse the entry of vehicles with safety glass bearing an EC type approval on the basis of their safety glass. 8.
Os Estados-membros não podem recusar a entrada de veículos que possuam vidros de segurança com homologação CE por motivos relacionados com os vidros de segurança. 8.

Whichever option you choose, your health insurer cannot refuse your request for prior authorisation if.
Independentemente da possibilidade escolhida, o seu organismo segurador não pode recusar o seu pedido de autorização prévia se.

A warrior cannot refuse to fight; but he also knows that he must not risk important feelings, in exchange for benefits which are not worthy of his love.
Um guerreiro não pode recusar a luta; mas sabe também que não deve arriscar sentimentos importantes, em troca de recompensas que não estão a altura do seu amor.

The low-carbohydrate diet does not suit those who cannot refuse farinaceous food, sweet, parts of fruit and vegetables.
A dieta de carboidrato baixo não ajusta aqueles que não podem recusar a comida farinaceous, doce, parte de fruto e verduras.

So if you cannot refuse absolutely a hookah, at least make a choice- a hookah or binge because the effect from their combination can be absolutely unpredictable.
Assim, se não pode recusar absolutamente um narguilé, pelo menos faça uma escolha- um narguilé ou farra porque o efeito da sua combinação pode ser absolutamente imprevisível.

Since we defend bourgeois democracy against fascism, Shachtman reasons, we there fore cannot refuse confidence to the bourgeois government.
Como defendemos a democracia burguesa contra o fascismo, raciocina Shachtman, não podemos recusar, portanto, nossa confiança no governo burguês.

Moreover, the Member States cannot refuse the importation and the marketing of products which meet these standards.
Para além disso, os Estados membros, não podem recusar a importação nem a venda de produtos que estejam dentro dessas normas.

Their subjects could not reject the presents of the pharaohs, on pain of death; the small trader, isolated and terrified for the lives of their children, cannot refuse the present of the boss who tells them:'Accept it: there will come a day when I tell you how to return the favour.
Os súbditos não podiam rejeitar os presentes dos faraós, sob pena de morte; o pequeno comerciante, isolado e aterrorizado pelo futuro dos seus filhos, não consegue recusar o presente do boss que lhe diz:'aceita-o: chegará o dia em que te direi como te desobrigares.