What is the translation of " CANNOT RELY " in Danish?

• ikke kan stole
• kan ikke påberåbe sig
• ikke kan regne
• kan ikke forlade os
• kanjeg ikke basere mig

Examples of using Cannot rely in English and their translations into Danish

We cannot rely on the police.
Vi kan ikke stole på politiet.

Forgive my impertinence, Mr. Malcolm, if I cannot rely on your word.
Undskyld min frækhed, mr. Malcolm, men jeg stoler ikke på Deres ord.

We cannot rely on luck.
Vi kan ikke betro os på held.

We need our own peacekeepers in there and we cannot rely on the United Nations.
Vi har brug for vores egne fredsbevarende tropper der, og vi kan ikke forlade os på FN.

You cannot rely on structures alone.
Man kan ikke forlade sig på strukturer alene.

Today it is impossible for us to label meat which comes from a country whose inspections we cannot rely on.
I dag er det umuligt for os at mærke kød, som kommer fra et land, hvis kontroller, vi ikke kan stole på.

We cannot rely upon the United States forever more.
Vi kan ikke stole på USA i al fremtid.

You see, this war has made me realize… that we cannot rely on politicians to do their job properly.
At vi ikke kan stole på, at politikerne gør deres arbejde ordentligt. Ser du, denne krig har fået mig til at indse.

You cannot rely on the results obtained above this altitude.
Du kan ikke stole på de resultater, der er opnået over denne højde.

The problem with salmonella is due partly to the fact that we cannot rely on the inspections which have been carried out.
Problemet med salmonella skyldes jo delvis, at vi ikke kan stole på de kontroller, der er udført.

They cannot rely on themselves- they must be driven by one of more energy and purpose.
De kan ikke stole på sig selv- de skal drives af en med mere energi og formål.

We are going to implement a quadrant search. Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín.
Vi får fra folk i Medellín… implementerer vi en systematisk ransagning. Da vi desværre ikke kan stole på de oplysninger.

We cannot rely on dictators to encourage and promote democracy in their countries.
Vi kan ikke regne med, at diktatorer vil bistå med at fremme demokrati i deres lande.

We are going to implement a quadrant search. by the people of Medellín… Since we unfortunately cannot rely on the information given to us.
Vi får fra folk i Medellín… implementerer vi en systematisk ransagning. Da vi desværre ikke kan stole på de oplysninger.

We cannot rely in the EU on traditionally high levels of tariff and quota protection.
Vi i EU kan ikke forlade os på vores traditionelt store told- og kontingentbeskyttelse.

But it is not just words we need, it is actions, it is deeds, and we cannot rely on Member States to do this alone.
Men det er ikke kun ord, vi behøver, det er handling, det er gerninger, og vi kan ikke regne med, at medlemsstaterne skal gøre dette alene.

But we cannot rely on our bond to last unless we tend to it. We are. We are far greater than the sum of our parts.
Men vi kan ikke tro, at vores bånd holder, hvis vi ikke plejer det. Vi er større end summen af vores dele.

These sciatica injections provide relief for a few months, but you cannot rely on corticosteroids because they are known for some serious side effects.
Disse iskias injektioner give lindring for et par måneder, men du kan ikke stole på kortikosteroider, fordi de er kendt for nogle alvorlige bivirkninger.

One cannot rely on pleasure- its nature is to disappear; thus it is a form of suffering, because it is subject to change- it is impermanent or transitory.
Man kan ikke stole på behag- dets natur er at forsvinde. Således er det er form for lidelse, fordi det er foranderligt eller forgængeligt og forbigående.

If we really want to achieve the economic policy objective I have mentioned, we cannot rely on doing this just by creating a new authority.
Hvis vi virkelig vil sikre og opnå det nævnte erhvervspolitiske mål, kan vi ikke forlade os på, at vi virkelig kan nå det ved at oprette en ny myndighed.

Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín… we are going to implement a quadrant search.
Da vi desværre ikke kan stole på de oplysninger, vi får fra folk i Medellín… implementerer vi en systematisk ransagning.

Turkish nationals who have not entered the United Kingdom in that capacity, such as Ms Payir or Mr Akyuz and Mr Ozturk, cannot rely on that provision.
Tyrkiske statsborgere, der i lighed med Ezgi Payir, Burhan Akyuz og Birol Ozturk ikke er indrejst i Det Forenede Kongerige som arbejdstagere, kan ikke påberåbe sig denne bestemmelse.

Although that does imply that you cannot rely upon your leaders to tell you about impending danger, the intent is insidious: Be fearful!
Selv om det betyder, at I ikke kan stole på jeres ledere for at fortælle jer om overhængende fare, så er hensigten lusket: Vær bekymret og bange!

In addition, according to malware experts, the program is not flawless and has bugs and errors itself, so you cannot rely on it to fix and improve your computer's performance either.
Desuden, ifølge malware eksperter, programmet er ikke fejlfri og har bugs og fejl selv, så du kan ikke stole på det til at fastsætte og forbedre computerens ydeevne enten.

The undertaking cannot rely on the insufficiency of the financial resources at its disposal at the time to justify the selective and discriminatory granting of those border rebates and thereby escape the application of Article 86, without making a dead letter of the prohibition contained therein.
Virksomheden kan ikke påberåbe sig de utilstrækkelige midler, den råder over på det pågældende tidspunkt, for at begrunde den selektive og diskriminerende ydelse af disse grænserabatter og derved undgå anvendelsen af traktatens artikel 86, uden at berøve forbuddet i denne artikel enhver mening.

Everything here is different than what I was used to at home,” he said,“and because of this you cannot rely on past experiences to solve the daily problems and situations that occur.
Alt er anderledes end det, jeg er vanttil hjemmefra, siger han.- Derfor kanjeg ikke basere mig på erfaringerne hjemmefra, når jeg skal løse de daglige udfordringer som opstår.

If we cannot rely on the Azerbaijani Government to stay true to its commitment to democracy, human rights and the rule of the law through the various agreements it has itself signed with the EU, then Europe cannot consider Azerbaijan to be a credible partner at all; this is also true of trade relations.
Hvis vi ikke kan stole på, at den aserbajdsjanske regering overholder sin forpligtelse til at respektere demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten i henhold til forskellige aftaler, som den selv har indgået med EU, så kan EU slet ikke betragte Aserbajdsjan som en troværdig partner. Det gælder også i forhold til handelsforbindelserne.

We women want to be mothers, but at the same time, of course, we also have to attend to our own social security in an uncertain world and at a time when one cannot rely on marriages being secure.
Vi kvinder ønsker at blive mødre, men vi ønsker naturligvis også samtidig at tage vare på vores egen sociale sikkerhed i en usikker verden og i en tid, hvor man ikke kan regne med, at ægteskabet holder.

If you are less experienced at spreading fertiliser and cannot rely on intuition to get an even spread, use a fertiliser spreader which also has a setting option to ensure even seeding.
Hvis du ikke har stor erfaring med spredning af gødning og ikke stoler på din kunnen til at sprede den jævnt, bør du bruge en gødningsspreder, som også har en indstilling til jævn såning.

We will not only ask those who may not win the confidence of a majority in this Parliament to withdraw their candidature, but we will also call on Member States' governments not to appoint any candidates who cannot rely on the support of this Parliament.
Ikke blot beder vi de kandidater, som eventuelt ikke opnår godkendelse af et flertal i Parlamentet, om selv at trække deres kandidatur tilbage, men vi opfordrer også medlemsstaternes regeringer til ikke at udnævne kandidater, som ikke kan regne med Parlamentets støtte.

How to use "cannot rely" in an English sentence

You just cannot rely upon your emotions.

You cannot rely on your eyesight alone.

You cannot rely 100% on someone else.

Belarusian industry cannot rely on foreign investments.

But Solskjaer cannot rely on new signings.

You cannot rely on another person’s analysis.

You cannot rely on the translated version.

You cannot rely on the pre-established protocol.

You cannot rely on them for anything.

More than that we cannot rely on.

How to use "ikke kan regne, kan ikke påberåbe sig, ikke kan stole" in a Danish sentence

Det betyder for det første, at vi forudsætter et niveau hos spillerne, man normalt ikke kan regne med hos de fleste elever i folkeskolens.

Driftsentreprenøren kan ikke påberåbe sig, at hans tilbud fører til, at krav i udbudsmaterialet ikke opfyldes.] Eller der anføres: 4 UDBUD2017 Dato: 28.

Køber kan ikke påberåbe sig nogen yderligere produktgaranti overfor BB.

Sagsøgte har anført, at sagsøgeren ikke kan ikke påberåbe sig den specielle kompetenceregel for forbrugere.

Men jeg er ræd for, du ikke kan regne med min Assistance i Aar til at faa dine Agerhøns i Gryden.

Når et websted savnet disse to afgørende ting, ved du, du ikke kan stole på det.

Køberen kan ikke påberåbe sig en urigtig eller vildledende oplysning, der er rettet senest ved indgåelsen af aftalen.

Man kan ikke påberåbe sig at være en fredelig muslim uden at benægte, at koranen er Guds ord.

Hvor oldtidskundskabslæreren ikke kan regne med en sådan støtte, er han eller hun nødt til at opgive denne specielle perspektivering.

Køber kan ikke påberåbe sig reklamationsret over fejl eller mangler som viser sig efter 24 måneder.