What is the translation of " CANNOT RELY " in Dutch?

• kunt niet vertrouwen
• kunnen zich niet beroepen
• kunnen niet terugvallen
• niet kunnen vertrouwen
• kunnen niet vertrouwen
• kan niet met een beroep

Examples of using Cannot rely in English and their translations into Dutch

We cannot rely on luck.
We kunnen niet vertrouwen op geluk.

An experienced importer sourcing from China cannot rely on expectations.
Een ervaren importeur met inkoopactiviteiten in China kan niet vertrouwen op verwachtingen.

You cannot rely on conventional wisdom;
Je kunt niet vertrouwen op conventionele wijsheid;

Since real ecological measures cannot rely on much sympathy from most voters.
Echte ecologische maatregelen blijven uit, omdat die bij de meeste kiezers op weinig sympathie kunnen rekenen.

We cannot rely on the same business model.
En we kunnen niet uitgaan van hetzelfde business model.

Our needs are therefore very specific- we cannot rely on any third-party specifications.
Onze noden zijn dan ook zeer specifiek. Wij kunnen niet terugvallen op elders bestaande specificaties.

You cannot rely upon your sense of who you are.
Je kunt niet vertrouwen op je gevoel van wie je bent.

The problem with salmonella is due partly to the fact that we cannot rely on the inspections which have been carried out.
Het probleem rond de salmonella is vooral dat wij de controles die zijn uitgevoerd niet kunnen vertrouwen.

No, we cannot rely on Jason to change allegiance.
Nee, we kunnen niet vertrouwen op Jason's verandering van loyaliteit.

Today it is impossible for us to label meat which comes from a country whose inspections we cannot rely on.
Momenteel is het onmogelijk vlees op te sporen waarvan we niet kunnen vertrouwen op de controle die het heeft ondergaan.

The addressee cannot rely on suspension or setoff.
De geadresseerde kan geen beroep doen op opschorting of verrekening.

We are not allowed to process Personal Information if we cannot rely on a valid legal ground.
We zijn niet bevoegd om Persoonsgegevens te verwerken wanneer we ons niet kunnen beroepen op een geldige rechtsgrond.

The CFO cannot rely on the big, bright and beautiful promises of sales managers;
Hun CFO niet kan vertrouwen op de mooie beloftes van de verkoopleiders;

We are not allowed to process Personal Information if we cannot rely on a valid legal ground.
Het is ons alleen toegestaan om Persoonsgegevens te verwerken als we ons kunnen beroepen op een geldige juridische grondslag.

Applications of marine data cannot rely on data from one source collected for a single purpose.
Marienedatatoepassingen kunnen niet gebaseerd zijn op gegevens van één enkele bron, die werden verzameld met een welbepaald doel.

I understood that the professor meant that a historian cannot rely on one source.
de professor bedoelde dat een historicus niet mag betrouwen op één bron.

Consequently, the intervener cannot rely on a legal interest stemming from annulment of the Polypropylene decision.
Interveniente kan zich niet beroepen op een wettig belang bij eventuele nietigverklaring van de polypro pyleenbeschikking.

We are going to implement a quadrant search. Since we unfortunately cannot rely on the information given to us.
Omdat we helaas niet kunnen vertrouwen op de informatie… die de bevolking van Medellín ons geeft… implementeren we een zoekmethode per quadrant.

Researchers cannot rely on nutrient tables to determine the quantities of vitamins and minerals their patients are consuming.
Onderzoekers kunnnen niet berusten op voedingmiddelenstabellen om de hoeveelheden vitamines te bepalen van wat hun patiënten consumeren.

It is very clear that a Europe of 500 million cannot rely on and cannot work on the basis of the Nice Treaty.
Het is zonneklaar dat een Europa van 500 miljoen mensen niet kan leunen op en werken op basis van het Verdrag van Nice.

You cannot rely upon your ancestors' gathered Wisdom
Je kunt niet vertrouwen op de wijsheid die door je voorouders vergaard

We are not allowed to process Personal Information if we cannot rely on a valid legal ground.
Het is ons niet toegestaan om Persoonlijke Gegevens te verwerken als we ons niet kunnen beroepen op een geldige juridische grondslag daartoe.

They cannot rely on state traditions as they are emerging states that up until now have only been Empire dependencies.
Ze kunnen niet terugvallen op staatkundige tradities, want ze zijn staten in wording die tot dusver slechts ondergeschikte aanhangsels van een imperium waren.

By the people of Medellin, Since we unfortunately cannot rely on the information given to us we are going to implement a quadrant search.
Omdat we helaas niet kunnen vertrouwen op de informatie… die de bevolking van Medellín ons geeft… implementeren we een zoekmethode per quadrant.

The applicant cannot rely on the principle of the protection of legitimate expectations
Verzoekster kan niet met een beroep op het vertrouwensbeginsel de toepassing van artikel 175,

We are going to implement a quadrant search. Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín.
Omdat we helaas niet kunnen vertrouwen op de informatie… die de bevolking van Medellín ons geeft… implementeren we een zoekmethode per quadrant.

Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín… we are going to implement a quadrant search.
Omdat we helaas niet kunnen vertrouwen op de informatie die de bevolking van Medellín ons geeft implementeren we een zoekmethode per quadrant.

Consumers who are used to a given standard of protection in their own country, cannot rely on the same standard in another MS;
Consumenten die gewend zijn aan een bepaalde mate van bescherming in hun eigen land, kunnen geen beroep doen op dezelfde mate van bescherming in een andere lidstaat;

European investors cannot rely on the recent lawsuits filed by the US Trustee,
Europese beleggers kunnen zich niet beroepen op recente rechtszaken aangespannen door de Amerikaanse curator,

Raising female participation is a critical part of the ageing challenge, and Member States cannot rely on cohort effects alone to meet the targets.
De vergroting van de arbeidsdeelname van vrouwen is een kritisch onderdeel van de vergrijzingsproblematiek en de lidstaten kunnen niet vertrouwen op cohorteffecten alleen om de doelstellingen te bereiken.

How to use "cannot rely" in an English sentence

You simply cannot rely on gym soap.

But you cannot rely on Google alone.

Cannot rely on this unfortunate feature-lacking app.

Driscoll cannot rely on the purported exemption.

But obviously you cannot rely on that.

Some regions cannot rely on outdoor crops.

You cannot rely every day on yourself.

You cannot rely on one member’s submission.

You cannot rely on flash drives either.

But you cannot rely only on this.

How to use "kunnen zich niet beroepen" in a Dutch sentence

Ze kunnen zich niet beroepen op humanitaire corridors.

Zakelijke klanten kunnen zich niet beroepen op het herroepingsrecht.

De subsidieontvangers kunnen zich niet beroepen op geheimhouding.

Professionele klanten kunnen zich niet beroepen op dit herroepingsrecht. 1.

Derden kunnen zich niet beroepen op door Le Mage.

Zij kunnen zich niet beroepen op hun zwijgrecht.

De Joden kunnen zich niet beroepen op Abraham.

Derden kunnen zich niet beroepen op artikel 1797 B.W.

Bedrijfsjuristen kunnen zich niet beroepen op het verschoningsrecht.

Zij kunnen zich niet beroepen op overmacht (cf.