What is the translation of " CANNOT RELY " in Bulgarian?

• не може да се позовава
• не може да разчита
• не може да се позове
• не могат да се позовават
• не могат да разчитат
• не можела да се позовава

Examples of using Cannot rely in English and their translations into Bulgarian

Young people cannot rely on pensions.
Не може да се разчита на пенсията.

One cannot rely solely on games and art to improve the quality of life.
Но човек не може да разчита единствено на игрите и изкуствата, за да подобри качеството на живота си.

This is an unequivocal hint that Europe is on its own and cannot rely financially on the US.
Това е недвусмислен намек, че Европа трябва да се оправя сама и че не може да разчита финансово на САЩ.

We cannot rely too much on this in the long term.
А ние не можем да разчитаме дългосрочно на това.

Because of US and EU sanctions since 2014, Russia cannot rely primarily on investment from the West.
Заради наложените от Европейския съюз и САЩ санкции през 2014 г. Русия не може да разчита на западни инвестиции.

He cannot rely much on his ally Iran either.
Той не може да разчита особено на подкрепа от своя съюзник Иран.

Given the rapid changes in tastes, technology and competition, a firm cannot rely solely on existing products.
Отчитайки бързите промени в вкусове, технология и състоянието на конкуренцията на фирмата не може да разчита само на сега съществуващите продукти.

Emery: PSG cannot rely solely on Cavani goals.
Емери: ПСЖ не може да разчита само на головете на Кавани.

Underlines that the development of a strong and competitive AI and Robotics industry cannot rely solely on public funds;
Подчертава, че за развитието на силен и конкурентоспособен сектор на ИИ и роботиката не може да се разчита единствено на публични средства;

Basic research cannot rely solely on the private sector.
Защото не можем да разчитаме само на частния сектор.

The demand for solar powered devices and solar panels has risen so much that the manufacturers of solar panels cannot rely only on human workers in the manufacturing processes.
Търсенето на захранвани със слънчева енергия устройства и соларни панели е нараснало дотолкова, че компаниите вече не могат да разчитат само на човешка работна ръка в производствените процеси.

It submits that the Applicant cannot rely on the special head of jurisdiction for consumers.
Той поддържа, че жалбоподателят не може да се позовава на специалната компетентност за потребители.

Keeping the global temperature rise to below 2º C, the target set by the Paris Agreement, calls for coordinated action that cannot rely solely on nationally-determined contributions.
Поддържане на глобалното повишаване на температурата до под 2º C, целта, поставена от Споразумението Париж, призовава за координирани действия, които не могат да разчитат единствено на национално определени вноски.

Consequently, Sky cannot rely on the protection of property, laid down in the Charter of Fundamental Rights.
Вследствие на това Sky не може да се позове на закрилата на собствеността, предвидена в Хартата на основните права.

After that the Canadian government realized that the Canadian stock market cannot rely solely on the Europe and in particular on London Stock Exchange.
След това, че канадското правителство осъзна, че канадското фондов пазар не може да разчита единствено на Европа и в частност на Лондонската фондова борса.

However, Mr Schrems cannot rely on his consumer status with respect to claims assigned to him by other consumers.".
Г-н Schrems обаче не може да се позовава на качеството си на потребител по исковете, с които предявява права, прехвърлени му от други потребители.

The target set by the Paris Agreement, namely keeping the global temperature rise to below 2º C, calls for coordinated international and regional strategies that cannot rely solely on nationally-determined contributions.
Поддържане на глобалното повишаване на температурата до под 2º C, целта, поставена от Споразумението Париж, призовава за координирани действия, които не могат да разчитат единствено на национално определени вноски.

Developing countries cannot rely solely on their own financing for education, and require foreign aid.
Развиващите се страни не могат да разчитат само на собствено финансиране за образование- те също имат нужда от чуждестранна помощ.

The French Government and Ireland further submit that a person who has not acquired a licence from the rightholder and is not therefore the lawful acquirer of the program cannot rely on the exhaustion rule.
Френското правителство и Ирландия посочват също, че лицето, което не е получило лиценз от притежателя на правото и което следователно не е законен приобретател, не може да се позове на правилото за изчерпване на правата.93.

The claimant in the main proceedings cannot rely on the surrogate mother's pregnancy in order to be treated herself as a pregnant woman at work.
Жалбоподателката в главното производство не може да се позовава на бременността на заместващата майка, за да бъде самата тя третирана на работното място като бременна.

It must be observed at the outset that, in order to demonstrate that the mark at issue has acquired distinctive character, the applicant cannot rely on all of the evidence which shows a mark consisting of three parallel equidistant stripes.
Веднага следва да се отбележи, че за да докаже, че спорната марка е придобила отличителен характер, жалбоподателят не може да се позовава на всички доказателства, показващи марка, състояща се от три равно отдалечени успоредни ивици.

In such a situation, the Member State concerned cannot rely on that agreement in order to exempt itself from the obligations that have arisen subsequently from European Union law.
При това положение засегнатата държава членка не може да се позове на това споразумение, за да се освободи от последващо възникнали от правото на Съюза задължения.

The organiser may not invoke unavoidable or extraordinary circumstances to limit the liability referred to in this sub-paragraph where the transport service provider cannot rely on the same circumstances under applicable European Union legislation.
Организаторът не може да се позовава на непредотвратими и извънредни обстоятелства, за да ограничи отговорността по параграф 7 от настоящия член, ако съответният доставчик на услуги за превоз не може да се позовава на такива обстоятелства съгласно приложимото законодателство на Съюза.

The formulas to take Spain out of its current paralysis cannot rely purely on arithmetic combinations, because it should take into account the unavoidable, political factors.
Формулите за изваждане на Испания от сегашната й парализа не могат да разчитат само на аритметични комбинации, но трябва да вземат предвид неизбежните политически фактори.

CIOs cannot rely solely on their IT teams to guarantee compliance, they must ensure that employees across the business are made aware of the regulation and the many processes and policies that accompany it.
ИТ директорите не могат да разчитат само на своите ИТ екипи при осигуряването на регулаторно съответствие, а трябва да гарантират, че всички служители са запознати с регулациите и множеството съпътстващи ги процеси и правила.

Furthermore, according to the caselaw cited in paragraph 55 above, the applicant cannot rely on the telex which it produced for the first time before the Court of First Instance(see paragraph 29 above).
Освен това според цитираната в точка 55 по-горе съдебна практика жалбоподателят не може да се позове на телекса, който е представил за първи път пред Първоинстанционния съд(вж. точка 29 по-горе).

A Member State cannot rely on provisions, practices or circumstances existing in its internal legal order to justify the failure to respect the obligations and time limits laid down by a Directive.”.
Че държавата членка не може да се позовава на разпоредби, практики или обстоятелства съществуващи в собствената й правна система, за да оправдае това, че не се е съобразила със задължения и срокове установени в общностни директиви.

If reasonable and supportable forward-looking information is available without undue cost or effort, an entity cannot rely solely on past due information when determining whether credit risk has increased significantly since initial recognition.
Ако съществува разумна и аргументирана информация за бъдещи периоди, достъпна без извършване на излишни разходи или усилия, предприятието не може да разчита единствено на информация за просрочие, когато определя дали кредитният риск се е увеличил значително след първоначалното признаване.

The Commission cannot rely on the fact that the Czech Republic did not submit a national decision that the mixture at issue had ceased to be waste.
Комисията не можела да се позовава на непредставянето от Чешката република на каквото и да било национално решение, съгласно което разглежданата смес е престанала да бъде отпадък.

First, the key element for distinguishing between those indirectly injured persons who can and those who cannot rely on the insurance-related forum actoris is the existence of an insurance relationship between the respective subrogee and the directly injured person.
Първо, ключовият елемент за разграничение между непряко увредените лица, които могат, и онези, които не могат да се позовават на свързаната със застраховането компетентност на forum actoris, е дали между съответния встъпил в правата субект и пряко увреденото лице съществува застрахователно правоотношение.