What is the translation of " CANNOT RELY " in Vietnamese?

• không thể dựa
• không thể tin tưởng

Examples of using Cannot rely in English and their translations into Vietnamese

You cannot rely on the money;
Bạn không thể dựa vào tiền được;

Immigration regulations are very strict with respect to working while carrying a student visa, and when you submit evidence of your financial resources, you cannot rely on potential income.
Các quy định về nhập cư khá nghiêm ngặt trong vấn đề việc làm khi đang du học và khi bạn nộp chứng minh tài chính bạn không thể dựa hoàn toàn vào khả năng tài chính.

We cannot rely on the police.
Chúng ta không thể dựa vào cảnh sát.

Israel knows it cannot rely on America.
Châu Âu nhận ra rằng không thể dựa vào Mỹ.

We cannot rely on him for a long time.”.
Chúng tôi không thể tin tưởng cậu ấy trong thời gian dài”.

The Mosul offensive has slowed in recent days as Iraqi forces have pushed into more densely populated areas, where they cannot rely as much on airstrikes and shelling because of the….
Hoạt động tái chiếm Mosul đã chậm lại trong những ngày gần đây khi lực lượng Iraq tiến vào các khu vực đông dân cư, nơi họ không thể dựa nhiều vào các vụ không kích và pháo kích do làm thế có thể gây nguy hiểm cho dân thường.

Here you cannot rely upon your philosophy.
Ở đây bạn không thể dựa vào triết lý của bạn.

You cannot rely upon your sense of who you are.
Bạn không thể dựa vào cảm nhận của bạn về việc bạn là ai.

Moreover, there is no flow in the lake, so the victims cannot rely on the flow to get back to the shore, the more they try to swim, the easier they are sank.
Hơn nữa, nước trong hồ không có dòng chảy nên người bị chuột rút không thể nương theo dòng mà bơi vào bờ, càng vùng vẫy lại càng dễ bị chìm.

You cannot rely upon your ideas or your conclusions, for they may be true in this moment but not true in the next.
Bạn không thể dựa vào những ý tưởng của bạn hay những kết luận của bạn, bởi vì chúng có thể đúng trong giây phút này nhưng không đúng trong giây phút kế tiếp.

This means those who cannot rely on their own means, nor on important friendships.
Đây là những người không thể dựa trên các phương tiện riêng của mình, cũng như trên các tình bạn quan trọng.

But we cannot rely on science to supply full answers to fundamental questions involving human rights, human freedom, and human tolerance.
Nhưng ta không thể dựa trên khoa học để cung cấp các câu trả lời đầy đủ cho các câu hỏi có tính nền tảng liên quan tới nhân quyền, tự do và khoan dung nhân bản.

President Trump is promoting an‘America first' policy, so you cannot rely on America to keep its borders open for trade, or to rely on it to support the World Trade Organization or the International Monetary Fund.
Tổng thống Trump đang thúc đẩy chính sách' Nước Mỹ Trước tiên,' do đó bạn không thể tin tưởng Mỹ sẽ duy trì biên giới mở cho thương mại, hoặc tin tưởng nước này ủng hộ Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO), Liên hợp quốc hay Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF).

If they are, you cannot rely upon them, for they will always aspire to their own greatness, either by oppressing you, their master, or by oppressing others against your intentions; but if the captain is not..
Nếu tài giỏi, ngài không thể tin họ, bởi họ luôn thèm khát vinh quang, thậm chí cả bằng cách lấn át ngài, chủ nhân của họ, hay bằng cách áp chế những người khác, trái với ý nguyện của ngài.

It couldn't rely on a.
Không thể dựa vào một.

You can't rely on her.
Anh không thể tin cô ấy.

We can't rely on the domestic market any more.
Chúng ta không thể dựa vào ngân sách Nhà nước nữa.

You just can't rely on the people out there to help you with this.
Bạn không thể tin có người giúp mình làm việc này.

We certainly can't rely on ANYONE within the bs system….
Bạn không thể tin bất kì người đàn ông nào ngoài b….

Then, I realised, I could not rely on anyone.
Sau đó, tôi nhận ra, tôi không thể dựa dẫm vào ai.

You can't rely on them.
Quý vị không thể nào dựa vào nó.

Sometimes, you can't rely totally on GPS and the local location maps come in handy.
Đôi khi, bạn không thể dựa hoàn toàn vào GPS và bản đồ vị trí địa phương có ích.

If we can't rely on the object cache to improve performance in SharePoint Online, what do we use instead?
Nếu không thể dựa trên bộ đệm ẩn đối tượng để cải thiện hiệu suất trong SharePoint Online thì thay vào đó, chúng ta sẽ sử dụng cách nào?

You just can't rely on the people out there to help you with this.(Laughter) But PISA has shown what's possible in education.
Bạn không thể tin có người giúp mình làm việc này.( Cười) Nhưng PISA cho thấy những điều có thể trong giáo dục.

It looked like he could not rely too much on the protection's defensive power.
Có vẻ như là cậu không thể phụ thuộc quá nhiều vào sức mạnh phỏng thủ của lớp bảo hộ.

At that point, I knew I couldn't rely on him.
Đến lúc đó, tôi mới nhận ra mình chẳng thể trông cậy gì ở anh ta.

If we always feel the need to be the absolute best and can't rely on others because we see them as competition, our only option is to do everything by ourselves.
Nếu chúng ta luôn cảm thấy cần phải trở thành người tuyệt vời nhất, và không thể dựa dẫn vào người khác vì ta thấy họ như đối thủ, lựa chọn duy nhất của ta là tự mình làm mọi thứ.

Partly because of these dynamics, the Chinese government decided early on that it could not rely exclusively on state-owned enterprises and private-sector entrepreneurs to invest overseas.
Một phần vì những động lực này, chánh phủ Tàu đã quyết định sớm là không thể dựa duy nhất vào các công ty quốc doanh và các doanh nhân khu vực tư để đầu tư hải ngoại.

We're not sure what the solution is here, but one thing's for sure: when it comes to designing your site, you certainly can't rely on people reading your website's content from cover to cover.
Chúng tôi hiện không chắc chắn về giải pháp gì sẽ hữu ích trong trường hợp này, nhưng chúng tôi chắc chắn một điều rằng: khi thiết kế trang web của bạn, chắc chắn không thể dựa hoàn toàn vào những người đọc hết nội dung trang web giống như đọc một quyển sách.

In any case it is preferred hardware solution, the first phase is more expensive but offers an almost unbeatable security and does not require regular maintenance on applications like TeamViewer you can not rely very much for fun as going but no lasting solution.
Trong bất kỳ trường hợp nó được ưa thích giải pháp phần cứng, giai đoạn đầu tiên là tốn kém hơn nhưng cung cấp một an ninh gần như cạnh tranh nhất và không cần bảo trì thường xuyên trên các ứng dụng như TeamViewer bạn không thể dựa rất nhiều cho vui như đi nhưng không có giải pháp lâu dài.