What is the translation of " CANNOT BE BASED " in Vietnamese?

• không thể dựa
• không thể được đặt

Examples of using Cannot be based in English and their translations into Vietnamese

But it cannot be based on the.
Nhưng không thể dựa trên những.

Because the treatment used depends on the degree of stenosis, treatment decisions cannot be based on ultrasonography.
Bởi vì điều trị được dựa trên mức độ hẹp, quyết định điều trị không thể chỉ dựa trên siêu âm.

E science cannot be based on the common sense.
Khoa học không thể chỉ dựa vào cảm tính chung chung.

Now health insurance cannot be denied or cancelled and the amount you pay cannot be based on your health condition.
Hiện nay, không ai có quyền khước từ hoặc hủy bỏ bảo hiểm y tế, và số tiền bạn phải chi trả không dựa trên tình trạng sức khỏe của bạn.

Your optimism cannot be based upon a preferred outcome.
Sự lạc quan của bạn không thể được dựa trên một kết quả yêu thích.

If war does not give the conqueror the right to massacre the conquered peoples, the right to enslave them cannot be based upon a right which does not exist.
Nếu chiến tranh không cho phép kẻ xâm lược giếtkẻ bại, thì quyền bắt họ làm nô lệ không thể đặt căn bản trên mộtquyền hạn không có.

If religion cannot be based on science and theology, on what then?
Nếu tôn giáo không thể căn cứ vào khoa học và thần học thì căn cứ vào đâu?

But a government in which the majority rule in all cases cannot be based on justice, even as far as men understand it.
Nhưng, chính phủ của đa số, trong mọi trường hợp, không thể dựa vào sự công bằng, dù là thứ công bằng mà người ta vẫn hiểu.

It cannot be based on treaties… in which the states… act and vote as states".
Nó không thể chỉ dựa trên các hiệp ước… mà trong đó các thành viên… thi hành và bỏ phiếu như những quốc gia riêng biệt được".

The verdict of guilty cannot be based on suppositions.
Bản án kết tội không được căn cứ vào các giả định.

If they cannot be based in the Philippines, we need to have them on ships, or quickly develop our own intermediate-range ballistic missiles to base on Guam.”.
Nếu chúng không thể được đặt ở Philippines thì chúng ta cần phải đặt chúng trên tàu, hay nhanh chóng phát triển tên lửa đạn đạo tầm trung của riêng chúng ta trên đảo Guam.”.

The verdict of guilty cannot be based on suppositions.
Bản án kết tội của Tòa án không được dựa trên các giả định.

From a demand point of view, different qualities of paper cannot be used for any given use, i.e. an art book or a high quality publication cannot be based on lower quality papers.
Từ khía cạnh nhu cầu, chất lượng giấy khác nhau được sử dụng tùy vào mục đích nhất định, ví dụ sách nghệ thuật hoặc sách xuất bản chất lượng cao không dựa trên giấy chất lượng thấp.

It is worth noting that the price of a compressor cannot be based solely on the up front purchase price of the unit.
Cần lưu ý rằng giá của máy nén không thể chỉ dựa vào giá mua trước lên của đơn vị.

International peace and stability cannot be based on a false sense of security, on the threat of mutual destruction or total annihilation, or on simply maintaining a balance of power.”.
Nền hòa bình và ổn định quốc tế không thể được đặt trên một ý thức sai lầm về an ninh, trên sự đe dọa hủy diệt lẫn nhau hay hủy diệt toàn bộ, hay đơn giản trên việc duy trì sự cân bằng về sức mạnh.

The entire design of the car cannot be based on safety alone.
Toàn bộ thiết kế của chiếc xe không thể chỉ dựa vào sự an toàn.

International peace and stability cannot be based on a false sense of security, on the threat of mutual destruction or total annihilation, or on simply maintaining a balance of power,” he said in the message, released by the Vatican March 28.
Hòa bình và ổn định quốc tế không thể dựa trên cảm giác mất an ninh, trên sự đe dọa quân sự vây quanh hay sự hủy diệt hoàn toàn hoặc đơn giản duy trì quyền lực bằng sức mạnh”, ngài nói trong thông điệp được Vatican phát hành hôm 28 tháng 03.

The court said that restrictions on trekking cannot be based on gender after a women's group petitioned the court.
Tòa án cho rằng những hạn chế về việc tiếp cận không thể dựa trên giới tính sau khi một nhóm phụ nữ khởi kiện ra tòa.

International peace and stability cannot be based on a false sense of security, on the threat of mutual destruction or total annihilation, or on simply maintaining a balance of power.”.
Hòa bình và sự bình ổn quốc tế, Đức Hồng Y Turkson nói, không thể được dựa trên một“ cảm thức sai lầm về an ninh, về mối nguy của sự phá hủy nhau hoặc hủy diệt hoàn toàn, hoặc chỉ đơn giản là duy trì thế quân bình về quyền lực”.

An ethics of fraternity and peaceful coexistence between individuals and among peoples cannot be based on the logic of fear, violence and closed-mindedness, but on responsibility, respect and sincere dialogue.
Một nền luân lý đạo đức huynh đệ và sống chung hòa bình giữa con người và các dân tộc không thể dựa trên sợ hãi, bạo lực và khép kín, nhưng trên trách nhiệm, tôn trọng và đối thoại chân thành.

For this reason social-democratic centralism cannot be based on the mechanical subordination and blind obedience of the party membership to the leading party centre.
Vì lý do này, cơ chế tập trung Dân chủ Xã hội không thể dựa trên sự lệ thuộc máy móc và tuân phục mù quáng của các thành viên đối với trung ương lãnh đạo của đảng.

A glance at recent history, in particular, the financial crisis of 2008, shows us that a healthy economic system cannot be based on short-term profit at the expense of long-term productive, sustainable and socially responsible development and investment.
Nhìn vào lịch sử gần đây, đặc biệt là cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, cho chúng ta thấy rằng một hệ thống kinh tế lành mạnh không thể dựa trên lợi nhuận ngắn hạn mà quên đi đầu tư và phát triển có hiệu quả, bền vững và có trách nhiệm xã hội.

The decision not to charge an offender cannot be based on the selfish desire to avoid potential civil liability(Hill v Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, 2007).
Quyết định không buộc tội người phạm tội không thể dựa trên mong muốn ích kỷ để tránh trách nhiệm dân sự tiềm tàng( Hill kiện Ủy ban Dịch vụ Cảnh sát Khu vực Hamilton- Wentworth, 2007).

Importantly, any new initiatives the United States pursues cannot be based on freezing the status quo, or“strategic stability,” for that is precisely what the rising powers wish to change.
Quan trọng không kém, bất cứ sáng kiến mới nào mà Hoa Kỳ theo đuổi cũng không thể dựa trên việc đóng băng nguyên trạng, hay“ ổn định chiến lược”, vì đó chính là cái mà các thế lực đang lên muốn thay đổi.

No, international politics can't be based on ultimatums.
Không, chính trị quốc tế không thể dựa trên tối hậu thư.

The“value” of a link opportunity can't be based on one channel.
Giá trị của một link opportunity không thể dựa vào một kênh.

But a government in which the majority rules in all cases can't be based on justice, even as far as men understand it.
Nhưng, chính phủ của đa số, trong mọi trường hợp, không thể dựa vào sự công bằng, dù là thứ công bằng mà người ta vẫn hiểu.

But you can't be basing your therapy on that one in a million.
Nhưng bà không thể dựa vào một trong một triệu người đó để trị liệu.

Finally, with an implicit reference to his Lebanon, he said that«relationship between people of different religions can not be based on the elimination of the other- as the ISIS would like- or even tolerance.
Cuối cùng, ám chỉ tới nước Liban của mình, ông khẳng định rằng“ mối quan hệ giữa tín hữu của các tôn giáo khác nhau không thể dựa trên việc loại trừ người khác- như nhóm“ nhà nước Hồi giáo”( IS) muốn- và ngay cả trên sự khoan dung.