What is the translation of " CANNOT BE BASED " in French?

• ne peut être fondée
• ne peut pas être fondée
• ne peut se fonder
• ne peut pas être basée
• ne peut être basée
• ne peut reposer
• ne peut se baser
• ne peut pas s'appuyer
• ne peut être fondé
• ne peut être basé
• ne peuvent être fondées
• ne peut pas être fondé
• ne peut pas être basé
• ne peuvent pas être basées
• ne peuvent reposer
• ne peuvent pas être fondées
• ne peuvent se fonder
• ne peuvent être basées

Examples of using Cannot be based in English and their translations into French

Life cannot be based on whim.
La vie ne peut être basée sur des impulsions.

A long term relationship cannot be based on lies.
Une relation durable ne peut se baser sur des mensonges.

It cannot be based on selfishness.
Elle ne peut pas être fondée sur l'égoisme.

Life in the rainforest cannot be based on confrontation.
La vie en grande forêt ne peut pas être basée sur la confrontation.

It cannot be based upon appearances.
Elle ne peut pas être fondée sur des apparences.

The true Torah position cannot be based on pipe-dreams..
La vraie position de la Torah ne peut pas être basée sur des chimères..

They cannot be based on anything else.
Elle ne peut se fonder sur rien d'autre.

The decision to use a partner cannot be based on your emotions.
Reprendre une entreprise ne peut pas être basée sur vos sentiments.

It cannot be based upon indecision or doubt.
Elle ne peut pas être fondée sur l'indécision ou les doutes.

Successful integration cannot be based on rejection and fear.
Une intégration réussie ne peut pas être basée sur le rejet et la peur.

Day cannot be based solely on the statement of a witness.
Ce jour-là ne peut se fonder uniquement sur la déclaration d'un témoin.

Sound public policy cannot be based on misinformation.
Une politique de santé publique ne peut être basée sur de fausses informations.

It cannot be based on fact; it cannot be based on empirical evidence.
Elle ne peut pas s'appuyer sur un fait, ni sur une preuve empirique.

However, injury prevention cannot be based on that measure alone(17.
Cependant, la prévention des blessures ne peut reposer sur cette seule mesure(17.

Such a movement cannot be based on appeals to the powers-that-be, but rather on a revolutionary socialist perspective to abolish the diseased capitalist order that threatens to drag humanity into the abyss.
Un tel mouvement ne peut pas s'appuyer sur des appels aux pouvoirs en place, il doit s'appuyer une perspective socialiste révolutionnaire pour abolir l'ordre capitaliste malade qui menace de traîner l'humanité dans l'abîme.

Thus, the distinction flute/whistle cannot be based on a musical criterion.
Ainsi, la distinction flûte/ sifflet ne peut être fondée sur un critère musical.

Unity cannot be based upon error- by good conceding to evil.
L'unité ne peut être fondée sur l'erreur- le bien cédant au mal.

Therefore, revolutionary theory cannot be based on the productivist argument.
Donc la théorie révolutionnaire ne peut se baser sur l'argument productiviste.

Trust Cannot Be Based Only on Personal Impressions.
La confiance ne peut se baser seulement sur les impressions personnelles.

In a criminal proceeding, decision-making cannot be based on appearances.
Dans un procès pénal, la prise des décisions ne peut se fonder sur des apparences.

Bad faith cannot be based on innuendo;
La mauvaise foi ne peut être basée sur une insinuation;

The EU cannot be based on differing classes of membership.
L'UE ne peut se fonder sur un système d'adhésion à différents niveaux.

A new culture cannot be based on violence.
Une nouvelle culture ne peut pas être basée sur la violence.

Bad faith cannot be based on innuendo; some concrete evidence is required.
La mauvaise foi ne peut être basée sur une insinuation; une preuve tangible est requise.

The macroeconomic surveillance cannot be based on a static and simplistic framework.
La surveillance macroéconomique ne peut reposer sur un cadre statique et simpliste.

Democracy cannot be based on half measures..
La démocratie ne peut pas être basée sur des demi-mesures.

However, laws cannot be based upon exceptions.
Toutefois, la règle ne peut se baser sur les exceptions.

The analysis cannot be based solely on numbers.
L'analyse ne peut pas être fondée uniquement sur des chiffres.

Leadership cannot be based merely upon election.
De leurs actions ne peut se fonder uniquement sur l'élection.

And a liaison cannot be based on good will alone.
Et une liaison ne peut pas être basée sur la seule bonne volonté.

How to use "cannot be based" in an English sentence

And faith cannot be based anywhere else.

Your boldness cannot be based upon desperation.

It cannot be based upon some famous book.

It cannot be based upon own intellectual thinking.

The agreement cannot be based solely on trust.

Unfortunately, this waiver cannot be based on U.S.

And legal system cannot be based on wishes.

Recognition memory cannot be based on such attributions.

NHL diagnosis cannot be based solely on flow.

How to use "ne peut être fondée, ne peut se fonder" in a French sentence

« L'idée de propriété ne peut être fondée que sur l'idée de personnalité.

Aucune coopérative ne peut être fondée sans une telle lutte.

Attendu qu'une paix universelle et durable ne peut être fondée que sur la base de la justice sociale;

Aucune éthique ne peut se fonder sur une simple sémiologie des formes biologiques.

En d’autres termes, une pratique professionnelle ne peut se fonder (exclusivement) que sur des croyances.

Par conséquent, toute tentative de justification de la répartition ne peut être fondée que sur des

La supériorité ne peut être fondée que sur des pratiques d’ouverture à l’autre, dans ces deux champs d’action.

Car la foi au Christ ne peut se fonder uniquement sur des évènements miraculeux.

La validation juridique d’une charte ou d’un règlement intérieur ne peut être fondée que sur l’activité de l’entreprise.

Le problème demeure que, pour l’appréhender, on ne peut se fonder que sur des statistiques.