What is the translation of " CANNOT BE BASED " in Dutch?

• kan niet gebaseerd zijn
• niet kunnen worden gebaseerd
• mag niet gebaseerd worden
• kan niet gebaseerd worden
• kan niet voortkomen

Examples of using Cannot be based in English and their translations into Dutch

This one world cannot be based.
Die ene wereld niet gebaseerd kan zijn op.

Life cannot be based on whim.
Het leven kan niet gebaseerd zijn op bevliegingen.

because justice cannot be based on good will.
want gerechtigheid kan niet gebaseerd zijn op goede wil.

It cannot be based upon appearances.
Het kan niet gebaseerd worden op uiterlijkheden.

Reconciliation between former enemies cannot be based on a total amnesty for war crimes.
Verzoening tussen voormalige vijanden kan niet gebaseerd zijn op straffeloosheid voor begane misdaden.

It cannot be based on hopes and assumptions,
Het mag niet gebaseerd zijn op hoop en veronderstellingen,

Business decisions cannot be based on flights of fancy.
Zakelijke beslissingen kunnen niet worden gebaseerd op verbeelding.

which exceeds statutory liabilities, cannot be based on threats and sanctions.
de wettelijke verplichtingen overschrijdend informatiebeleid kan niet steunen op bedreiging en sanctie.

A referendum cannot be based on a priori deception.
Een referendum kan niet worden gebaseerd op een a priori bedrog.

It follows that conclusions about the ministry of the apostles cannot be based on the practice of the“Twelve”.
Hieruit volgt dat conclusies over het ambt van de apostelen niet kunnen worden gefundeerd op de gebruikelijke‘Twaalf.

Your optimism cannot be based upon a preferred outcome.
Jouw optimisme kan niet gebaseerd zijn op het resultaat van je voorkeur.

the suitability for a specific application cannot be based on our specifications.
de geschiktheid voor een specifieke toepassing, kan niet gebaseerd zijn op deze specificaties.

The bonus cannot be based on a combination of different products.
De bonus kan niet gebaseerd worden op een combinatie van verschillende producten.

Trusting or not trusting the CE mark cannot be based on the CE mark alone.
Het al dan niet vertrouwen van het EG-merkteken kan niet gebaseerd zijn op louter het EG-merkteken als zodanig.

Its visibility cannot be based on a radical breaking with the world;
De zichtbaarheid van de Sociëteit kan niet voortkomen uit een radicale breuk met de wereld;

Mr. CaIvo SoteIo said to affirm once again that a viable government cannot be based on the present constitution, and"instead of this sterile state.
Calvo Sotelo zei nogmaals te bevestigen dat een goede regering niet gebaseerd kan worden op de huidige grondwet, en"in plaats van een steriele staat.

Social policy cannot be based on a static vision of the socio-economic situation,
Het sociaal beleid kan niet gebaseerd zijn op een statische visie op de sociaal-economische situatie,

this one world cannot be based on huge pockets of exclusion,
die ene wereld niet gebaseerd kan zijn op grote uitsluitingsgebieden

It cannot be based upon the manifestations of nations
Het kan niet gebaseerd worden op hoe naties

Screening of(future) employees cannot be based on the consent of the persons involved.
Screening van(toekomstig) personeel kan niet gebaseerd zijn op toestemming van de betrokken personen.

a good keyboard design cannot be based on the worst case.
een goed klavierontwerp kan niet gebaseerd zijn op het slechtste geval.

Its visibility cannot be based on a radical breaking with the world;
De zichtbaarheid van de Sociëteit kan niet voortkomen uit een radicale breuk met de wereld;

defence is a special case, as confirmed in the common position, since harmonisation activities in these are areas cannot be based on internal market considerations.
hetgeen in het gemeenschappelijk standpunt wordt bevestigd, aangezien de harmonisatieactiviteiten op deze gebieden niet kunnen worden gebaseerd op overwegingen die de interne markt betreffen.

Human rights policy cannot be based on political exigencies, however, if it is to retain any credibility.
Een mensenrechtenbeleid mag niet worden gebaseerd op politieke overwegingen, anders verliest het alle geloofwaardigheid.

because the common policy on visas cannot be based on the existence of bilateral agreements from the past.
het gemeenschappelijk visumbeleid niet gebaseerd kan zijn op bilaterale overeenkomsten uit het verleden.

Social revolutionary activity in these areas cannot be based on the personal responsibility of individual militants.
Sociaal revolutionaire activiteit in deze velden kan niet gebaseerd zijn op de persoonlijke verantwoordelijkheid van individuele militanten.

An objection cannot be based on the nationality of members
Wraking kan niet zijn gegrond op de nationaliteit van leden

The premise at the heart of the Green Paper is that the next phase in the development of European social policy cannot be based on the idea that social progress must go into retreat in order for economic competitiveness to recover.
Het Groenboek gaat er duidelijk van uit dat de volgende fase in de ontwikkeling van het Europees sociaal beleid niet gebaseerd kan zijn op de idee dat de sociale vooruitgang moet worden teruggeschroefd om het economisch concurrentievermogen te herstellen.

Macroeconomic surveillance cannot be based on a static and simplistic reference framework.
Het macro-economisch toezicht mag niet berusten op een statische en simplistische grondslag,

The premise at the heart of this Green Paper is that the next phase in the development of European social policy cannot be based on the idea that social progress must go into retreat in order for economic competitiveness to recover.
Het Groenboek gaat ervan uit dat de volgende fase in de ontwikkeling van het Europees sociaal beleid niet gebaseerd kan zijn op de gedachte dat de sociale vooruitgang moet terugtreden zodat het economische concurrentievermogen zich kan herstellen.

How to use "cannot be based" in an English sentence

Objections cannot be based upon consensus, traditions or fear.

Successful innovation cannot be based solely on your strengths.

As such, unity cannot be based simply on uniformity.

An ideal healthcare model cannot be based on insurance.

comprehensive learning cannot be based on the cloud alone.

fate of the agent cannot be based on illusions.

Stable, growing careers cannot be based on chance killings.

Gifted ability cannot be based on IQ score alone.

As development cannot be based on transboundary environmental resources.

The solution cannot be based on our good works.

How to use "kan niet gebaseerd zijn" in a Dutch sentence

Moraliteit kan niet gebaseerd zijn op etniciteit.

Een bedrijfsmodel kan niet gebaseerd zijn op geluk.

Internationale politiek kan niet gebaseerd zijn op ultimatums.

Deze ranglijst kan niet gebaseerd zijn op het volledige plaatje.

Screening van (toekomstig) personeel kan niet gebaseerd zijn op toestemming van de betrokken personen.

Maar die mening kan niet gebaseerd zijn op leugen", verduidelijkt hun woordvoerder.

De feedback kan niet gebaseerd zijn op de ervaringen van u als persoon.

En die nieuwe koers kan niet gebaseerd zijn op oude ideeën.

Het kan niet gebaseerd zijn op de werkelijke financiële cijfers van de laatste jaren.

Maar dit kan niet gebaseerd zijn op kwalificaties of diploma's.