What is the translation of " CANNOT RELY " in French?

• ne pouvons pas compter
• ne peut pas se fier
• ne peut s'appuyer
• ne peut pas s'appuyer
• ne peut invoquer
• ne pouvez pas faire confiance
• ne peut reposer
• ne peut pas se fonder
• ne peut se prévaloir
• ne peut pas reposer
• ne peut s' remettre
• ne peuvent pas s' remettre
• ne peut pas se prévaloir
• ne peut pas se baser
• ne peut être fondée

Examples of using Cannot rely in English and their translations into French

We cannot rely on just one.
On ne peut pas se fier juste à un.

On the other hand, an applicant cannot rely on.
En revanche, le demandeur ne peut pas se fonder sur.

You cannot rely on machines.
On ne peut pas se fier aux machines.

My view is that Morgan's future cannot rely on its heritage alone.
L'avenir de Morgan ne peut pas reposer sur son seul héritage.

You cannot rely on a cistern.
On ne peut pas se fier à une citerne.

The preparation of the Assessment cannot rely on the datasheets alone.
L'élaboration de l'évaluation ne peut reposer uniquement sur les fiches de renseignements.

We cannot rely on scientists!
On ne peut pas se fier aux scientifiques!

Modern image communication cannot rely solely on classic media.
Une communication moderne par l'image ne peut s'appuyer uniquement sur les médias traditionnels.

We cannot rely on the law.
Nous ne pouvons pas compter sur la législation.

Whereas no national pharmaceutical policy cannot rely on imports;
Considérant qu'aucune politique pharmaceutique nationale ne peut s'appuyer sur les seules importations;

You cannot rely solely on the image.
On ne peut pas se fier à la seule image.

The effective control of toxic substances cannot rely solely on federal regulation.
Le contrôle efficace des substances toxiques ne peut reposer uniquement sur une loi fédérale.

You cannot rely on kernel.
Vous ne pouvez pas faire confiance au noyau kernel.

If the documents are not filed, the Panel cannot rely upon them.
Si ces documents ne sont pas déposés, le Comité ne peut pas se fonder sur ces documents.

We cannot rely upon mitigation.
Nous ne pouvons pas compter sur l'atténuation.

I understand that we cannot rely on the arm of flesh.
Il vit qu'on ne peut pas s'appuyer sur les bras de la chair.

We cannot rely solely on science.
On ne peut s'appuyer seulement sur la science.

An efficient transition cannot rely solely on these actions.
Une transition efficace ne peut pas reposer uniquement sur ces Actionséléments.

We cannot rely on public transport.
On ne peut pas se fier aux transports publics.

Effective measurement of health and safety performance cannot rely on any single measure of performance.
La mesure efficace du rendement en matière de santé et de sécurité ne peut pas reposer sur une seule mesure du rendement.

You cannot rely on your ears.
Vous ne pouvez pas faire confiance à vos oreilles.

Risk assessment is of particular importance to market surveillance authorities when they cannot rely on existing standards.
L'évaluation des risques est particulièrement importante pour les autorités de surveillance des marchés quand elles ne peuvent pas s'en remettre aux normes existantes.

You cannot rely on an author.
Vous ne pouvez pas faire confiance à un rapporteur.

CP 93-102 explains that a dealer that is under home jurisdiction laws not subject to or exempt from registration or complying with the specified requirements cannot rely on this exemption.
L'Instruction générale 93-102 explique qu'un courtier étranger qui n'est pas visé par ces obligations, y compris celui qui invoque une exclusion ou une dispense de celles-ci dans le territoire étranger, ne peut pas se prévaloir de la dispense.

Buyer cannot rely on the guarantee if.
L'acheteur ne peut invoquer la garantie si.

Nevertheless, the buyer is obligated to take all the appropriate measures to persuade the relevant Governmental authorities to make the funds available and cannot rely on a refusal by those authorities unless he has taken such measures.
L'acheteur est néanmoins tenu de prendre toutes les mesures appropriées en vue de persuader les autorités publiques compétentes de mettre à sa disposition les fonds nécessaires et il ne peut pas se prévaloir d'un refus de ces autorités à moins d'avoir pris lesdites mesures.

We cannot rely solely on the State;
Nous ne pouvons pas compter uniquement sur l'État;

It contends specifically that the applicant cannot rely on the principle of respect for the rights of the defence.
Il soutient, plus spécifiquement, que la requérante ne peut se prévaloir du principe du respect des droits de la défense.

We cannot rely on the crypto market.
Nous ne pouvons pas compter sur le marché Crypto.

First, since the factors that cause crime and violence to increase or decline are closely linked to many social, economic and environmental issues, governments at all levels cannot rely solely on the criminal law and justice system to ensure safety.
Premièrement, comme les facteurs qui encouragent ou freinent la délinquance et la violence sont étroitement liés à nombre de problèmes sociaux, économiques et environnementaux, les pouvoirs publics, à tous les niveaux, ne peuvent pas s'en remettre uniquement au droit pénal et au système de justice pour garantir la sécurité.

How to use "cannot rely" in an English sentence

We cannot rely on the press; we cannot rely on television.

They cannot rely upon the provider.

You cannot rely on your spouse anymore.

We cannot rely and blame the ref."

Just cannot rely on this pathetic service.

Koreans cannot rely on any outside help.

You cannot rely on one good share.

You cannot rely on statistics tools alone.

You cannot rely on defects reported late.

That you really cannot rely on people.

How to use "ne peut s'appuyer" in a French sentence

L idiosyncrasie étant la disposition particulière d'un individu à réagir à un évènement reconnu, elle ne peut s appuyer que sur la mémoire et notamment sur l autobiographie.

Cet article précise, conformément à la jurisprudence abondante du Conseil d Etat, qu un refus ne peut s appuyer que sur un risque de confusion pour le public.

Il ne peut s appuyer que sur les nom et prénom des personnes.

Pour obtenir ces quantités, on ne peut s appuyer sur les déflateurs de la comptabilité nationale qui ne permettent le passage valeur/volume qu en évolution.

En cas de désaccord en revanche, cette légitimité ne peut s appuyer sur un règlement clair. 25

La situation géographique en est bien évidemment la cause principale puisque le GAATI ne peut s appuyer sur un flux Master recherche.

En revanche, il ne peut s appuyer sur les conclusions du médecin-conseil ou de son médecin traitant pour contester cette contrevisite.

La foi qui ne peut s appuyer sur une bonne connaissance ressemble à une maison bâtie sur un fondement à moitié terminé.