CANNOT RELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكنها الاعتماد
• لا تستطيع الاعتماد
• لا يمكن أن تعتمد على
• لا تستطيع أن تعتمد

Examples of using Cannot rely in English and their translations into Arabic

Because you cannot rely on anybody.
لانك لا تستطيع الاعتماد على اي شخص

It is well understood that comprehensive disaster risk-reduction strategies cannot rely solely on donor funds.
ومن المفهوم جيدا أن الاستراتيجيات الشاملة للحد من أخطار الكوارث لا يمكن أن تعتمد على أموال المانحين فحسب

I mean, I cannot rely on your father.
انا اقصد, انا لا يمكنى الاعتماد على ابيك

The institutions and mechanisms that generate and diffuse knowledge cannot rely on market mechanisms alone.
فالمؤسسات والآليات التي تنتج المعرفة وتنشرها لا تستطيع الاعتماد على آليات السوق وحدها

Businesses cannot rely on the legal system and are forced to rely on unpredictable informal mechanisms.
فالأعمال التجارية لا يمكنها الاعتماد على النظام القانوني وتضطر إلى الاعتماد على آليات غير رسمية وغير مضمونة

Governments play a crucial role, because knowledge creation cannot rely on market mechanisms alone.
وتضطلع الحكومات بدور حاسم الأهمية، إذ إن استنباط <em⁣ gt; المعارف لا يمكن أن يعتمد على آليات السوق وحدها

States cannot rely solely on market forces to create adequate jobs for socially excluded groups or in distressed areas.
ولا يمكن أن تعتمد الدول على قوى السوق وحدها لتهيئة فرص عمل كافية للجماعات المهمّشة اجتماعيا أو في المناطق المنكوبة

Groups of women who cannot rely on protection 302 74.
فئات النساء اللواتي لا يمكنهن الاعتماد على الحماية 302 82

The 2nd: cannot rely on light to drink tea to reduce weight, also want to notice to control food and proper motion normally.
ثانيًا: لا يمكن الاعتماد على الضوء لشرب الشاي لتقليل الوزن، وتريد أيضًا ملاحظة التحكم في الطعام والحركة المناسبة بشكل طبيعي

In many cases, indigenous universities are not accredited and cannot rely on budget allocations.
وفي كثير من الحالات، لا تكون جامعات الشعوب الأصلية معتمدة ولا تستطيع الاعتماد على مخصصات الميزانية

The disclaimer here is that you cannot rely on off-page SEO only for the success of your page.
تنويه هنا هو أنه لا يمكنك الاعتماد على كبار المسئولين الاقتصاديين خارج الصفحة فقط لنجاح صفحتك

Despite being one of the richest oil countries in the world, Saudi Arabia likely realizes it cannot rely on only oil forever.
على الرغم من كونها واحدة من أغنى دول النفط في العالم، فمن المرجح أن المملكة العربية السعودية تدرك أنها لا تستطيع الاعتماد على النفط فقط إلى الأبد

Nevertheless, the signatory parties cannot rely on donor funding alone to implement the Doha Document.
إلا أن الأطراف الموقعة لا يمكنها الاعتماد في تنفيذ وثيقة الدوحة على التمويل الذي توفره الجهات المانحة فحسب

The Panel cannot rely on the evidence submitted by the claimants with their original submissions, because they have admitted that it contains misinformation and have specifically asked the Commission to disregard such evidence.
ويرى الفريق أنه لا يمكن الاعتماد على الأدلة التي قدمها صاحبا المطالبتين مع مطالبتيهما الأصليتين لاعترافهما بعدم دقة المعلومات التي وردت بها وطلبهما من اللجنة صراحة أن تغض النظر عنها

International organizations are-- in principle-- not profit-generating and cannot rely on a tax system to finance their operations.
والمنظمات الدولية هي من حيث المبدأ منظمات غير ربحية ولا تستطيع التعويل على نظام ضريبي لتمويل عملياتها

If you feel you cannot rely on your memory, put a note on the front door, reminding you to switch off all lights before going out.
إذا شعرت أنك لا تستطيع الاعتماد على ذاكرتك، فضع ملاحظة على الباب الأمامي لتذكيرك بإطفاء جميع الأنوار قبل الخروج

In Europe, single-person households and single-parent families who cannot rely on immediate help from co-residents have increased.
وفي أوروبا، ارتفع عدد الأسر المعيشية المكونة من شخص واحد والأسر ذات العائل الوحيد التي لا تستطيع الاعتماد على المساعدة المباشرة من الشركاء في السكن

Developing countries cannot rely on ODA and their own resources as these are dwarfed by private capital flows.
ولا يمكن أن تعتمد البلدان النامية على المساعدة الإنمائية الرسمية وعلى مواردها الخاصة إذ إنها ضئيلة بالمقارنة مع تدفقات رؤوس الأموال الخاصة

Preventive detention also lessens a suspect ' s possibilities of defence, particularly when the person is poor and cannot rely on a defence counsel or support to obtain evidence in his favour.
ويقلل الاحتجاز الوقائي أيضاً من إمكانيات الدفاع المتاحة للمشتبه فيه، وبصفة خاصة عندما يكون هذا الشخص فقيراً ولا يستطيع أن يعتمد على محامي دفاع أو على دعم للحصول على أدلة في صالحه

The Panel also determines that it cannot rely on this evidence, as its authenticity and reliability have been undermined to such an extent that it cannot be admissible.
ويقرر الفريق أيضا أنه لا يمكن الاعتماد على هذه الأدلة لعدم وجود ما يؤيد صحتها وموثوقيتها

(a) Science, technology and innovation indicators need to be relevant and be adapted to the specific context of developing countries which cannot rely on indicators directly taken from the experience of developed countries;
(أ) ضرورة أن تكون مؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار وثيقة الصلة بالموضوع ومكيفة وفقا للسياق المحدد للبلدان النامية التي لا يمكنها الاعتماد على المؤشرات المأخوذة مباشرة من تجربة الدول المتقدمة النمو

Arms control cannot rely only on political undertakings-- a treaty is needed and the CD should successfully negotiate it.
فتحديد الأسلحة لا يمكن أن يعتمد على التعهدات السياسية فحسب- بل إن ما يلزم هو إبرام معاهدة وينبغي أن يُوفّق مؤتمر نزع السلاح في التفاوض بشأنها

In addition, the experience of force generation for the establishment of military component headquarters in the field demonstrates that the United Nations cannot rely on the option of calling upon Member States to provide a start-up capacity at short notice.
وإضافة إلى ذلك، تُبين خبرة تكوين القوات من أجل استحداث مقر للعنصر العسكري في الميدان أن الأمم المتحدة لا يمكنها الاعتماد على خيار دعوة الدول الأعضاء إلى توفير قدرة البدء اللازمة خلال مهلة زمنية قصيرة

It is clear the Government cannot rely on one single approach to eradicate fuel poverty, but will need concerted efforts across all root causes.
ومن الواضح أن الحكومة لا يمكنها الاعتماد على نهج وحيد للقضاء على فقر الوقود وإنما ستحتاج إلى بذل جهود منسقة لمعالجة كل أسبابه الجذرية

The previous mission statement emphasized direct charitable services:" International Justice Mission is a Christian agency, led by human rights professionals, that helps people overseas suffering injustice and oppression who cannot rely on local authorities for relief.
وشدد بيان المهمة السابق على الخدمات الخيرية المباشرة:" إن بعثة العدالة الدولية وكالة مسيحية، يقودها مهنيون متخصصون في مجال حقوق الإنسان، تساعد الأشخاص في الخارج الذين يعانون من الظلم والقمع ولا يمكنهم الاعتماد على السلطات المحلية للانتصاف

This is especially true of countries that cannot rely on a domestic market to absorb spare supply when foreign demand slows.
ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع الاعتماد على السوق المحلية في استيعاب فائض العرض عندما يتراجع الطلب الأجنبي

Accordingly, an organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement to provide other than full exemption to its employees from national income tax.
ووفقا لذلك، فإن أي منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب من أجل تقديم أي بديل عن الإعفاء التام لموظفيها من ضريبة الدخل الوطنية(

In such cases, it would seem obvious that international observers cannot rely upon the information provided through those interpreters, who are agents of a most interested party, i.e., the Government of Iraq.
ويبدو من الواضح، في مثل هذه الحاﻻت، أن المراقبين الدوليين ﻻ يستطيعون اﻻعتماد على المعلومات المقدمة لهم عن طريق هؤﻻء المترجمين الشفويين الين هم وكﻻء لطرف له مصلحة قصوى، أﻻ وهو حكومة العراق

Developing countries still cannot rely on wide-ranging development cooperation and assistance and debt reduction responses that are predictable and reliable.
ولا تزال البلدان النامية غير قادرة على الاعتماد على التعاون الإنمائي والمساعدة الإنمائية على نطاق واسع وعلى استجابات ثابتة وموثوقة فيما يتعلق بخفض الديون

It is increasingly clear that developing countries cannot rely on aid alone to transform their economies and meet the needs of their citizens: they will have to increase efforts to mobilize domestic resources.
ويتضح بصورة متزايدة أن البلدان النامية لا تستطيع الاعتماد على المعونة فقط لتحويل اقتصاداتها وتلبية احتياجات مواطنيها، بل سيتعين عليها أن تعزز ما تبذله من جهود لتعبئة الموارد المحلية

How to use "cannot rely" in a sentence

However, you cannot rely on ratios alone.

He cannot rely upon only one instrument.

You cannot rely upon cheap service providers.

You cannot rely on people’s good manners.

Similarly, newspapers cannot rely on online content.

Arsenal cannot rely on their shaky defense.

However, you cannot rely on lcc anymore.

One cannot rely on one income stream.

these unit cannot rely on Murabahah Finance.

You cannot rely on only one philosophy,.