CANNOT REMAIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يظل
• لا يمكن أن تبقى
• لا يمكنها البقاء
• إمكان إبقاء
• لا يمكن أن تظل
• لا يمكن أن يبقى
• ﻻ تستطيع أن تظل

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Arabic

We cannot remain.
نحن لا نستطيع البقاء

You must understand she cannot remain here.
يجب أن تفهم أنها لا يمكن أن تبقى هنا

The past cannot remain buried forever.
الماضي لا يمكن أن تبقى مدفونة إلى الأبد

But death is a doorway… and the past cannot remain buried forever.
لكن الموت هو المدخل… والماضي لا يمكن أن يبقى مدفونا إلى الأبد

We cannot remain indifferent to this situation.
ونحن ﻻ يمكن أن نظل غير عابئين بهذه الحالة

Such a woman cannot remain alive.
مثل هذه الإمرأة لا يمكن أن تبقَ حية

You cannot remain here, good father. You must go into hiding.
انت لن تستطيع البقاء هنا, أبى أنت يجب ان تتختفى

But crimes against humanity cannot remain unpunished.
ولكن الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية لا يمكن أن تبقى بدون عقاب

De Foix cannot remain alive in Spanish hands.
دي فوا" لا يمكنه أن يبقى في قبضة الإسبان على قيد الحياة

Since Hadi is on of my suitors…- he cannot remain my guard.
بما أن هادي هو واحد من الخاطبين لي؛ لا يمكن أن يبقى حارسي

King Charles cannot remain in Naples forever.
الملك تشارلز لن يستطيع البقاء دائماً في نابلس

Moreover, the interpretation of legal norms cannot remain static.
وفضﻻ عن ذلك فإن تفسير المعايير القانونية ﻻ يمكن أن يظل جامدا؛ فالفقرة

But we cannot remain satisfied with what has been achieved so far.
ولكننا ﻻ يمكن أن نظل قانعين بما حققناه حتى اﻵن

The Security Council and the Quartet cannot remain silent forever.
فمجلس الأمن والمجموعة الرباعية لا يمكن أن يبقيا صامتين إلى الأبد

That girl cannot remain in this mess. I must intervene.
تلك الفتاة لايمكنها أن تبقى في هذه الفوضى, لابد أن أتدخل

In the current circumstances, the Palestinian people cannot remain without protection.
وفي الظروف الحالية، لا يمكن أن يبقى الشعب الفلسطيني دون حماية

Kosovo cannot remain in some sort of international limbo indefinitely.
ولا يمكن أن تظل كوسوفو محل إهمال دولي إلى ما لا نهاية

Its composition, in particular relating to its permanent membership, cannot remain unaltered.
وتكوين المجلس، خاصة فيما يتعلق بعضويته الدائمة، لا يمكن أن يظل على حاله دون تغيير

Stability in Europe cannot remain a privilege of the Western nations.
ﻻ يمكن أن يظل اﻻستقرار في أوروبا حكرا على اﻷمم الغربية

In its communication to the Parties on 27 November 2006, the Commission notified the Parties that it" cannot remain in existence indefinitely".
وأخطرت اللجنة الطرفين، في رسالة موجهة إليها مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بأنها لا يمكنها البقاء إلى أجل غير مسمى

Obviously the princess cannot remain here, alone, in Hong Kong.
من الواضح أن الأميرة لا تستطيع البقاء وحدها هنا, فى هونج كونج

The Organization cannot remain on the brink of bankruptcy without having its credibility eroded.
فﻻ يمكن أن تظل المنظمة على حافة اﻹفﻻس دون أن تتآكل مصداقيتها

The Meeting agreed that the nature of development financing cannot remain the same, in view of all these changes and the intensifying development constraints.
واتفق الاجتماع على أن طبيعة تمويل التنمية لا يمكن أن تبقى كما هي، نظرا لجميع هذه التغيرات ولاشتداد القيود المفروضة على التنمية

The matter cannot remain shelved in perpetuity if peace and stability are to take root in the region.
ولا يمكن أن تظل هذه المسألة متروكة على الرف إلى الأبد إذا كانت هناك رغبة في ترسيخ السلام والاستقرار في المنطقة

Nuclear disarmament cannot remain a goal that is constantly postponed or set aside.
ولا يمكن أن يظل نزع السلاح النووي هدفا يؤجل باستمرار أو ينحّى جانبا

Those commitments cannot remain dead letters or mere political slogans aimed at diluting responsibilities or delaying their fulfilment.
ولا يمكن أن تظل تلك الالتزامات حبرا على ورق أو مجرد شعارات سياسية تهدف إلى تمييع المسؤوليات أو تأخير الاضطلاع بها

Our sovereign territories cannot remain under occupation through the violation of the rule of law.
إذ لا يمكن أن تظل الأراضي الخاضعة لسيادتنا تحت الاحتلال من خلال انتهاك سيادة القانون

The developing countries cannot remain on the sidelines as far as the benefits of the information and communication technologies revolution are concerned.
وإن البلدان النامية لا يمكن أن تبقى على الهامش ما دام الأمر يتعلق بفوائد الثورة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Nuclear disarmament cannot remain a goal that is constantly postponed or subjected to conditions.
ولا يمكن أن يبقى نزع السلاح النووي الهدف الذي يتم تأجيل باستمرار أو يخضع تحقيقه لشروط

The Palestinian people cannot remain the exception to this responsibility to protect civilians from such atrocities and flagrant breaches of the law.
والشعب الفلسطيني لا يمكن أن يظل بمثابة استثناء من هذه المسؤولية المتعلقة بحماية المدنيين من هذه الفظائع ومن الانتهاكات الصارخة للقانون

How to use "cannot remain" in a sentence

Things cannot remain forever in great strength.

The world cannot remain indifferent to NTDs.

Luke and Landon cannot remain at Harvest.

Sustainability cannot remain a luxury for long.

Because you cannot remain in beauty forever.

Congress cannot remain weak in Uttar Pradesh.

A virus cannot remain viable that way.

But childhood prolonged cannot remain a fairy-land.

Current price cannot remain in present location.

You cannot remain silent on Propose Day.