What is the translation of " CANNOT REMAIN " in German?

• kann nicht bleiben
• nicht bestehenbleiben kann
• dürfen nicht länger

Examples of using Cannot remain in English and their translations into German

We cannot remain.
Wir dürfen nicht hierbleiben.

Your controllers can never rise above their third dimensional status, and so cannot remain when you enter the fifth dimension.
Eure Kontrolleure können nicht über ihren Status in der dritten Dimension hinaus gehen, d.h. sie können nicht bleiben, wenn ihr in die fünfte Dimension aufsteigt.

I cannot remain here.
Ich kann nicht hier bleiben.

Translates: And his sisters and aunts cannot remain unless they be free from all suspicion.
Übersetzt: Und seine Schwestern und Tanten kann nicht bleiben, es sei denn, sie sind frei von jeglichen Verdacht.

Serbia cannot remain the family business of Milosevič and Markovič.
Serbien darf nicht weiter das Familienunternehmen von Milosevi und Markovi bleiben.

But it is only a distance which exists in your consciousness which, however, on My part cannot remain like this forever, because your fundamental element is the same as I Am.
Eine Entfernung, die aber nur in eurem Bewußtsein besteht, von Mir aus aber ewig nicht bestehenbleiben kann, weil ihr im Urelement das gleiche seid wie Ich.

You cannot remain here.
Du darfst nicht hier bleiben.

We had this rule before: any head of an assistance center in any province or city who does this has to be replaced-he absolutely cannot remain.
Früher gab es bei uns so eine Bestimmung: Jeder Zuständige einer Betreuungsstelle von einem Ort, einer Provinz oder einer Stadt, der so etwas macht, wird ausgewechselt, er darf keinesfalls bleiben.

They cannot remain here.
Sie können nicht hier bleiben.

The episode has caused the Wildlife Foundation in Argentina to emit a public reminder about the vulnerable species, which only present off the coast of Argentina, Uruguay and Brazil.'The Franciscana, like other species, cannot remain for much time outside of the water, it has thick fatty skin which gives it heat and means that taking it out of the water rapidly causes it to dehydrate and die', they said.
Das Folge hat verursacht das Tierwelt Stiftung im Argentinien nach emittieren ein Öffentlichkeit Mahnung etwa das verwundbar Spezies. welche nur Geschenk aus das Küste von Argentinien. Uruguay und Brasilien.'Das Franciscana. mögen andere Spezies. kann nicht bleiben übrig für viel Zeit draußen von das Wasser. es hat dick Fett- Haut welche gibt es Hitze und Mittel dass Einnahme es aus von das Wasser schnell Ursachen es nach entwässern und sterben'. sie sagte.

You cannot remain here, Capt Picard.
Sie können nicht bleiben, Picard.

Madam President, enlargement and its strategic, political and economic consequences for the European Union cannot remain issues undiscussed by the public or viewed exclusively from the national perspective.
Frau Präsidentin! Die Erweiterung und die sich daraus für die Europäische Union ergebenden strategischen, politischen und wirtschaftlichen Folgen dürfen nicht länger außerhalb der öffentlichen Diskussion stehen oder ausschließlich aus nationaler Sicht betrachtet werden.

That cannot remain hidden.
Das kann doch nicht verborgen bleiben.

That URL cannot remain online.
Diese Seite darf nicht online bleiben.

The EU cannot remain dependent on the protectionist decisions by countries such as Russia and Ukraine, which export about 30% of the world's wheat, or Argentina, a large global producer of meat.
Die EU darf nicht weiterhin von den protektionistischen Entscheidungen von Ländern wie Russland oder der Ukraine, die zusammen rund 30% der weltweiten Weizenmengen ausführen, oder von Argentinien, einem großen weltweiten Fleischerzeuger, abhängig sein.

Fields cannot remain empty.
Dieses Feld darf nicht leer bleiben.

And because you cannot remain unarmed, it follows that you turn to mercenaries, which are of the character already shown; even if they should be good they would not be sufficient to defend you against powerful enemies and distrusted subjects.
Und da du unbewaffnet doch nicht bleiben kannst, so bist du genöthigt, auf Miethsoldaten dich einzulassen, mit denen es steht wie oben gezeigt ist. Wären sie aber auch gut, sie könnten es nicht so sehr seyn, daß sie dich gegen mächtige Feinde und zweifelhafte Unterthanen beschützen sollten.

The Church cannot remain stationary».
Die Kirche darf nicht unbeweglich bleiben.

That which cannot remain in awareness is sin and that which grows in awareness is virtue.
Was deiner Bewusstheit nicht standhält, ist Sünde, was mit Bewusstheit wächst, ist Tugend.

But you cannot remain among us.
Aber du kannst nicht bei uns bleiben.

It is a state, which cannot remain, because men lead a life without me, although they preserve the appearance and outwardly profess to be united to me.
Es ist ein Zustand, der nicht bestehenbleiben kann, denn die Menschen führen ein Leben ohne Mich, wenngleich sie den Schein wahren und nach außen sich Mir verbunden bekennen.

Here I cannot remain any more.
Hier kann ich nicht mehr bleiben.

Europe cannot remain indifferent.
Europa kann nicht gleichgültig bleiben.

Social and employment policies cannot remain subordinated to strict compliance with the criteria of nominal convergence and make it urgent to redefine the mandate and powers of the European Central Bank.
Sozial- und Beschäftigungspolitik dürfen nicht länger der strikten Einhaltung der Kriterien der nominalen Konvergenz untergeordnet sein und machen es zwingend erforderlich, dass das Mandat und die Befugnisse der Europäischen Zentralbank neu definiert werden.

But these two systems of physics could not remain detached from each other.
Aber diese beiden Systeme der Physik konnte nicht bleiben losgelöst voneinander.

But I can't remain standing, it's all out of order. Anyway, it doesn't matter, it will pass.
Ich kann nicht lange stehen, alles ist gestört- aber nun, das macht nichts, es wird vorübergehen.

They explained to her that Brother Snow and Brother Clawson were very busy and could not remain, and that they had gone.
Sie erklärten ihr dass Bruder Snow und Bruder Clawson sehr beschäftigt seien und nicht bleiben konnten, und dass sie schon gegangen waren.

A relationship shaken by a crisis can not remain as it was before, because it is destroyed, It is a valuable opportunity to renew and rethink things, on the whole.
Eine Beziehung von einer Krise erschüttert kann nicht bleiben, wie es war, bevor, weil es zerstört, Es ist eine wertvolle Gelegenheit zu erneuern und zu überdenken Dinge, insgesamt.

Elsbeth couldn't remain there because the apartment was too small to hide her, because she could not get any rations without being registered, and because she couldn't go to the air raid shelters during the air raids, which occurred on an almost daily basis.
Elsbeth konnte nicht bleiben, weil die Wohnung zu klein war, um ein Versteck einzurichten, sie ohne Registrierung weder Lebensmittel erhielt noch bei den beinahe täglichen Luftangriffen die Luftschutzräume aufsuchen durfte.

It is recommended to learn in advance when adopt statements in the school chosen for the child in time to begin registration process as by the end of August of empty seats in classes can not remain.
Es ist empfehlenswert, im Voraus zu erkennen, wenn die Erklärungen in die Schule übernehmen, die für das Kind gewählt ist, um den Prozess der Erledigung rechtzeitig zu beginnen, da zu Ende des Augustes der freien Stellen in den Klassen bleiben kann.