What is the translation of " CANNOT REMAIN " in Spanish?

• no puede permanecer
• no puede quedar
• no puede seguir
• no puede mantenerse
• no puede ser
• no puede continuar
• no pueden permanecer
• no pueden quedar
• no podemos permanecer
• no pueden seguir
• no podrá permanecer
• no podemos quedar
• no pueden mantenerse

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Spanish

Your Love cannot remain split in halves.
Vuestro Amor no puede quedar dividido en dos.

We see this situation and we say: This cannot remain.
Vemos esta situación y decimos: Esto no puede seguir así.

Things cannot remain as they were," he said.
Las cosas no pueden quedar como estaban", dijo.

In the face of crime, one cannot remain passive.
Frente a los crímenes, no podemos permanecer pasivos.

De Foix cannot remain alive in Spanish hands.
De Foix no puede continuar vivo en manos españolas.

Many times we push Him out and we cannot remain in Him.
Muchas veces lo echamos y nosotros no podemos permanecer en Él.

Com simply cannot remain in its current form.
Com simplemente no puede seguir existiendo como es ahora.

If society is changing, the school cannot remain indifferent.
Si la sociedad cambia, la escuela no puede quedar indiferente.

One cannot remain doing the same thing over and over again, right?
Uno no puede seguir haciendo lo mismo una y otra vez,¿verdad?

The Security Council cannot remain on the sidelines.
El Consejo de Seguridad no puede mantenerse al margen.

God cannot remain deaf to the prayers of these men who fear Him.
Dios no puede quedar sordo a la súplica de esos hombres que le temen.

His consciousness and understanding cannot remain on the same level;
Su conciencia y comprensión no puede mantenerse en el mismo nivel;

Kosovo cannot remain indefinitely under international administration.
Kosovo no puede seguir indefinidamente bajo administración internacional.

That gift, just as the talents in the parable, cannot remain unproductive.
Ese don, como los talentos de la parábola, no puede quedar improductivo.

And men of faith cannot remain indifferent to these threats.
Y los hombres de fe no podemos quedar indiferentes ante estas amenazas.

In the current circumstances, the Palestinian people cannot remain without protection.
El pueblo palestino no puede continuar desprotegido en las actuales circunstancias.

These verses cannot remain unedited. The must be handed down to posterity.
Estos versos no pueden quedar inéditos, deben pasar a la posteridad.

The Security Council and the Quartet cannot remain silent forever.
El Consejo de Seguridad y el Cuarteto no pueden permanecer en silencio por siempre.

Such experiences cannot remain isolated from the life of the university.
Esas experiencias no pueden quedar aisladas del acontecer universitario.

Remember, the realities of our faith cannot remain simply concepts.
Recuerda, las realidades de nuestra fe no pueden permanecer simplemente como conceptos.

Such reform cannot remain continuously postponed and relegated.
Dicha reforma no puede seguir siendo un objetivo continuamente pospuesto y relegado.

Spain, for very evident reasons, cannot remain aloof, but rather must.
España por razones muy evidentes no puede ser ajena, sino que debe ser..

Bloggers cannot remain silent against this“Censorship”(and not filtering).
Los blogueros no pueden permanecer en silencio ante esta“CENSURA”(y no filtración).

Pre-historic plants and animal cannot remain in the hands of amateurs.
Las plantas y los animales prehistóricos no pueden quedar en las manos de inexpertos.

The CD cannot remain deaf to the legitimate expectations of the international community.
La Conferencia no puede seguir sorda a las expectativas legítimas de la comunidad internacional.

Politicians throughout the world cannot remain silent about this situation.
Los responsables políticos del mundo entero no pueden seguir guardando silencio ante una situación así.

Consequently, one cannot remain neutral while the other one is suffering.
Por consiguiente, no podemos permanecer neutrales mientras el otro está sufriendo.

Oppressed people cannot remain oppressed forever.
El pueblo oprimido no puede continuar oprimido para siempre.

Nuclear disarmament cannot remain a goal that is constantly postponed or subjected to conditions.
El desarme nuclear no puede seguir siendo un objetivo continuamente pospuesto y condicionado.

Stability in Europe cannot remain a privilege of the Western nations.
La estabilidad en Europa no puede ser un privilegio de las naciones occidentales.

How to use "cannot remain" in an English sentence

Around him, the shadows cannot remain unnamed, the chaos cannot remain faceless.

Because of change the self cannot remain constant, cannot remain the same.

The international community cannot remain nonaligned.

But the campaigns cannot remain local.

Even the detective cannot remain immaculate.

The church cannot remain silent anymore.

The architectural community cannot remain apathetic.

The darkness cannot remain with you.

But what’s hidden cannot remain so.

Now, the faction cannot remain silent.

How to use "no puede seguir, no puede permanecer, no puede quedar" in a Spanish sentence

Pero, claro que no puede seguir igual.

Algo que este gran no puede permanecer desapercibido.

No puede permanecer en esta posición durante mucho tiempo.

No puede quedar documentación (prueba) por agregar.

Esta situación no puede quedar sin respuesta.

Donde fijamos la consciencia no puede permanecer la tensión.

Pues no, esto no puede seguir así.

Hoy todo eso no puede quedar oculto.

Asensio no puede seguir echando balones fuera.

Italia no puede seguir tolerando esta situación.