What is the translation of " CANNOT REMAIN " in Hungarian?

• nem maradhat
• sem maradhat
• nem maradhatnak
• nem maradhatunk
• nem marad

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Hungarian

You cannot remain a child forever.
De hát nem maradsz örökké gyerek.

At a time like this, we cannot remain silent.
Ebben a helyzetben mi nem maradhatunk csendben.

Cannot remain on that level!
De nem lehet megmaradni ezen a szinten!

Before him one cannot remain indifferent.
Vele szemben senki sem maradhat közömbös.

We cannot remain spiritual babies forever.
De nem maradhatunk örökre kisbabák.

Miracles have gone: the miraculous Christ cannot remain.
Csodák már nincsenek: a csodás Krisztus képe sem maradhat fenn.

Why you cannot remain a child forever?
Miért nem maradhatunk örökké gyerekek?

When God's spirit is present and God is in control, sin cannot remain.
Ahol Isten Lelke jelen van, és Isten irányít, ott a bűn nem maradhat meg.

You cannot remain a good egg forever.
De nem maradhatsz a végtelenségig tojás.

The result of the referendum therefore cannot remain without proper consequences.
A népszavazás eredménye így aligha marad következmények nélkül.

We cannot remain His little babies forever.
De nem maradhatunk örökre kisbabák.

With half of the aircraft's four engines destroyed, it cannot remain airborne much….
Fele a repülőgép négy motorok megsemmisült, Ez nem marad a levegőben sokkal….

We cannot remain in the cradle forever.”.
De nem maradhatunk örökre a bölcsőnkben.”.

In the way that all living things must change and evolve, Meyerism itself cannot remain static.
Mint ahogyan minden élőlény változik és fejlődik, maga a meyerizmus sem maradhat változatlan.

You cannot remain here, Capt Picard.
Ön semmiképp nem maradhat itt, Picard kapitány.

Nourished with the same Eucharistic Bread, the baptized cannot remain indifferent while there is no bread on the peoples' table.
Ugyanabból az eucharisztikus kenyérből táplálkozva a megkereszteltek nem maradhatnak közönyösek, amikor hiányzik a kenyér az emberek asztaláról.

Cannot remain‘in actual physicality space' for all time….
Nem tud örökre az aktuális testiség szintjén megmaradni….

A sick child cannot remain at school!
Beteg gyermek az intézményben nem tartózkodhat!

Europe cannot remain absent from Camp Ashraf: it is a camp where not only international policy is measured but also human rights protection.
Európa nem maradhat távol az asrafi menekülttábortól: ebben a táborban nemcsak a nemzetközi politika mérettetik meg, de az emberi jogok védelme is.

King Charles cannot remain in Naples forever.
Károly király nem marad örökre Nápolyban.

You cannot remain loyal to Me if you serve more than one master.
Ti nem maradhattok hűségesek Hozzám, ha több úrnak szolgáltok.

Christ's disciples cannot remain slaves of fears and anxieties;
Krisztus tanítványai nem maradhatnak félelmek és aggodalmak foglyai;

The EU cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.
Az EU nem lehet örökké babysitter; egy enfant terrible babysittere.

We therefore really cannot remain indifferent to what is happening.
Ezért igazán nem maradhatunk közömbösek az eseményekkel szemben.

These holy beings cannot remain where the Savior's presence is not desired, and His absence is not marked.
Ezek a szent lények nem maradhatnak ott, ahol a Megváltó jelenléte nem kívánatos, és hiányát nem veszik észre.

However, the addressees of recommendations cannot remain passive towards a risk which has been identified and are expected to react in some way.
Az ajánlások címzettjei mindazonáltal nem maradhatnak tétlenek a beazonosított kockázatokkal szemben, és valamilyen módon reagálniuk kell.

And they cannot remain apart from the Self.
És ezek nem is maradhatnának fenn az Önvalón kívül.

Sanctification cannot remain in a disturbed and angry heart.
A megszentelődés nem marad meg egy zaklatott és haragos szívben.

In the next sections we will read, we will see that we cannot remain indifferent anymore: we have to decide: either we are with Lucifer and his collaborators or with God.
A következő részekben látni fogjuk, hogy már nem maradhatunk közömbösek, el kell döntenünk: Lucifer és követői vagy Isten oldalán vagyunk.

Whilst guards are trying to concentrate on their tasks apparently cannot remain unemotional the need for hiding their current emotional state might mean serious dissonance and lead to self-esteem problems.
Miközben a vagyonőr igyekszik a feladatra koncentrálni, nyilvánvalóan nem maradhat érzelemmentes, komoly disszonanciával járhat, és önértékelési problémákhoz vezethet, ha aktuális érzelmi állapotát lepleznie kell.