What is the translation of " CANNOT REMAIN " in Romanian?

• nu poate rămâne
• nu poate ramane
• nu pot rămâne
• nu putem rămâne
• nu poate rămîne

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Romanian

She cannot remain.
Ea nu poate rămâne.

But death is a doorway… and the past cannot remain buried forever.
Dar moartea este o uşă, şi trecutul nu poate rămâne îngropat pentru totdeauna.

They cannot remain here.
Ele nu pot ramane aici.

Violations of the fundamental rights of citizens cannot remain without consequence.
Încălcările drepturilor fundamentale ale cetățenilor nu pot rămâne fără consecințe.

That girl cannot remain in this mess.
Fata nu poate ramâne în mizeria asta.

Hoxhaj: Regarding the integration process, Kosovo cannot remain an isolated country.
Hoxhaj: În privinţa procesului de integrare, Kosovo nu poate rămâne o ţară izolată.

The past cannot remain buried forever.
Trecutul nu poate rămâne îngropat pentru totdeauna.

Maybe you're not Christians, but you're suspected… so Mercia cannot remain here.
Poate nu sunteţi creştini, dar sunteţi suspectaţi aşa că Mercia nu poate rămâne aici.

The man cannot remain!
Nu mai poate ramane!

Europe cannot remain outside of global trends of collective tackling of security problems;
Europa nu poate rămîne în afara tendințelor globale de abordare colectivă a problemelor de securitate;

Such a woman cannot remain alive.
O astfel de femeie nu poate ramane in viata.

They cannot remain outside the US for an unlimited time.
Ele nu pot rămâne în afara SUA pentru un timp nelimitat.

The global public cannot remain silent.
Publicul mondial nu poate rămâne tăcut.

My mother cannot remain Jarl if my marriage doesn't take place.
Mama nu poate rămâne Jarl dacă căsătoria mea nu are loc.

Those who truly encounter Jesus cannot remain the same as before.
Cine îl întâlneşte cu adevărat pe Isus nu poate să rămână egal ca mai înainte.

De Foix cannot remain alive in Spanish hands.
De Foix nu poate rămâne în viață în mâinile spaniole.

In short, this is a situation of inequality to which the European Union cannot remain indifferent.
Pe scurt, este o situație de inegalitate la care Uniunea Europeană nu poate rămâne indiferentă.

That URL cannot remain online.
Acest URL nu poate rămâne on-line.

To maintain the world's sanity, this weapon of great power cannot remain in his freaky hands!
Pentru a menţine bun-simţ din lume, aceasta arma de mare putere nu poate rămâne în mâinile sale ciudat!

King Charles cannot remain in Naples forever.
Regele Carol nu va rămâne în Napoli la nesfârsit.

Music expresses that which cannot be put into words, and that which cannot remain silent.".
Muzica exprimă ceea ce nu poate fi spus în cuvinte, si ceea ce nu poate rămâne în tăcere.".

Meyerism itself cannot remain static.
Meyerism în sine nu poate rămâne statică.

After those who cannot remain have undergone chastisement and judgment, their original forms will be entirely revealed;
După ce aceia care nu pot rămâne vor suferi mustrarea și judecata, formele lor originale vor fi dezvăluite complet;

Even the best forklift truck driver in the world cannot remain completely focused at all times.
Chiar si cel mai bun operator de stivuitor din lume nu poate ramane complet concentrat tot timpul.

Because a man cannot remain without any activity, without any desire.
Pentru că un om nu poate rămâne fără nici o activitate, fără dorințe.

Even the best forklift truck driver in the world cannot remain completely focused at all times.
Pilotul de Siguranta Linde: Perfectionarea sigurantei Chiar si cel mai bun operator de stivuitor din lume nu poate ramane complet concentrat tot timpul.

Then, if one cannot remain a brahmacārī, all right, take a wife, gṛhastha.
Apoi, dacă nu poți rămâne brahmacārī, ia-ți o soție, devii gṛhastha.

Lower level of women's remuneration compared to men's is reflected on the level of their insurance at old age that cannot remain without the attention in the state of social the orientation.
Nivelul mai scăzut de remunerare a muncii la femei comparativ cu cel al bărbaţilor se reflectă negativ şi asupra asigurării acestora la bătrîneţe, ceea ce nu poate rămîne în afara atenţiei unui stat social-orientat, spre care tinde Republica Moldova.

King Charles cannot remain in Naples forever.
Aşa cum am sperat Regele Carol nu poate rămâne în Napoli pentru totdeauna.

Without these industries, Europe cannot remain competitive in the long term.
Fără aceste industrii, Europa nu rămâne competitivă în mod durabil.