What is the translation of " CANNOT REMAIN " in Polish?

• nie może pozostać
• nie może pozostawać
• nie może zostać
• nie mogą pozostać

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Polish

Here I cannot remain any more.
Tu ja więcej nie mogę zostaję.

Is Dr Harrison leaving? The man cannot remain!
Przecież ten człowiek nie może zostać!

That URL cannot remain online.
Ten adres URL nie może pozostać w Internecie.

Faced with this disturbing scenario, Christians cannot remain indifferent.
Wobec tej niepokojącej sytuacji chrześcijanie nie mogą pozostać obojętni.

Servants cannot remain in this world.
Słudzy nie mogą pozostawać na tym świecie.

Places marked with symbol* cannot remain empty!
Pola oznaczone symbolem* nie mogą pozostać puste!

Man cannot remain passive before this.
Nie można zachować biernej postawy wobec tego.

Meyerism itself cannot remain static.
Meyeryzm nie może pozostać statyczny.

Europe cannot remain aloof from ongoing industrial change.
Europa nie może pozostać na uboczu obecnych przekształceń w sektorze przemysłowym.

The global public cannot remain silent.
Światowa społeczność nie może pozostać niema.

My mother cannot remain Jarl if my marriage doesn't take place.
Matka nie zostanie Jarlem, jeśli nie dojdzie do tego ślubu.

The international community cannot remain impassive.
Społeczność międzynarodowa nie może pozostawać bierna.

De Foix cannot remain alive in Spanish hands.
De Foix nie może pozostać żywy w rękach Hiszpanów.

The"shriek" of the alarm system cannot remain unnoticed.
Krzyk" systemu alarmowego nie może pozostać niezauważony.

This colony cannot remain hidden. She is correct.
Kolonia nie pozostanie w ukryciu. Ma rację.

To be effective, it must enter into force and cannot remain only on paper.
Aby była skuteczna, musi wejść w życie- nie może pozostać jedynie na papierze.

King Charles cannot remain in Naples forever.
Król Karol nie zostanie w Neapolu na zawsze.

Violations of the fundamental rights of citizens cannot remain without consequence.
Naruszenia podstawowych praw obywateli nie mogą pozostać bez konsekwencji.

The European Union cannot remain indifferent in response to the content of the Goldstone report.
Unia Europejska nie może pozostać obojętna na treść raportu Goldstone'a.

The Nigerian institutions have asked for our help and we cannot remain deaf.
Nigeryjskie instytucje poprosiły nas o pomoc, a my nie może pozostać na to głusi.

Such a woman cannot remain alive.
Taka kobieta nie może pozostać przy życiu.

Â"In times of increased labour mobility, social rights cannot remain immobile.
W czasach zwiększonej mobilności siły roboczej prawa socjalne nie mogą pozostać nieruchome.

Such a woman cannot remain alive.
Taka kobieta nie moze pozostac przy zyciu.

Europe cannot remain indifferent in the face of this situation, especially where tightening human rights will help to consolidate the European area of freedom and security.
W obliczu tej sytuacji Europa nie może pozostawać obojętna, szczególnie w przypadku, gdy zaostrzenie kontroli przestrzegania praw człowieka pomoże w umocnieniu europejskiej przestrzeni wolności i bezpieczeństwa.

Such a woman cannot remain alive.
Przy życiu. Taka kobieta nie może pozostać.

Stateless persons cannot remain stateless for ever, and Montenegro must respect the agreements of the Council of Europe in this regard.
Bezpaństwowcy nie mogą pozostać takimi na zawsze, a Czarnogóra powinna szanować porozumienia Rady Europy w tej kwestii.

I believe that this matter is fundamental and cannot remain on the margins of this Council.
Uważam, iż ta kwestia ma podstawowe znaczenie i nie może pozostać na marginesie nadchodzącej Rady.

The European Union cannot remain indifferent to the brutal killing of human rights activists.
Unia Europejska nie może pozostać obojętna wobec brutalnego zabijania działaczy na rzecz praw człowieka.

Translates: And his sisters and aunts cannot remain unless they be free from all suspicion.
Tłumaczy: jego siostry i ciotkom nie może pozostać, chyba że są one wolne od wszelkich podejrzeń.

The European Union cannot remain indifferent in response to a report which objectively and reliably relates the possibility of some very serious human rights violations.
Unia Europejska nie może pozostawać obojętna na raport, w którym przedstawiono obiektywne i wiarygodne doniesienia o możliwych bardzo poważnych naruszeniach praw człowieka.

How to use "cannot remain" in an English sentence

Optimistically, the industry cannot remain rigid forever.

However, one cannot remain in this experience.

This Huang Xiaolong, cannot remain absolutely again!

However, pride cannot remain internalised and hidden.

Their bubble cannot remain unpricked for ever.

We simply cannot remain silent any longer.

Cannot remain sent with any ontological regards.

Participants cannot remain onsite without this form.

Business firms cannot remain immune to it.

The original planner cannot remain the same.

How to use "nie może pozostać, nie może zostać, nie może pozostawać" in a Polish sentence

W skutecznym marketingu B2B żadne pytanie klienta nie może pozostać bez odpowiedzi).

Wszystko to musi nie tylko doskonale dopasować się do wnętrza torby, ale także nie może zostać zniszczone.

Wynika to z faktu iż DCA jest prostą molekułą i jako taka nie może zostać opatentowana, przez co nie zapewni zysku danej firmie.

Na zdjęciu nie może zostać utrwalony wizerunek Uczestnika ani jakiejkolwiek innej osoby.

Na drodze nie może pozostawać warstwa zajeżdżonego śniegu.

Powtórzyła stanowisko, że wrak samolotu, jako dowód rzeczowy w tej sprawie, nadal nie może zostać zwrócony Polsce.

Młoda Alina Janowska śpiewa pieśń Warszawo, ty moja Warszawo w taki sposób, że nikt nie może pozostać obojętny.

W XVIII wieku, w okresie, w którym za jedną z najgorszych kobiecych przywar uważa się lenistwo, kobieta nawet w czasie spotkania towarzyskiego nie może pozostawać bezczynna.

Pochopne pozbywanie się animatorów takich aktywów nie może pozostać bez negatywnego wpływu na wyniki przedsiębiorstwa, w tym na ceny akcji.

Pojęcie "adres siedziby" spółki nie może pozostawać w oderwaniu od faktycznie wykonywanych pod tym adresem funkcji zarządczych.