What is the translation of " CANNOT REGULATE " in Greek?

• δεν μπορεί να ρυθμίσει
• δεν μπορούμε να ρυθμίσουμε
• δεν μπορούν να ρυθμίσουν

Examples of using Cannot regulate in English and their translations into Greek

The market cannot regulate everything.
Η αγορά δεν μπορεί να ρυθμίσει τα πάντα.

Hyperthermia is a group of conditions where the body becomes too hot and cannot regulate its temperature.
Η υπερθερμία είναι μια ομάδα καταστάσεων όπου το σώμα γίνεται πολύ ζεστό και δεν μπορεί να ρυθμίσει τη θερμοκρασία του.

The European Union cannot regulate it on its own.
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να το ρυθμίσει μόνη της.

Church cannot regulate other sites, content, or applications linked or provided from within the App and our various web sites and services.
Church δεν μπορεί να ρυθμίσει άλλους ιστότοπους, περιεχόμενο ή εφαρμογές που συνδέονται ή παρέχονται από την YouVersion και τις διάφορες ιστοσελίδες και υπηρεσίες μας.

Without normal sweat production, the body cannot regulate temperature properly.
Χωρίς φυσιολογική παραγωγή ιδρώτα, το σώμα δεν μπορεί να ρυθμίσει σωστά τη θερμοκρασία.

Martin Church cannot regulate other sites linked to from within our various web sites and services.
Church δεν μπορεί να ρυθμίσει άλλους ιστοτόπους που συνδέονται μέσα από τις διάφορες ιστοσελίδες και υπηρεσίες μας.

As the paws are very small, both cats and dogs cannot regulate body temperature efficiently.
Οι ηλικιωμένοι σκύλοι και τα μικρά κουταβάκια, δεν μπορούν να ρυθμίσουν αποτελεσματικά τη θερμοκρασία του σώματος.

Newborn kittens cannot regulate their body temperature and can develop hypothermia when left out in the cold.
Τα νεογέννητα δεν μπορούν να ρυθμίσουν τη θερμοκρασία του σώματός τους και μπορεί να πάθουν υποθερμία αν μείνουν έξω στο κρύο για πολλές ώρες.

Diabetes Diabetes mellitus is a metabolic disorder whereby the body cannot regulate blood glucose levels properly.
Διαβήτης Ο διαβήτης είναι μια μεταβολική διαταραχή στην οποία το σώμα δεν μπορεί να ρυθμίσει σωστά τα επίπεδα της γλυκόζης αίματος.

It means people cannot regulate their blood glucose levels properly.
Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να ρυθμίσουν σωστά τα επίπεδα της γλυκόζης στο αίμα τους.

The body needs a certain amount of calories to help it function healthily and correctly- sometimes our body cannot regulate our“want' for food and so too many calories are consumed.
Το σώμα χρειάζεται ένα ορισμένο ποσό των θερμίδων για να την βοηθήσει να λειτουργήσει υγιεινά και σωστά- μερικές φορές δεν μπορούμε να ρυθμίσουμε το σώμα μας μας"θέλουν«για τρόφιμα και έτσι πάρα πολλές θερμίδες καταναλώνονται.

Emanuel Romanian Church of God cannot regulate other sites linked to from within our various web sites and services.
Church δεν μπορεί να ρυθμίσει άλλους ιστοτόπους που συνδέονται μέσα από τις διάφορες ιστοσελίδες και υπηρεσίες μας.

What can an ordinary EU citizen living from salary to salary say if the need to increase the use of renewable energy sources cause higher electricity and housing prices? The market cannot regulate everything.
Τι μπορεί να πει ο μέσος πολίτης της ΕΕ, που ζει με έναν απλό μισθό, αν η ανάγκη για αύξηση στη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας προκαλεί υψηλότερες τιμές στο ηλεκτρικό ρεύμα και στη στέγαση;" αγορά δεν μπορεί να ρυθμίζει τα πάντα.

It is clear that the law cannot regulate all the issues even in the last detail.
Είναι σαφές ότι ο νόμος δεν μπορεί να ρυθμίσει όλα τα ζητήματα ακόμη και στην τελευταία λεπτομέρεια.

McAfee& Taft cannot regulate other sites, content or applications linked or provided from within the Sites and our various Websites and services.
Η Life. Church δεν μπορεί να ρυθμίσει άλλους ιστότοπους, περιεχόμενο ή εφαρμογές που συνδέονται ή παρέχονται από την YouVersion και τις διάφορες ιστοσελίδες και υπηρεσίες μας.

Diabetes is a set of related diseases in which the body cannot regulate the amount of sugar(glucose) in the blood.
Ο διαβήτης είναι μια σειρά από ασθένειες που σχετίζονται με τον οποίο το σώμα δεν μπορούμε να ρυθμίσουμε την ποσότητα του σακχάρου(γλυκόζης) στο αίμα.

That the market cannot regulate everything on its own and regulation by state power is required- and regulation even means prohibitions.
Ποια είναι η αριστερή οπτική; ότι η αγορά δεν μπορεί να τα ρυθμίσει όλα μόνη της και χρειάζεται ρύθμιση από την κρατική εξουσία. Και ρύθμιση σημαίνει ακόμη και απαγορεύσεις.

I know full well that we cannot regulate everything, nor indeed try to do so.
Γνωρίζω ήδη πως δεν μπορούμε να τα ρυθμίσουμε όλα, ούτε και θα πρέπει να τα ρυθμίσουμε όλα.

Because the FDA cannot regulate the supplement industry, there is no check for these supplements and their claims, leaving it up the consumer to decide what is healthy and fits their goals.
Επειδή η FDA δεν μπορεί να ρυθμίσει τη βιομηχανία συμπληρωμάτων, δεν υπάρχει έλεγχος για αυτά τα συμπληρώματα και τις αξιώσεις τους, αφήνοντας τον καταναλωτή να αποφασίσει τι είναι υγιεινό και ταιριάζει τους στόχους τους.

Capitalism is a headless economy which cannot regulate its acts by an understanding of their consequences.
Ο καπιταλισμός είναι μια ακέφαλη οικονομία που δεν μπορεί να ρυθμίσει τις πράξεις της μέσω της κατανόησης των συνεπειών της.

What It Is: The narcoleptic cannot regulate sleep-wake cycles normally, and this results in involuntary periods of sleep throughout the day, lasting from a few seconds to several minutes.
Γνωρίζετε τι είναι η Ναρκοληψία; Ο ασθενής με ναρκοληψία δεν μπορεί να ρυθμίσει τους κύκλους ύπνου-εγρήγορσης κανονικά, και αυτό έχει ως αποτέλεσμα ακούσιες περιόδους ύπνου κατά τη διάρκεια της ημέρας, οι οποίες μπορεί να διαρκούν από λίγα δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.

Our Savior's Lutheran Church cannot regulate other sites linked to from within our various web sites and services.
H Life. Church δεν μπορεί να ρυθμίσει άλλους ιστοτόπους που συνδέονται μέσα από τις διάφορες ιστοσελίδες και υπηρεσίες μας.

There are many things we cannot regulate at EU level, but I hope that we here in Parliament- and in the Commission too- can provide inspiration and ideas so that national governments can work together to promote harmonization.
Πολλά δεν μπορούμε να τα ρυθμίσουμε σε επίπεδο Ενωσης, αλλά ελπίζω πως εμείς εδώ στο Kοινοβούλιο, αλλά και στην Eπιτροπή, μπορούμε να δώσουμε ωθήσεις και ερεθίσματα, ώστε τα εθνικά κράτη να συνεργαστούν, ενόψει μιας εναρμόνισης.

Legislators- and I have almost finished speaking now- cannot regulate everything, but they must occasionally remind everyone what their rights and duties are.
Ο νομοθέτης-και ολοκληρώνω, κύριε Πρόεδρε- δεν μπορεί να ρυθμίσει τα πάντα, οφείλει όμως ενίοτε να υπενθυμίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του καθενός.

Thus the inherently unstable capitalist system cannot regulate its own activity, much less overcome the crises caused by its chaotic and parasitical growth, because to do so would require setting limits upon accumulation- an unacceptable option for a system predicated upon the rule: Grow or Die!
Έτσι, το εγγενώς ασταθές καπιταλιστικό σύστημα δεν μπορεί να ρυθμίσει τη δική του δραστηριότητα, πολύ λιγότερο δε, να ξεπεράσει τις κρίσεις που προκαλούνται από τη χαοτική και παρασιτική του ανάπτυξη, γιατί κάτι τέτοιο θα απαιτούσε τον καθορισμό ορίων στη συσσώρευση- μια απαράδεκτη λύση για ένα σύστημα που στηρίζεται στον κανόνα: Αναπτύξου ή εξαφανίσου!

I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.
Και το τονίζω αυτό, διότι η αγορά δεν μπορεί να ρυθμίζει τα πάντα και δεν μπορεί και δεν επιτρέπεται, κατ' αυτήν την έννοια, να επικρατεί ανταγωνισμός χωρίς όρια.

Without me,{\cHFFFFFF}Jack could not regulate his heart rate or breathing.".
Χωρίς εμένα, ο Τζακ δεν θα μπορούσε να ρυθμίσει τους παλμούς του.".

This is very important to stress that no medicine can not regulate sugar without proper nutrition and increased physical activity.
Εδώ είναι πάρα πολύ σημαντικό να τονίσουμε ότι ΚΑΝΕΝΑ φάρμακο δεν μπορεί να ρυθμίσει το σάκχαρο χωρίς τη σωστή διατροφή και την αύξηση της σωματικής άσκησης.

As the baby can not regulate its body temperature as you, a subtle change in temperature can cause disruption.
Καθώς το μωρό δεν μπορεί να ρυθμίσει τη θερμοκρασία του σώματός του όπως εσείς, μια αδιόρατη αλλαγή στη θερμοκρασία μπορεί να του προκαλέσει αναστάτωση.

Your baby can't regulate its body temperature as well as you can and a slight change in temperature can make your baby restless.
Καθώς το μωρό δεν μπορεί να ρυθμίσει τη θερμοκρασία του σώματός του όπως εσείς, μια αδιόρατη αλλαγή στη θερμοκρασία μπορεί να του προκαλέσει αναστάτωση.