What is the translation of " CANNOT REGULATE " in Portuguese?

• não pode regular
• não consegue regular

Examples of using Cannot regulate in English and their translations into Portuguese

The market cannot regulate everything.
O mercado não pode regular tudo.

Capitalism is an evil. And you cannot regulate evil.
O Capitalismo é um mal e não podes regulamentar o mal.

But we cannot regulate the feelings of our people.
Mas não podemos legislar os sentimentos do nosso povo.

Finally, voluntary codes do have a role, and reach parts which we cannot regulate.
Por último, os códigos voluntários têm um papel a desempenhar e abrangem matérias que não podemos regulamentar.

The European Union cannot regulate it on its own.
A União Europeia não pode regulá-la sozinha.

Cannot regulate the valve when the cup filed with water.
Não pode regular a válvula quando o copo arquivou com água.

Verily I say: Nature is not wasteful, is the man who cannot regulate your life.
Em verdade vos digo: imprevidente não é a Natureza, é o homem, que não sabe regrar o seu viver.

Those who cannot regulate will be out from the program.
Quem não conseguir regular-se será excluído do programa.

A recent book sponsored by UNDP explains why the market forces alone cannot regulate the global public goods.
Um recente livro patrocinado por UNDP explica por que o mercado força só não pode regular os bens públicos globais.

Moreover, we must admit that we cannot regulate with 25 Member States in the same way as we have up to now.
Temos, por outro lado, de admitir que, com vinte e cinco Estados-Membros, não podemos continuar a regulamentar do mesmo modo.

They are often aware of the intensity of their negative emotional reactions and, since they cannot regulate them, they shut them down entirely.
Em geral eles têm consciência da intensidade de suas emoções negativas e, uma vez que não são capazes de controlá-las, se desligam delas inteiramente.

We cannot regulate prices indefinitely, as this affects innovation and may even affect competitiveness.
Não podemos regulamentar os preços indefinidamente, dado que isso afecta a inovação e pode, inclusivamente, afectar a competitividade.

Diabetes mellitus is a metabolic disorder whereby the body cannot regulate blood glucose levels properly.
A Diabetes é uma doença metabólica em que o organismo não consegue regular os níveis de glicose no sangue da forma mais adequada.

We cannot regulate general issues in all the many different directives which have a specific purpose.
Não podemos começar a regulamentar todas as questões gerais que dizem respeito a todas as possíveis directivas com finalidade específica.

But although Europe aspires to running a frontier-free market, the EU cannot regulate these transfrontier vital services.
Todavia, embora a Europa aspire a ter um mercado sem fronteiras, a UE não consegue regulamentar estes serviços transfronteiriços vitais.

Church cannot regulate other sites, content, or applications linked or provided from within YouVersion and our various web sites and services.
Church não pode regular outros sites, conteúdo ou aplicativos vinculados ou fornecidos de dentro da YouVersion e de nossos vários sites e serviços.

The legislator can impose conditions only on quantities and products; he cannot regulate the use of washing powders and detergents.
O legislador pode impor condições apenas em quantidades e em produtos, não pode regulamentar o modo de utilização do detergente em pó e de outros detergentes.

That the market cannot regulate everything on its own and regulation by state power is required- and regulation even means prohibitions.
Que o mercado não pode regular tudo sozinho e que é necessária a regulação pelo poder do Estado- e regulação implica inclusivamente proibições.

Healthy fish and plants Fish depend on a suitable surrounding temperature because, as cold-blooded animals, they cannot regulate their body temperature themselves.
Peixes e plantas saudáveis Os peixes dependem de uma temperatura ambiente correta, uma vez que sendo animais de sangue frio, não conseguem regular a sua temperatura corporal por si mesmos.

Church cannot regulate other sites, content, or applications linked or provided from within YouVersion and our various web sites and services.
Church não pode regulamentar outros sites, conteúdos, ou aplicações vinculadas ou fornecidas a partir da YouVersion e dos nossos vários sites e serviços.

Undercarboxylated osteocalcin(osteocalcin without vitamin K) cannot regulate calcium, which results in a reduction of calcium in the teeth and bones, which become porous.
A osteocalcina subcarboxilada(osteocalcina sem vitamina K) não pode regular o cálcio, o resultado é a redução de cálcio nos dentes e nos ossos, que se volvem porosos.

The arguments presented in the initial filing[INI] are that state laws cannot regulate public tenders, since such regulation is reserved for the Union; that the law failed to respect the principle of isonomy(equal distribution of rights and privileges) towards licitants; that the adoption of Free Software would infringe on the principles of efficiency and economy; and that such laws could only be proposed by the Executive power, never by the Legislative power.
Os argumentos apresentados na inicial[ INI] são que leis estaduais não podem regular licitações públicas, pois tal controle é reservado à União; que a lei não respeita o princípio de isonomia( distribuição igualitária de direitos e privilégios) entre os licitantes; que a adoção de Software Livre infringe os princípios de eficiência e economicidade; e que tais leis só podem ser propostas pelo Poder Executivo, nunca pelo Legislativo.

However, we also need minimum standards of consumer protection in areas where the market alone cannot regulate the problems that arise, which means the areas I have described, in particular.
Contudo, precisamos também de critérios mínimos de protecção do consumidor em áreas onde o mercado, por si só, não pode regular os problemas que surgem, isto é, em particular, nas áreas que descrevi.

Diabetes is a set of related diseases in which the body cannot regulate the amount of sugar(glucose) in the blood. Glucose in the blood gives you energy- the kind you need when you walk briskly, run for a bus, ride your bike, take an aerobics class, and perform your day-to-day chores. Glucose in the blood is produced by the liver from the foods you eat.
O diabetes é um conjunto de doenças relacionadas com a qual o corpo não pode regular a quantidade de açúcar( glucose) no sangue-. Glicose no sangue lhe dá energia do tipo que você precisa quando você andar rápido, correr para um ônibus, andar de bicicleta, participar em uma aula de aeróbica, e executa o seu dia-a-dia tarefas. glicose no sangue é produzido pelo fígado a partir dos alimentos que você come.

I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.
Chamo a atenção para este aspecto, pois mercado não consegue regular tudo sozinho, nesta perspectiva também não havendo, nem podendo haver, qualquer espécie de concorrência sem limites.

She can't regulate body temperature, hormone output.
Ela está morta. Não pode regular a temperatura do corpo, as hormonas.

Without me, Jack could not regulate his heart rate or breathing.
Sem mim, o Jack não conseguia regular o pulso cardíaco ou a respiração.

This is a large amount helpful to dieters who could not regulate their cravings for food.
Esta é uma grande ajuda para dieters que não pode regular seus anseios para o alimento.

If iPhone can't regulate its internal temperature, it goes into deep sleep mode until it cools.
Se o iPhone não puder regular sua temperatura interna, ele entrará em um modo de repouso profundo até esfriar.

Your baby can't regulate its body temperature as well as you can and a slight change in temperature can make your baby restless.
O bebé não consegue controlar a sua temperatura corporal tão bem como os adultos e uma leve alteração de temperatura pode agitar o bebé.