What is the translation of " CAPABLE OF WORKING " in Russian?

• способных работать
• трудоспособными
• способны работать
• способным работать

Examples of using Capable of working in English and their translations into Russian

Being capable of working.
Быть трудоспособным.

An increase in the income from employment that recipients who are capable of working are permitted to earn;
Увеличение размера трудового дохода, который разрешается иметь лицам, способным работать;

To be capable of working for the future.
Быть способным работать для будущего.

At the end of 1997, for every 100 persons capable of working, only 59 were employed.
В конце 1997 года на каждые 100 трудоспособных лиц приходилось всего лишь 59 трудоустроенных лиц.

Jesse was capable of working under my supervision.
Джесси был способен работать под моим руководством.

Therefore, most of the old are without work and indigent, even if they are capable of working.
Таким образом, большинство пожилых людей не имеют работы и нуждаются, даже будучи трудоспособными.

Lack of specialists capable of working and having qualifications necessary to manage the modern pharmaceuticals production flow;
Недостаток специалистов в работоспособном возрасте с квалификациями, необходимыми для управления современным фармацевтическим производством;

This will create demand for a new generation of managers capable of working on international projects.
Это определяет высокий спрос на менеджеров новой формации, профессионалов, способных работать в международных проектах.

I'm sure that the gadget, capable of working on battery all day and running other applications besides the browser and text editor(Photoshop, Office, Autodesk), will be successful.
Уверен, что гаджет, способный работать от батареи весь учебный день и запускать помимо браузера и текстового редактора прочие приложения( Photoshop, Office, Autodesk), будет иметь успех.

Consideration will need to be given to delegating certain responsibilities to working groups capable of working without translation.
Кроме того, необходимо будет рассмотреть вопрос о передаче ряда обязанностей рабочим группам, способным работать без перевода.

This means more intensive support will be provided to people capable of working but who are likely to remain on benefit long-term without that support.
Это означает, что будет предоставляться более активная поддержка тем людям, которые способны работать, но которые без этой поддержки скорее всего останутся на долговременном социальном обеспечении.

It is generally agreed that the best way to reduce welfare spending is to encourage those capable of working to find jobs.
Общее мнение состоит в том, что лучший способ сократить расходы на социальное обеспечение- это побудить тех, кто способен трудиться, к нахождению работы.

Circuit balancing is carried out using an automatic regulator capable of working with a pressure differential of up to 4 bar at the valve ports.
Балансировка контура осуществляется с помощью автоматического стабилизатора, который может работать при перепаде давления в крайних точках клапана до 4 бар.

From previous reports we know that it will sport updated hardware including Bluetooth 4.0 Broadcom chip and a more powerful processor capable of working with 1080P video.
Из предыдущих сообщений известно, что в модели будет обновлено аппаратное обеспечение: добавлен чип Bluetooth 4. Broadcom и более мощный процессор, способный обрабатывать видео в формате 1080P.

We fully understand that without highly qualified specialists capable of working with modern equipment and technologies all corporate efforts in innovative development will be completely ineffective.
Мы прекрасно понимаем, что без специалистов высокой квалификации, способных работать с современным оборудованием и технологиями, все усилия по инновационному развитию Компании будут абсолютно напрасны.

Last month Apple also filed a patent application that included, among others, digital glasses capable of working with iPhone and iPad.
В прошлом месяце Apple подала заявку на получение патента, который среди прочего включал цифровые очки, которые смогут работать с iPhone и iPad.

Boschung equipped the L3 with a powerful engine capable of working at low RPM values, meaning the noise level is reduced to a mere 68 dB(A), making it suitable for early-morning or night operations.
Компания Boschung оснастила L3 мощным двигателем, способным работать на низких оборотах, благодаря чему уровень шума снижается до 68 дБ( а), что делает ее приемлемой для эксплуатации в утреннее или вечернее время.

Compression of images in Slim through OptiPic is configured in a few clicks and is capable of working with both available and new pictures.
Сжатие картинок в Slim с помощью OptiPic настраивается за несколько кликов и способен работать как с уже имеющимися, так и с новыми картинками.

If you are full of energy, enthusiasm and courage, capable of working in a team, and possess specific knowledge in the areas of education and international organizations, we invite you to become part of the University team.
Если вы полны энергии, энтузиазма и смелости, способны работать в команде, а также обладаете знаниями специфики работы научно- образовательных и международных организаций, мы приглашаем вас стать частью команды Университета.

Consideration would need to be given to delegating certain responsibilities to working groups capable of working without translation ibid., para. 106.
Кроме того, необходимо было бы рассмотреть вопрос о передаче ряда обязанностей рабочим группам, способным работать без перевода там же, пункт 106.

The main objective of laboratory setup is to train new highly professional personnel capable of working with the newest technologies for reception, processing, analysis of rapidly growing volumes of data transmitted from the Global system of earth monitoring from space.
Основная цель создания лаборатории- подготовка молодых высоко- профессиональных кадров, способных работать с новейшими технологиями приема, обработки, анализа быстро нарастающих объемов данных, поступающих из Мировой системы наблюдения Земли из космоса.

The FM30-R1/2 models are compact Fill-Seal machines for preformed cups/tubs/containers, capable of working with 30 strokes per minute.
Модели FM30- R1/ 2 представляют собой компактные автоматы для заполнения формованных стаканов/ ванночек/ контейнеров, которые способны работать со скоростью 30 оборотов в минуту.

Summary: Software registration- an integrated computer transport modelling system, capable of working with new data formats such as mobile network operators,"Smart City" systems, etc.
Описание: Регистрация одного программного продукта- комплекса компьютерного транспортного моделирования, способного работать с новыми форматами данных- таких как данные сотовых операторов, данные от датчиков« Умного города» и т. п.

And for the purpose of expressing the transformations which take place and in order to give them a perceptible meaning, a powerful word foundation is necessary, capable of working over our image and our spirit.
А для целей выражения превращений, которые происходят, и для того, чтобы дать им ощутимый смысл, необходимо мощное словообразование, способное работать над нашим изображением и нашим духом.

As a result of the new law, many former social welfare recipients who are capable of working, but who did not make themselves available to the labour market were registered as unemployed for the first time.
В результате принятия этого нового закона многие бывшие получатели социальных пособий, которые являются трудоспособными, но не заявили о себе на рынке труда, были впервые зарегистрированы в качестве безработных.

In the light of article 30 of the Convention, it is also worried about the insufficient number of teachers capable of working with minority children.
В свете статьи 30 Конвенции он выражает тревогу по поводу недостаточного числа учителей, способных работать с детьми, относящимися к меньшинствам.

Investing in building an integrated, versatile, mobile, experienced and expert workforce capable of working both at Headquarters and in the field is indispensable to meeting the complex mandates entrusted to our Organization.
Инвестирование в создание интегрированного, разностороннего, мобильного, опытного и обладающего необходимой квалификацией штата сотрудников, способных работать как на уровне штаб-квартир, так и на местах, является неотъемлемым условием выполнения комплексных мандатов, вверенных нашей Организации.

Even during the financial crisis, however, a shortage of specialists in particular areas of the labour market was felt, e.g., milling machine operators and turners capable of working with contemporary technologies.
Однако даже во времена финансового кризиса ощущалась нехватка специалистов в определенных секторах рынка труда, к примеру, фрезеровщиков и токарей, способных работать с современными технологиями.

In the CR, it is very problematical to determine the exact percentage of union members in the total population capable of working, because independent union organizations do not publish data about their total membership numbers.
В ЧР очень трудно определить точную долю членов профсоюза в общем трудоспособном населении, поскольку независимые профсоюзные организации не публикуют данных об общем числе своих членов.

Paragraph 29(a) of the Regulation had the effect of reducing by approximately twothirds the amount of welfare benefits paid to claimants under 30 years of age who were capable of working and lived alone.
Из-за пункта 29 а Правил была сокращена примерно на две трети сумма пособия по социальному обеспечению, выплачиваемого заявителям в возрасте до 30 лет, которые были способны работать и проживали одни.