What is the translation of " CASE DATA " in Russian?

• случае данные
• данных по делам

Examples of using Case data in English and their translations into Russian

In this case, data may not be reproduced correctly.
В этом случае данные могут быть воспроизведены не надлежащим образом.

More sophisticated implementation may take case data into account.
В более изощренной реализации в расчет будут также приниматься данные кейса.

In this case data to DBGrid1 can be displayed in several tables.
В этом случае данные в DBGrid1 могут отображаться сразу из нескольких таблиц.

Budgetary analysis primarily relies on historical case data compared to budget appropriations and allocation.
Бюджетный анализ, в первую очередь, основан на предыдущих данных по делам в сравнении с объемом бюджетных ассигнований и распределения средств.

In this case, data is transferred to the webmaster via the registration form, be immediately destroyed.
В этом случае данные Акцептанта переданные через форму регистрации, незамедлительно уничтожаются.

Neon users can setup customized datasheets to enter case data, which can contain own user-defined data fields.
Пользователи Neon могут настраивать формуляры для ввода данных случаев, которые могут содержать поля, заданные пользователем.

Although the report had also mentioned that traditional gender stereotypes were strongly entrenched in Luxembourg society, no statistical or other case data had been provided.
Хотя в докладе также говорится, что традиционные гендерные стереотипы глубоко укоренились в обществе Люксембурга, каких-либо статистических или других конкретных данных представлено не было.

Users can access case data and images from their desk, or from the other side of the world.
Пользователь может обратиться к данным случаев и к изображениям со своего рабочего стола, находящегося в другом конце планеты.

In addition, national insurance agencies or private insurance companies may include residents of long-term care facilities among their insured population, in which case data could be collected through analysis of these records.
Кроме того, национальные страховые агентства или частные страховые компании могут в числе прочих обслуживать и лиц, проживающих в учреждениях длительного ухода, и в этом случае данные могут быть собраны путем анализа этих записей.

Finally, there is the issue of the consequences in case data get into the hands of other parties with the potential risk of misuse.
И наконец, это вопрос о последствиях в случае, если данные попадают в руки других сторон с потенциальным риском злоупотребления ими.

The bibliographic data and documents are updated daily and publication of new applications is updated weekly on publication day, i.e., Thursday, unless the International Bureau is closed for a public holiday in which case data is published on Friday.
Библиографические данные и документы обновляются ежедневно, а новые заявки публикуются еженедельно по четвергам, за исключением случаев, когда Международное бюро закрывается в связи с официальным праздником; в этом случае данные публикуются в пятницу.

Parties and non-Parties to input case data 20 months before the next meeting of the Parties(ongoing activity);
Сторонам и государствам, не являющимся Сторонами, следует ввести в нее тематические данные за 20 месяцев до начала следующего совещания Сторон( постоянная деятельность);

Researchers were asked to analyse case files and provide, where available, information on victims(their experiences with recruitment and exploitation), offenders(demographic variables and their role within the organization), criminal organizations(nature, practice and modus operandi), contacts with the licit and illicit environment, routes taken, costs and proceeds of the criminal activity and case data.
Исследователям поручалось анализировать имеющиеся материалы по случаям торговли людьми и представлять, если она есть, информацию о жертвах торговли людьми( что они пережили в ходе вербовки и эксплуатации), о преступниках( демографическая инфор% мация и их роль в организации), о преступных организациях( характер, практика и способы совершения преступлений), о контактах с легальными и нелегальными кру% гами, о выбираемых маршрутах, о затратах и о доходах от преступной деятельности и информацию о конкретных случаях.

Through collaborative investigations with national AIDS programmes, HIV/AIDS case data from Rwanda, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia have been analysed.
В рамках совместных исследований с национальными программами по СПИДу проанализированы данные о случаях ВИЧ/ СПИДа из Замбии, Объединенной Республики Танзании, Руанды и Уганды.

In this case, data related to the workouts of the individual are transferred from one service to the other: he or she can access training data saved in the Team Pro Service through his/her own Polar Flow account, while the Licensee of Team Pro Service(such as a coach, etc.) can access the player's training data saved in the Flow account.
В этом случае данные, связанные с тренировками конкретного спортсмена, передаются с одного сервиса на другой: он( или она) может получить доступ к сведениям о тренировках, сохраненным в Сервисе Team Pro, с помощью собственной учетной записи Polar Flow, а лицензиат Сервиса Team Pro например, тренер и т.

In both cases Neon, the case management dashboard for Metafer, maintains case data, tracks processing states of all cases, and exchanges case data with extrernal sources.
В обоих случаях Neon, мощное средство управления случаями для системы Metafer, поддерживает данные случаев, отслеживает этапы обработки для всех случаев и обеспечивает обмен данными случаев с внешними источниками.

The Federal Reserve usually doesn't consider the data appearing on the second day of a meeting, but in this case data on inflation and retails June 14 will influence the analysis participants of the market of the FRS rhetoric: at strong data- the situation will be considered positive, on weak- neutral.
Федрезерв обычно не учитывает данные, выходящие во второй день заседания, но в данном случае данные по инфляции и розничным продажам 14 июня повлияют на анализ участниками рынка риторики ФРС: при сильных данных- ситуация будет считаться позитивной, на слабых- нейтральной.

With the change in case reporting requirements resulting from General Assembly resolution 59/287, OIOS expects to receive significant case data from the Department of Peacekeeping Operations but must store this, initially, on separate servers, to avoid confusion with the Division's internal case file management system.
В результате принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 59/ 287, предусматривающей изменение требований в отношении представления информации по расследуемым делам, УСВН ожидает поступления от Департамента операций по поддержанию мира значительного объема данных по делам, которые ему первоначально придется хранить на отдельных серверах, с тем чтобы эти данные не перепутались с данными внутренней системы управления следственными материалами, используемой Отделом.

In some cases, data are provided by central banks.
В некоторых случаях данные предоставляют центральные банки.

In other cases data are from tourism accommodation establishments.
В других случаях данные взяты от учреждений, размещающих туристов.

In some cases, data was available on the relevant court websites.
В некоторых случаях данные размещаются на веб- сайтах соответствующих судов.

In many cases, data is simply unavailable.
Во многих случаях данные просто отсутствуют.

In several cases data on certain indicators improves on previous data..
В ряде случаев данные по отдельным показателям уточняют ранее опубликованные.

In most cases, data it being collected via GPRS/radio modems rather than direct network connection.
В большинстве случаев данные собираются с помощью GPRS и радиомодемов вместо прямого подключения к сети.

In some cases, data were only available for urban areas, rural areas/households being left out.
В некоторых случаях данные имеются только по городским районам, а сельские районы/ домохозяйства не охвачены.

In some cases data are from border statistics(police, immigration, and the like) and supplemented by border surveys.
В некоторых случаях данные взяты из пограничной статистики( полиции, иммиграционной службы и т. п.) и дополнены кадастровой съемкой.

In these cases, data on condom use should always be presented separately for the female and male partners.
В этих случаях данные об использовании презервативов всегда следует предоставлять отдельно по партнерам- мужчинам и партнерам- женщинам.

In some cases, data on international goods transport show information by country of loading/unloading.
В некоторых случаях данные о международных грузовых перевозках содержат информацию в разбивке по стране погрузки/ разгрузки.

In several cases, data are of questionable accuracy owing to lack of experience on the part of the respondents.
В ряде случаев данные отличаются сомнительной точностью изза отсутствия у респондентов достаточного опыта.

In some cases, data from other sources, for instance sample surveys, may be used for quality assessments, but not to modify the register-data used in the statistics.
В некоторых случаях данные из других источников, например, из выборочных обследований, могут быть использованы для оценки качества, но не для изменения данных регистров, использованных в статистике.