What is the translation of " CAUSE SERIOUS PROBLEMS " in Russian?

• вызвать серьезные проблемы
• привести к серьезным проблемам
• вызывают серьезные проблемы
• повлечь за серьезные проблемы
• возникнуть серьезные проблемы

Examples of using Cause serious problems in English and their translations into Russian

Mistakes and faults in the electrical system can cause serious problems.
Ошибки и неполадки в электросистеме могут вызвать серьезные проблемы.

Using Registry Editor incorrectly can cause serious problems that may require you to reinstall Windows.
Некорректное использование Редактора реестра может привести к серьезным проблемам и потребовать переустановки Windows.

The assistance of name but not in fact and navigation issues and interpretation of the notes could cause serious problems.
Помощь имя, но не в и навигации вопросы и интерпретация заметок может привести к серьезным проблемам.

A blood clot could cause serious problems if it moved to a different part of the body, such as the heart, lungs or brain.
Сгусток крови может вызвать серьезные проблемы при перемещении в различные части тела, такие как сердце, легкие или мозг.

Ageing pipelines and a lack of maintenance cause serious problems.
Стареющие трубопроводы и нехватка технического обслуживания являются причинами серьезных проблем.

Mistakes in translation for life sciences can cause serious problems which can be avoided if you retain the services of a professional translation company.
Ошибки в переводе для наук о жизни может вызвать серьезные проблемы, которые можно избежать, если вы сохранить услуги профессионального перевода компании.

The downside- the high traffic and large amounts of data can cause serious problems in the operation.
Обратная сторона медали- высокий трафик и большое количество данных могут вызывать серьезные проблемы в работе веб- ресурса.

It is known that high doses of coffee can cause serious problems to the fetus and it is suspected that two or three cups a day may increase to have a baby in the birth weight.
Известно, что высокие дозы кофе может вызвать серьезные проблемы для плода, и предполагается, что два или три чашки в день может увеличиться чтобы иметь ребенка в вес при рождении.

In most cases the two latter activities lag far behind, which may cause serious problems.
В большинстве случаев ход работы в двух последних областях значительно отстает от развития событий, что может порождать серьезные проблемы.

This lack of precision, permitting a very broad interpretation could cause serious problems for the transport operators and for the traffic controlling authorities.
Отсутствие точности, позволяющее его очень широкое толкование, может привести к серьезным проблемам для транспортных операторов и органов контроля за дорожным движением.

Any increased physical activity with individuals who have a reduced supply of energy may cause serious problems.
Повышение физической активности у людей, у которых пониженная доставка энергии, может привести к серьезным проблемам.

The collapse of many of the currencies in East Asia could also cause serious problems for crop financing in many countries in the region.
Резкое падение курса валют могло также стать причиной серьезных проблем с финансированием производства зерновых во многих странах Восточной Азии.

From the end user's perspective, this functionality can be less significant than it might seem, however, shutdown(and startup) of any application is dependent on many operations, and if they are unsuccessful, it may cause serious problems.
С точки зрения пользователя, данный функционал не так уж и значителен, однако, закрытие( и открытие) любого приложения зависит от многих операций, и если они безуспешны, могут возникнуть серьезные проблемы.

A sudden drop or withdrawal of feed is often carried out and this can cause serious problems for the sow and piglets.
Часто имеет место резкое снижение потребления или отказ от корма, что может привести к серьезным проблемам как у свиноматок, так и у поросят.

The proposed increase in the minimum amounts insured could cause serious problems for the 10 European Union accession countries as they are significantly higher than the existing minimum amounts insured in most of those countries.
Предлагаемое увеличение минимальной страховой суммы может повлечь за собой серьезные проблемы для 10 стран, вступающих в Европейский союз, поскольку она значительно превышает существующие минимальные ставки в большинстве этих стран.

Normal picture, when several courses of antibiotics in a row, not only does not give the desired result, but also cause serious problems with the digestive tract.
Обычная картина, когда несколько курсов антибиотиков подряд не только не дают желаемого результата, но и вызывают серьезные проблемы с пищеварительным трактом.

The World Bank and others recognize that negative pledge covenants can cause serious problems for their client countries, in particular that private lenders will be highly unlikely to provide finance on an unsecured basis.
Всемирный банк и другие организации признают, что оговорки о негативном обязательстве могут вызвать серьезные проблемы у стран, являющихся их клиентами, тем более что частные кредиторы вряд ли предоставят финансовые ресурсы при отсутствии обеспечения.

Although they cannot do any permanent damage- the founder can undo any changes they make- they can certainly cause serious problems especially when you're not there.
Хотя они не могут сделать никакого постоянного повреждения- основатель может уничтожить любые изменения, которые они делают- они могут конечно вызвать серьезные проблемы особенно, когда Вы не там.

Mutations in this gene cause serious problems for bilirubin metabolism; each syndrome can be caused by one or many mutations, so they are differentiated mostly by symptoms and not particular mutations: Gilbert syndrome(GS) can be caused by a variety of genetic changes, but in Caucasian and African-American populations, it is most commonly associated with the UGT1A1*28 allele(rs8175347), a homozygous 2-bp insertion(TA) mutation of the TATA box promoter region of the UGT1A1 gene.
Мутации в этом гене вызывают серьезные проблемы для метаболизма билирубина; каждый синдром может быть вызван одной или несколькими мутациями, поэтому они различаются в основном симптомами, а не конкретными мутациями: Синдром Жильбера( СЖ) может быть вызван различными генетическими изменениями, но в кавказских и афроамериканских популяциях он чаще всего ассоциируется с аллелем UGT1A1* 28( rs8175347), гомозиготной мутацией 2- bp( TA) область промотора TATA- бокса гена UGT1A1.

Likewise, the Chinese Government has supported extensive tree-planting programmes in semi-arid regions to prevent the wind erosion and dust storms that cause serious problems in major urban areas to the east.
Кроме того, китайское правительство оказывало поддержку в реализации широкомасштабных программ лесопосадок в полузасушливых районах страны для предотвращения ветровой эрозии и песчаных бурь, которые вызывают серьезные проблемы загрязнения в крупных городских центрах на востоке.

A draft of the Fifth Motor Insurance Directive proposes an increase in the minimum amounts insured which could cause serious problems for the 10 European Union accession countries as they are significantly higher than the existing minimum amounts insured in those countries.
Проект пятой директивы о страховании автогражданской ответственности предусматривает увеличение минимальных страховых сумм, что может повлечь за собой серьезные проблемы для десяти стран, вступающих в Европейский союз, поскольку они значительно превышают существующие минимальные страховые суммы в этих странах.

But we must remember that the most important condition for long-term operation of the hybrid powertrain is driving regularly- this is necessary in orderto charging/ discharging of the traction battery held without interruption, as in the case of prolonged shutdown(more than 30 days) can cause serious problems.
Но нужно помнить, что самым главным условием долговечной работы гибридного силового агрегата является регулярная езда- это нужно для того, чтобы зарядка/ разрядка тягового аккумулятора проходили без перерывов, поскольку в случае длительного простоя( больше 30 дней) могут возникнуть серьезные проблемы.

While you can edit the Registry by using Microsoft's Registry Editor(Regedit. exe or Regedt32. exe), using it incorrectly or making changes you are unsure of, can cause serious problems and require you to reinstall your Windows operating system again.
В то время как вы можете редактировать реестр с помощью редактора реестра Microsoft( Regedit. exe или Regedt32. exe), используя его неправильно или внесения изменений вы не уверены в, может вызвать серьезные проблемы и требуют переустановки операционной системы Windows, снова.

This causes serious problems for the financing of social security systems in many countries.
Это порождает серьезные проблемы для финансирования систем социальной защиты во многих странах.

It causes serious problems for the Cuban Government and people in their efforts towards economic and social development, inflicting hundreds of billions of dollars in economic damage on the country.
Она создает серьезные проблемы для кубинского правительства и народа в их усилиях, направленных на социально-экономическое развитие, причиняя этой стране экономический ущерб на сотни миллиардов долларов.

Consequently, women are often imprisoned far away from their homes and families, causing serious problems in the attempt to preserve strong family ties Quaker Council for European Affairs, 2007.
Поэтому женщины часто отбывают наказание далеко от дома и семьи, что создает серьезные трудности при попытке сохранить прочные семейные связи Quaker Council for European Affairs, 2007.

Search for a comfortable and affordable stay in the Russian capital, many often causes serious problems, especially when there is no opportunity to stay in the center.
Поиск комфортабельного и недорого проживания в российской столице у многих зачастую вызывает серьезные проблемы, особенно когда отсутствует возможность остановиться в центре.

It was an effective way of fighting epidemics at the beginning of the nineteenth century, but caused serious problems, as chlorine is an extremely poisonous substance.
В начале девятнадцатого века подобный способ был эффективен в борьбе с эпидемиями, но также являлся причиной серьезных проблем, поскольку хлор- крайне токсичное вещество.

The cuts in electricity and water services during the recent crisis in Forces nouvelles-controlled areas caused serious problems for the population in the North.
Перебои с водо- и энергоснабжением во время недавнего кризиса в районах, находящихся под контролем<< Новых сил>>, создали серьезные проблемы для населения на севере страны.

The current practise punishes the poorest and the most vulnerable groups of our society causing serious problems in the economically most disadvantaged regions.
Существующая практика ведет к наказанию самой бедной и уязвимой группы населения, вызывая серьезные затруднения в самых экономически отсталых областях.