What is the translation of " CENTRAL ISSUES " in Russian?

• центральных вопросов
• основные вопросы
• центральных проблем
• ключевые вопросы
• главных вопросов
• главных проблем
• важным вопросам
• центральные вопросы
• центральным вопросам
• центральными вопросами
• основным вопросам
• основных вопросов
• центральные проблемы

Examples of using Central issues in English and their translations into Russian

Central issues of the theory of functional systems.
Узловые вопросы теории функциональных систем.

The theoretical discussion engages two central issues.
В этой теоретической дискуссии затрагиваются два центральных вопроса.

The central issues in She Has a Name are gender-based.
Основин- фамилия; имеет женскую форму Основина.

Deprivation and exclusion were seen as central issues for the Summit.
Что лишения и маргинализация должны стать центральными вопросами Всемирной встречи.

The central issues of that review were also those most relevant to the work in the Board.
Центральные вопросы этого обзора также имеют самое актуальное значение для работы Совета.

The fight against climate change is one of the central issues of the twenty-first century.
Борьба с изменением климата является одним из центральных вопросов XXI века.

Two central issues were the reconciliation of family and working life and labour market structures.
Два основных вопроса касаются совмещения семейных и производственных обязанностей и структур рынка труда.

Obviously, those three central issues cannot be seen in isolation.
Очевидно, что эти три центральных вопроса нельзя рассматривать в отрыве друг от друга.

The central issues concerning international transfers had now become composition, nature and geographical distribution.
Ключевыми вопросами в отношении международной передачи стали состав, природа и географическое распределение.

Human rights is one of the central issues on the United Nations agenda.
Права человека являются одним из центральных вопросов повестки дня Организации Объединенных Наций.

The central issues are cost classification and the gradual integration and simplification of funding arrangements.
Главные вопросы связаны с классификацией расходов и постепенной интеграцией и упрощением механизмов финансирования.

The headlined problem is one of the central issues in any political doctrine.
Проблема природы государства- одна из центральных проблем всякой политической доктрины.

One of the central issues was the appropriate scale for effective forest management.
Один из основных вопросов заключался в выборе соответствующего уровня для решения вопросов эффективного лесопользования.

The Oportunidades(Opportunities) programme addressed the central issues involved in poverty.
Программа" Опортунидадес"(" Возможности") направлена на решение основных проблем бедности.

That is one of the central issues of population ageing studies.
Это является одним из основных предметов исследования в области старения населения.

The Board's legal secretariat prepared a file describing the case, the relevant legal framework and the central issues.
Юридический секретариат Совета готовит досье, в котором содержится описание дела, соответствующие правовые рамки и основные вопросы.

The facilitator identified two central issues: the transitional Government and the ceasefire.
Посредник выделил два центральных вопроса: временное правительство и прекращение огня.

The central issues in the debate had concerned the overall approach to the topic and the need to find an acceptable balance between immunity and accountability.
Ключевые вопросы прений касались общего подхода к теме и необходимости находить приемлемый баланс между иммунитетом и ответственностью.

Coordinating and promoting common positions on central issues of interest to CELAC.
Координирует и согласовывает совместные позиции по основным вопросам, представляющим интерес для СЕЛАК.

One of the central issues is how to deal with technologies of uranium enrichment and chemical reprocessing of nuclear fuel.
Один из центральных вопросов- как быть с технологиями по обогащению урана и химической переработке ядерного топлива.

The right of residence is one of the central issues that arise in relation to State succession.
Право проживания является одним из центральных вопросов, возникающих в связи с правопреемством государств.

One of the central issues for city life has to be a child- and a family friendly environment and a happy coexistence of old and young.
Одним из центральных вопросов обеспечения комфортного проживания в городе является создание благоприятных условий для детей и семей, а также для сосуществования старых и молодых.

The ongoing financial crisis has now become one of the central issues to be addressed in the Doha Conference.
Нынешний финансовый кризис стал сейчас одной из главных проблем, которая будет рассматриваться на Конференции в Дохе.

The central issues of the conference were the follows: representations of fans in media and popular culture, fandom and sports, non-technological practices in fandom, fan conventions and offline spaces, histories and archives of fandom, etc.
Центральными вопросами конференции стали: репрезентации фандомов в медиа популярной культуре, фандомы и спорт, практики архивирования и создания историй фандомов и др.

The proposed themes of the Summit address the central issues raised by the information society and include the following.
Предлагаемые темы для Встречи на высшем уровне затрагивают центральные вопросы, связанные с информационным обществом, и включают следующее.

All countries should sign, ratify and implement the United Nations Convention against Corruption, which addresses central issues of capital flight.
Всем странам необходимо подписать, ратифицировать и осуществить Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, в которой рассматриваются основные вопросы оттока капитала.

As mentioned above, one of the central issues regarding article 5(viii) is the right of the press to publish information and ideas.
Как упоминалось выше, одним из центральных вопросов, касающихся статьи 5( VIII), является право прессы публиковать информацию и идеи.

That new triangular form of South-South cooperation had also been one of the central issues discussed at the Okinawa Conference on Development.
Новая трехсторонняя форма сотрудничества Юг- Юг была также одним из центральных вопросов, которые рассматривались на Конференции в Окинаве по развитию.

He noted that employment was one of the central issues around which a more inclusive growth strategy for development needed to be built in the run-up to 2015 and beyond.
Он отметил, что занятость является одним из главных вопросов, вокруг которого следует строить более инклюзивную стратегию роста в интересах развития на период до и после 2015 года.

The course materials will be disseminated to partner universities worldwide so that students can study the central issues of peace and security at their home universities.
Подготовленные учебные материалы будут распространены среди университетов- партнеров во всем мире, с тем чтобы учащиеся могли изучать основные вопросы мира и безопасности в их национальных университетах.