What is the translation of " CHALLENGES CALL " in Russian?

• задачи требуют
• вызовы требуют
• проблемы требуют

Examples of using Challenges call in English and their translations into Russian

New challenges call for new solutions.
Новые задачи требуют новых решений.

To what extent do today's threats and challenges call for institutional reforms?
В какой степени современные угрозы и вызовы обусловливают необходимость институциональных реформ?

New challenges call for new solutions.
Новые вызовы требуют новых решений.

The persistent economic vulnerabilities, coupled with new and emerging challenges, called for urgent reform of global governance structures.
Сохраняющаяся экономическая нестабильность в совокупности с новыми и возникающими вызовами требует срочной реформы глобальных структур управления.

New challenges called for new solutions.
Новые вызовы требуют новых решений.

The Secretary-General emphasizes that the new international context and the multidimensional nature of the challenges call for multilateral action and an integrated approach, and we agree.
Генеральный секретарь подчеркивает, что новая международная обстановка и многогранный характер задач требуют многосторонних действий и единого подхода- и мы разделяем его мнение.

Tough challenges call for tough solutions.
Сложные задачи требуют надежных решений.

People who have gone through a lot of problems are now facing serious challenges called a big holding in which we make mistakes and learn on our mistakes.
Маэстро»- это не только« Маэстро».« Маэстро»- это и« Маэстро24», и еще два радио. Мы, люди, прошедшие сложный путь, встали перед серьезным вызовом, что называется крупный холдинг, в котором ты допускаешь ошибки и учишься на собственных ошибках.

Tough challenges call for robust solutions.
Сложные задачи требуют надежных решений.

The international community, through successive resolutions of the United Nations General Assembly, recognizes that addressing global challenges calls for involving large numbers of people through volunteerism.
Международное сообщество через следующие одна за другой резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций признает, что решение глобальных проблем требует вовлечения большого числа людей через добровольчество.

Global challenges call for global answers.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.

As the primary responsibility for the protection of United Nations staff rests with the host Governments, current security challenges call for global collective responsibility and steps to promote compliance with internationally agreed principles.
Поскольку главная ответственность за защиту персонала Организации Объединенных Наций лежит на правительствах принимающих стран, нынешние проблемы в сфере безопасности требуют глобальной коллективной ответственности и шагов для поощрения соблюдения согласованных на международном уровне принципов.

Those challenges call for vigorous action and increasingly close solidarity throughout the international community.
Эти задачи требуют энергичных действий и неуклонного укрепления солидарности всех членов международного сообщества.

Emphasizing that global challenges call for global responsibility;
Подчеркивая, что глобальные вызовы требуют глобальной ответственности;

These challenges call for new wisdom founded on the principles of collective security, well-being and prosperity.
Эти вызовы требуют нового мудрого видения на основе принципов коллективной безопасности, благосостояния и процветания.

While it is the responsibility of the parties and the Commission to determine the date of the elections, technical challenges call into question the feasibility of holding comprehensive and credible elections by the Comprehensive Peace Agreement target date of July 2009.
Хотя установить дату выборов должны стороны и Комиссия, технические проблемы ставят под вопрос возможность проведения всеобъемлющих и заслуживающих доверия выборов к дате, предусмотренной во Всеобъемлющем мирном соглашении-- июлю 2009 года.

New security challenges call for increasing international commitment and multilateral cooperation at all levels.
Новые вызовы в плане безопасности требуют растущей международной приверженности и международного сотрудничества на всех уровнях.

Some of these global challenges-- such as climate change or communicable diseases-- are quintessential public goods; others-- such as food security, water management, migration and energy-- pose complex challenges calling for global cooperation in order to find durable solutions.
Некоторые из этих глобальных вызовов, как, например, изменение климата или инфекционные болезни, в основном находятся в центре внимания общественности; другие, такие как продовольственная безопасность, рациональное использование водных ресурсов, миграция и энергетика, являются сложными проблемами, требующими глобального сотрудничества для нахождения долгосрочных решений.

The toughest challenges call for the toughest solutions.
Сложные задачи требуют надежных решений.

While the State of Kuwait supports the reforms that have been adopted in our international mechanisms, the ongoing changes in and transformation of the world order and the emergence of new problems and challenges call for continued reform and the restructuring of many United Nations bodies to accompany those changes and improve their performance.
Хотя Государство Кувейт поддерживает реформы, утвержденные нашими международными механизмами, нынешние изменения в мировом устройстве и его трансформация и появление новых проблем и вызовов требуют продолжения реформы и перестройки многих органов Организации Объединенных Наций в соответствии с этими изменениями и улучшения их работы.

New problems and new challenges call for new, creative and flexible approaches.
Новые проблемы и новые задачи требуют новых, новаторских и гибких подходов.

The new challenges call for new ideas, new sources of financing, new forms of cooperation and new rules, specifically for financial markets.
Новые задачи требуют новых идей, новых источников финансирования, новых форм сотрудничества и новых правил, особенно для финансовых рынков.

As the primary responsibility for the security and protection of the United Nations and associated personnel rests with the host Governments, current security challenges call for global collective responsibility and joint concrete steps to promote compliance with internationally agreed principles for ensuring the safety and security of humanitarian and United Nations personnel.
Поскольку главную ответственность за обеспечение защиты и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала несут правительства принимающих стран, нынешние проблемы в области обеспечения безопасности требуют глобальных коллективных усилий и совместных конкретных шагов по обеспечению соблюдения согласованных на международном уровне принципов обеспечения безопасности и защиты гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций.

Today's challenges call on all Governments and the international community to mobilize their political will and resources to make the vision of Cairo a reality.
Современные проблемы требуют от всех правительств и международного сообщества мобилизации их политической воли и средств для претворения в жизнь провозглашенной в Каире программы.

The response to global challenges calls for worldwide cooperation and coordination.
Реакция на глобальные вызовы требует международного сотрудничества и координации.

The new challenges call for different and creative solutions so as not to be left behind by changes in the world in the technological, economic, social and undoubtedly even cultural fields.
Новые задачи требуют иных, более творческих решений, с тем чтобы не отстать от перемен, происходящих в мире в технологической, экономической, социальной и, безусловно, культурной областях.

While some of these challenges call for a longer-term involvement, we cannot afford to postpone action.
Хотя для решения некоторых из этих проблем потребуются долгосрочные усилия, мы не можем откладывать наши действия на потом.

New tasks and challenges call increasing efficiency, cost rationalization and the equal geographic participation of States and peoples in the United Nations system.
Новые задачи и вызовы требуют повышения эффективности, рационализации затрат и равноправного с географической точки зрения участия государств и народов в системе Организации Объединенных Наций.

The existing environmental challenges call for a transformational approach to the way the world consumes energy, the way it develops technology and the way it pursues development.
Существующие экологические проблемы требуют от мира изменения подхода к потреблению энергии, разработке технологий и развитию в целом.

Acute global threats and challenges call for the consolidation of collective approaches in international affairs and for further improvement of the instruments of multilateral diplomacy.
Ответом на острые глобальные вызовы и угрозы должны стать консолидация коллективных начал в мировой политике, дальнейшее совершенствование многосторонней дипломатии.