What is the translation of " TASKS REQUIRE " in Russian?

• задачи требуют
• задания требуют

Examples of using Tasks require in English and their translations into Russian

Special tasks require special solutions.
Особые задачи требуют особых решений.

The Prom-Engineering conference will allow us to create relationships with researchers of other universities, since modern research tasks require cooperation.
Конференция« Пром- Инжиринг» позволяет установить контакты с учеными других университетов, так как современные научные задачи требуют кооперации для их решения».

Complex tasks require successful teamwork.
Комплексные задачи требуют активной командной работы.

As explained in paragraphs 13 and 14 above, the IPTF Commissioner has determined that these additional tasks require that the force be strengthened with 120 police personnel.
Как поясняется в пунктах 13 и 14 выше, Комиссар СМПС пришел к заключению, что выполнение этих дополнительных задач потребует увеличения численности личного состава полицейского контингента на 120 человек.

Both tasks require international cooperation.
Обе эти задачи требуют международного сотрудничества.

Before the fire could include technical expertise, and other tasks associated with the investigation(trial) cases of fire, if these tasks require special knowledge in the field of fire of the case.
Перед пожарно- технической экспертизой могут относиться и другие задачи, связанные с расследованием( судебным разбирательством) дел о пожарах, если для решения этих задач необходимы специальные знания в области пожарного дела.

Both tasks require a lot of concentration on your part.
Обе задачи требуют большой концентрации с вашей стороны.

Volunteers in their EVS hosting organization will be in direct contact with their tutor and organization Staff and their tasks require the same characteristics that define the role of the Volunteer in the Assembly of the Association Muxelka independence, flexibility, skills.
Волонтеры будут постоянно напрямую контактировать с ментором и членами принимающей организации, и их задания требуют тех же характеристик, что определяют роль волонтера в Уставе Ассоциации« Muxelka» независимость, гибкость, навыки.

These tasks require accuracy and the experience of a trained professional.
Эти задачи требуют точности и опыт обученный профессионал.

The four-hour test consists of four sections, each measuring one of the basic language skills(while some tasks require integrating multiple skills), and all tasks focus on language used in an academic, higher-education environment.
Четырехчасовой тест состоит из четырех разделов, каждый из них тестирует один из основных языковых навыков( в то время как некоторые задачи требуют интеграции нескольких навыков) и все задачи сосредоточены на языке, используемом в академической и среде высшего образования.

Some tasks require more extensive work than initially anticipated.
Для некоторых задач требуются многоплановые работы, что первоначально было трудно предвосхитить.

In our view, the combination of administrative and programmatic tasks under one umbrella means that the purpose for which these tasks have been established in the first place cannot adequately be fulfilled, not to mention the fact that these tasks require quite diverse skill profiles.
По нашему мнению, совмещение административных и программных функций в рамках одного подразделения означает, во-первых, что цель, ради которой эти функции были введены, не может быть в полной мере достигнута, не говоря уже о том, что эти функции требуют привлечения персонала различного профиля.

Some of these new tasks require additional resources.
Некоторые из этих новых задач требуют дополнительных ресурсов.

These tasks require the political will of and consistent efforts by the Bosnian parties as well as substantial international assistance.
Эти задачи требуют политической воли и последовательных усилий боснийских сторон, а также существенной международной помощи.

Many transport tasks require customised vehicle solutions.
Многие транспортные задачи требуют индивидуального подхода.

These tasks require a clear and sound rethinking of actions to be undertaken in transition to a“green” economy.
Эти задачи требуют четкого и здравого переосмысления действий на пути перехода к« зеленой» экономике.

These two policy-related tasks require sound scientific support in three areas, the core activities.
Эти две политически ориентированные задачи требуют надежной научной поддержки в трех областях, представляющих собой основные виды деятельности.

These tasks require the working space to facilitate cooperation and teamwork, to have a bright design and to be high-tech and flexible.
Эти задачи требуют от рабочего пространства поддержки сотрудничества и работы в группах, яркости дизайна, технологичности и гибкости.

GE.99-32773 These two policy-related tasks require sound scientific support with emphasis on three areas, the core activities.
Эти две политически ориентированные задачи требуют надежной научной поддержки с особым акцентом на трех областях, представляющих собой основные виды деятельности.

These tasks require strong political support and commitment from the Government of the host State.
Для выполнения этих задач необходима решительная политическая поддержка и приверженность делу со стороны правительства принимающего государства.

This sub-major group includes occupations whose main tasks require a high level of professional experience in the physical, mathematical and engineering sciences ILO, 1990; p .47.
Эта основная подгруппа объединяет занятия, в которых для выполнения основных функций требуется высокий уровень профессионального опыта в области физических, математических и технических наук ILO 1990; p. 47.

Tasks require multiple repetitions of the same movements with a weaker limb over a certain period of time, the difficulty of these tasks increases during therapy.
Задания требуют многократного повтора одних и тех же движений более слабой конечностью в течение определенного отрезка времени, сложность этих заданий регулируется в ходе терапии.

Technicians in R&D and equivalent staff are people whose main tasks require technical knowledge and experience in engineering, physical and life sciences(technicians), or social sciences and humanities equivalent staff.
Технический специалист в НИОКР, а также похожий персонал- это работники, чьи основные задачи требуют технических знаний и опыта в инженерном деле, физикеи биологии( технической) или других социальных и гумманитраных науках похожий персонал.

Many tasks require using machine learning approaches, which allow for greater accuracy and efficiency in these studies.
Во многих задачах требуется использование подходов машинного обучения, благодаря которым удается повысить точность и эффективность этих исследований.

Technicians in R&D and equivalent staff are people whose main tasks require technical knowledge and experience in engineering, physical and life sciences(technicians), or social sciences and humanities equivalent staff.
Технический специалист в R& D и приравненный к нему персонал- это люди, чьи главные задачи требуют технических знаний и опыта в технических, физических и биологических науках( технические специалисты) или социально- гуманитарных науках эквивалент персонала.

These tasks require the continuous capability of establishing temporary mine barriers by MOTAPM-- not least in the interest of protecting soldiers of own and allied forces.
Эти задачи требуют непрерывной способности устанавливать временные минные заграждения с помощью НППМ- и не в малой мере в интересах защиты солдат своих собственных и союзнических войск.

All these tasks require governance structures that provide a sound legal, institutional and financial basis.
Для решения всех этих задач требуются структуры управления, которые обеспечивают обоснованные юридические, институциональные и финансовые рамки.

These tasks require the combined effort, skills, resources and commitment of a wide range of individuals and organisations, both from within societies affected by conflict, as well as internationally.
Эти задачи требуют объединения усилий, навыков, ресурсов и приверженности делу широкого круга людей и организаций как из обществ, находящихся в состоянии конфликта, так и на международной арене.

All these overarching tasks require the unconditional support of all States, and particularly nuclear-weapon States, so that we can use the resources made available through disarmament for development.
Все эти взаимосвязанные задачи требуют безусловной поддержки со стороны всех государств и особенно государств, обладающих ядерным оружием, с тем, чтобы мы могли использовать на цели развития те ресурсы, которые высвобождаются в результате разоружения.

Tactical tasks require the construction of scenarios selected set of development priorities taking into account historical experience and the ability to forecast market innovation industry economic system, therefore for the decision of these tasks are mainly used scenario-based method, the method to create historical analogies and forecasting methods associated with finding analogy.
Тактические задачи требуют построения сценариев совокупности выбранных приоритетов развития с учетом исторического опыта и возможностей прогнозирования рынка инноваций отраслевой экономической системы, поэтому для решения этих задач преимущественно используются сценарный метод, метод создания исторических аналогий и методы прогнозирования, связанные с нахождением аналогии.