What is the translation of " CHANGE IN THE FUTURE " in Russian?

• измениться в будущем

Examples of using Change in the future in English and their translations into Russian

How might sealevel change in the future?
Как уровень мирового океана может измениться в будущем?

This may change in the future, depending on the feedback from the community.
Это может изменится в дальнейшем, в зависимости от отзывов игроков.

These are elemental and important resources for you as times change in the future.
Есть базисные и важные ресурсы для вас, так как времена изменятся в будущем.

This means some laws will change in the future- but not immediately.
Это означает, что законы будут меняться в будущем- но не сразу.

Will the structure of the Russian security ministries change in the future?
Будет ли в дальнейшем изменена структура силовых ведомств страны?

As priorities of the Organisation may change in the future, the OECD funding for the ACN may also change..
Так как приоритеты Организации могут измениться в будущем, финансирование АКС также может измениться..

The audit will enable you to identify the opportunities for change in the future.
Аудит позволит вам выявить возможности для перемен в будущем.

We anticipate that there will be a huge economic change in the future necessitated by the loss of debtors, and the holding of immense debt.
Мы ожидаем, что будут огромные экономические изменения в будущем, обусловленные потерей должников, удержанием огромного долга.

Moreover, perceptions of what is vulnerable or of little value today may change in the future.
Кроме того, преобладающее сегодня восприятие того, что уязвимо или не столь ценно, может в будущем измениться.

This might change in the future because of the recent change that gave forwards less influence in attack ratings on the wings.
Возможно, это поменяется в будущем, поскольку последние изменения привели к снижению влияния нападающих на рейтинги флангов.

At present, DALnet is not serving any advertisements however this could change in the future.
В настоящее время, DALnet не служит никаким рекламным объявлениям однако, это могло измениться в будущем.

The significance of intercontinental transport may change in the future due to changes in the magnitude and spatial distribution of anthropogenic emissions.
Значимость межконтинентального переноса может измениться в будущем в результате изменения объемов и пространственного распределения антропогенных выбросов.

Maintaining second-level courts to handle claims could be regarded somewhat strange, and could perhaps change in the future.
Что суды второй инстанции должны рассматривать иски, выглядит несколько странным и, возможно, будет изменено в будущем.

There are, however, other environmental factors that may change in the future and may affect recovery of ecosystems.
Однако существуют другие экологические факторы, которые могут измениться в будущем и которые могут оказать воздействие на процесс восстановления экосистем.

Such files presently exist in a form that reduces the risk of indirect identification to zero in practice, but again, this may change in the future.
Такие файлы существуют, и по сей день в форме, которая снижает риск косвенной идентификации на практике до нуля, но опять же, это может измениться в будущем.

However, not only will the pattern of energy end-use in developing countries change in the future, but the type of energy source utilized will also be transformed.
Однако в будущем изменится не только структура конечного использования энергетических ресурсов в развивающихся странах, но и виды используемых энергетических источников.

The head of the South Ossetian media center"Ir" Irina Gagloeva asked the president whether the scheme of rehabilitation process would change in the future.
Президент югоосетинского медиа- центра« Ир» Ирина Гаглоева поинтересовалась у президента, будет ли меняться в дальнейшем схема восстановления Республики.

The significance of intercontinental transport may change in the future due to changes in the magnitude and spatial distribution of emissions and due to the influence of climate change..
Масштабы межконтинентального переноса могут измениться в будущем ввиду изменений масштабов и пространственного распределения выбросов, а также в силу влияния изменения климата.

If the dance moves that she practices now do no good for her now as well as do no good for others, then will things change in the future if she makes a career out of dancing?
Если сейчас танцы, которые она танцует, не несут ничего хорошего для нее, почему вы думаете, что все изменится в будущем, если она будет на этом делать карьеру?

This should certainly change in the future, so that a property object is established only in the cadastre and with effect for all subsequent registration of ownership and legal rights in that property.
Такая процедура, конечно, должна быть изменена в будущем, чтобы объект недвижимости фигурировал только в кадастре и в отношении последующей регистрации прав собственности и законных прав в этой собственности.

The Joint Expert Group recommended to CCE that, for its first call for data, target load calculations should be made assuming no climate change in the future.
Объединенная группа экспертов рекомендовала КЦВ обеспечить в рамках его первого запроса о представления данных расчеты контрольных нагрузок, исходя из допущения об отсутствии будущего изменения климата.

Even though the boundaries may change in the future, we are now using the Naryn River as the northern boundary and the height of land of the Ferganskiy Mountains as the southern boundary.
Несмотря на то, что границы ареала обитания этого аргали могут измениться в будущем, сейчас в качестве северной границы считается река Нарын, а хребет Ферганских гор считается в качестве южной границы.

The representative of the United Kingdom cautioned, however, that the"time/pressure" test in the Manual of Tests and Criteria could change in the future.
Однако представитель Соединенного Королевства отметила, что следует проявлять осторожность, поскольку испытание" время- давление", предусмотренное в Руководстве по испытаниям и критериям, может быть в будущем изменено.

The amount of compensation for the damage might change in the future, depending on the improvement or aggravation of the person's health, the increase or decrease of his working capabilities, and to the changes in the salary of the damaged person.
Сумма компенсации за ущерб может измениться в будущем в зависимости от улучшения или ухудшения здоровья этого лица, повышения или снижения его трудоспособности и изменения заработной платы понесшего ущерб лица.

Although Kosovo declared its independence from Serbia on 17 February 2008, Israel has not recognised sovereign Kosovo, but in 2015, gave indications that its stance could change in the future.
Несмотря на то, что Косово провозгласило независимость от Сербии 17 февраля 2008 года, Израиль не признал суверенитет этой страны, но в 2015 году дал понять, что эта ситуация может измениться в будущем.

If circumstances change in the future, and it appears possible that consensus may be achieved on a protocol on anti-vehicle mines, each of our governments intends to join other governments in renewed efforts to adopt such a protocol, building on the work done on this subject over the last five years by the CCW coordinators.
Если в будущем изменятся обстоятельства и если окажется возможным, что может быть достигнут консенсус по протоколу о противотранспортных минах, то каждое из наших правительств намерено присоединиться к другим правительствам в рамках возобновленных усилий по принятию такого протокола, опираясь на работу, проделанную по этой теме за последние пять лет координаторами по КНО.

Experimental parts are vendor-prefixed and should either be avoided in production environments, or used with extreme caution as both their syntax and semantics can change in the future.
Экспериментальный функционал помечен специальными префиксами разработчика, и он не должен использоваться в производственной среде, либо должен использоваться с особой осторожностью, так как его синтаксис и поведение может быть изменено в будующем.

These States also declared that"if circumstances change in the future, and it appears possible that consensus may be achieved on a protocol on anti-vehicle mines… they would join other governments in renewed efforts to adopt such a protocol, building on the work done on this subject over the last five years by the CCW coordinators.
Эти государства также заявили:" Если в будущем изменятся обстоятельства и если окажется возможным, что может быть достигнут консенсус по протоколу о противотранспортных минах, то каждое из наших правительств намерено присоединиться к другим правительствам в рамках возобновленных усилий по принятию такого протокола, опираясь на работу, проделанную по этой теме за последние пять лет координаторами по КНО.

By using the Radiovolna service, you agree to accept the terms of our Privacy Policy, however please note that our policy may change in the future as indicated below, so sometimes you should return to this page.
Используя сервис Radiovolna, вы соглашаетесь принять условия нашей Политики конфиденциальности, однако учтите то, что наша политика может измениться в будущем, как указано ниже, потому иногда следует возвращаться к данной странице.

Several participants emphasized the importance of developing systems and the capacity to deal with today's natural disaster events and to integrate disaster reduction into sustainable development policies and plans of action, if we are to be able to adapt to climate change in the future.
Несколько участников подчеркнули большое значение развития систем и способностей решать вопросы, связанные с современными стихийными бедствиями, а также учета снижения опасности стихийных бедствий в политике и планах действий в области устойчивого развития, для того чтобы адаптироваться к будущим изменениям климата.