What is the translation of " CHANGES IN BIODIVERSITY " in Russian?

• изменения в биоразнообразии
• изменений в биоразнообразии
• изменениям в биоразнообразии
• изменениями в биоразнообразии

Examples of using Changes in biodiversity in English and their translations into Russian

Changes in biodiversity can influence the supply of ecosystem services.
Изменения в биоразнообразии способны отражаться на оказании экосистемных услуг.

Models have been developed and tested to assess changes in biodiversity.
Были разработаны и испытаны модели для оценки изменений в биоразнообразии.

Changes in biodiversity are the result of land degradation and unsustainable land management.
Изменения в биоразнообразии являются результатом деградации земель и неустойчивого управления земельными ресурсами.

The stability of ecosystems, including changes in biodiversity, continued to be threatened.
Стабильность экосистем, включая изменения в биоразнообразии, попрежнему подвергается угрозе.

Changes in biodiversity include changes to both wild biodiversity and agrobiodiversity.
Изменения в биоразнообразии включают изменения как в биоразнообразии в дикой природе, так и в агробиоразнообразии.

In particular, N enrichment might lead to unwanted changes in biodiversity.
В частности, дальнейшее насыщение N может привести к нежелательным изменениям в биоразнообразии.

Changes in biodiversity result in changes in the environment, requiring subsequent adaptation of the remaining species.
Изменения в биоразнообразии приводят к изменениям в окружающей среде, требуя от сохраняющихся видов последующей адаптации.

Clear definitions of"biodiversity damage", unwanted changes in biodiversity, were lacking;
Четкие определения" ущерба, наносимого биоразнообразию", и нежелательных изменений в биоразнообразии отсутствуют;

Indicators allow us to monitor changes in biodiversity and to feed this information back into the policy process to improve informed decision-making.
Индикаторы позволяют проводить мониторинг изменений в биоразнообразии и внедрять эту информацию в политические процессы в целях повышения эффективности принятия обоснованных решений.

Clear definitions of"biodiversity damage", unwanted changes in biodiversity, were lacking.
Пока еще не подготовлены четкие определения" ущерба, наносимого биоразнообразию", т. е. нежелательных изменений в биоразнообразии.

To generate and disseminate data on changes in biodiversity, ecosystem services and human well-being to improve national and international environmental accounting;
Формировать и распространять данные об изменениях в области биоразнообразия, экосистемных услуг и человеческого благосостояния с целью совершенствования национальной и международной подотчетности в области окружающей среды;

Eutrophication and the acidifying effects of nitrogen deposition and changes in biodiversity in sensitive ecosystems are interlinked.
Существует взаимосвязь между эвтрофикацией, включая подкисляющее воздействие осаждения азота, и изменениями в биоразнообразии уязвимых экосистем.

Dynamic models were deemed virtually certain in correctly predicting N enrichment of ecosystems, which might very likely lead to further changes in biodiversity.
Следует полагать, что динамические модели практически точно предсказывают обогащение экосистем N, которое может, скорее всего, привести к дальнейшим изменениям в биоразнообразии.

For trend analysis, Parties should describe changes in biodiversity or other trends over time and use quantitative indicators where available.
В отношении анализа тенденций Стороны должны описать изменения в биоразнообразии или в других тенденциях, происшедшие со временем, и использовать количественные индикаторы, если таковые имеются.

Where possible, analyse how actions taken(i.e., actions described in part II) have resulted in changes in biodiversity.
При возможности следует проанализировать, какое воздействие принятые меры( т. е. меры, описанные в разделе II) оказали на изменения в области биоразнообразия.

Where possible, show changes in biodiversity or other trends over time and use quantitative indicators with technical details of the indicators provided in an annex.
При возможности следует сообщать об изменениях в биоразнообразии или о других тенденциях, происходящих с течением времени, и использовать количественные индикаторы с приведением подробных технических показателей индикаторов в одном из приложений.

How could new limits be used in the assessment of multiple effects(including for example changes in biodiversity)?
Каким образом новые предельные значения можно было бы использовать в ходе оценки самых различных видов воздействия( включая, например, изменения в биологическом разнообразии)?

Models assessing the impacts of drivers and changes in biodiversity on ecosystem services e.g., ecosystem productivity, control of water flow and quality, ecosystem carbon storage, cultural values.
Модели оценки воздействия факторов влияния и изменений в биоразнообразии на экосистемные услуги например, производительность экосистем, контроль водных потоков и качества воды, хранение углерода в экосистемах, культурные ценности.

Links could be established between eutrophication, including the acidifying effects of nitrogen deposition, and changes in biodiversity in sensitive ecosystems dependent on nutrient-poor conditions.
В этой связи могла бы быть выявлена связь между эвтрофикацией, включая подкисляющее воздействие осаждений азота, и изменениями в биоразнообразии уязвимых экосистем с малым содержанием биогенных веществ.

Model outputs indicated that ecosystems would continue to accumulate N after 2010, assuming emissions compliant with the Gothenburg Protocol, leading to further changes in biodiversity;
Результаты, полученные с помощью моделей, свидетельствуют о том, что после 2010 года экосистемы будут продолжать накапливать N, если предположить, что уровень выбросов будет соответствовать установленному в Гетеборгском протоколе, что приведет к дальнейшим изменениям в биоразнообразии;

Specifically, Turkey proposes to study the changes in carbon emission and storing, the soil losses caused by erosion, the changes in biodiversity, and the socio-economic losses resulting from large quantities of wood having been cut down by the refugees.
В частности, Турция предлагает проанализировать изменения в уровне выброса и аккумулирования углерода, масштаба деградации почвы в результате эрозии, а также биологические изменения и социально-экономические потери, вызванные массовой вырубкой лесов беженцами.

Model outputs indicated that ecosystems would continue to accumulate N after 2010 assuming emissions compliant with the Gothenburg Protocol, leading to further changes in biodiversity.
Полученные с помощью моделей результаты свидетельствуют о том, что экосистемы будут и далее накапливать N после 2010 года, если предположить, что уровни выбросов будут соответствовать показателям, указываемым в Гëтеборгском протоколе: это приведет к дальнейшим изменениям в биоразнообразии.

These scenarios and projections of future trends are crucial for anticipating future changes in biodiversity and ecosystem services and for developing proactive strategies to minimize future degradation of, or restore, biodiversity and ecosystem services.
Эти сценарии и прогнозы относительно будущих тенденций имеют огромное значение для прогнозирования будущих изменений биоразнообразия и экосистемных услуг и разработки активных стратегий для уменьшения будущей деградации или восстановления биоразнообразия и экосистемных услуг.

Identify:(a) the state of surface water ecosystems and their long-term changes with respect to the impact of selected air pollutants, including effects on biota; and(b) changes in biodiversity and climate in surface water ecosystems.
Определение: а состояния экосистем поверхностных вод и их долгосрочных изменений по отношению к воздействию отдельных загрязнителей воздуха, включая воздействие на биоту; а также b изменений в биоразнообразии и климате в экосистемах поверхностных вод.

Activity 1.1: To assess the potential significance of emerging information on changes in biodiversity and ecosystem services that can significantly affect human well-being deriving from late-breaking scientific research results, monitoring agencies and other sources;
Мероприятие 1. 1: оценивать потенциальное значение поступающей информации об изменениях в области биоразнообразия и экосистемных услуг, которые могут серьезно повлиять на благосостояние человека, на основе новейших результатов научных исследований, информации мониторинговых агентств и других источников;

The platform's core mandate would be to provide authoritative, independent, credible, inclusive and internationally peer-reviewed, policy-relevant scientific advice on changes in biodiversity and ecosystem services and their implications for human well-being at multiple levels.
Основной мандат платформы заключался бы в обеспечении авторитетного, независимого достоверного, всеохватного и прошедшего международный коллегиальный обзор, релевантного для политики консультирования по вопросам изменения биоразнообразия и экосистемных услуг и его последствий для благосостояния человека на многих уровнях.

This would alter species conditions, perhaps triggering local and global extinctions in the process.148 Climate change impacts on the marine system also include sea surface temperature-induced shifts in the geographic distribution of the biota and compositional changes in biodiversity, particularly in high latitudes.
Воздействие климатических изменений на морскую систему включает также обусловливаемые температурой поверхности моря сдвиги в географическом распространении биоты и изменения в составе биоразнообразия, особенно в верхних широтах.

For example, changes in the chemical composition of the atmosphere and the oceans often occur over centuries or millenniums, whereas changes in biodiversity as a consequence of land use at the landscape scale often occur at the scale of years or decades.
Например, изменения химического состава атмосферы и океанов нередко происходят в течение столетий или тысячелетий, а изменения биоразнообразия в результате использования земли на ландшафтном уровне часто происходят в течение нескольких лет или десятилетий.

The effects include growth inhibition of birds and aquatic invertebrates; liver and thyroid effects in mammals; lethality to fish(US EPA OPPT AR226-0097, OECD 2002) and saltwater invertebrates(US EPA OPPT AR226-0101); and changes in biodiversity(Boudreau et al. 2003a, Sanderson et al. 2002) Canada, 2007.
К последствиям его воздействия относятся замедление роста у птиц и водных беспозвоночных, изменения в печени и щитовидной железе у млекопитающих, гибель рыб( US EPA OPPT AR226- 0097, OECD 2002) и морских беспозвоночных( US EPA OPPT AR226- 0101) и изменение биоразнообразия( Boudreau et al. 2003a, Sanderson et al. 2002) Canada, 2007.

Strong links could be established between eutrophication, including the acidifying effects of nitrogen deposition, and changes in biodiversity in sensitive ecosystems dependent on nutrient-poor conditions.
Можно выявить отчетливую связь между эвтрофикацией, включая подкисляющее воздействие осаждения азота, и изменениями в биоразнообразии неустойчивых экосистем вследствие низкого содержания в них органических веществ.