What is the translation of " CHANGES IN BEHAVIOUR " in Russian?

• изменения в поведении
• изменений в поведении
• изменениям в поведении

Examples of using Changes in behaviour in English and their translations into Russian

Changes in behaviour can be signs of school bullying.
Причиной может быть изменившееся поведение ребенка.

They can include legislation, infrastructure projects or inducing changes in behaviour.
Они могут включать законодательство, инфраструктурные проекты или содействие изменению поведения.

Changes in behaviour, routines, anything to give cause for alarm?
Изменения в поведении, в действиях, все, что могло дать повод для тревоги?

The biggest challenge remains how to measure changes in behaviour and the development of sustainable capacity.
Самой сложной задачей является измерение изменений в поведении и развития устойчивого потенциала.

This can significantly enhance the chances that awareness raising programs lead to actual changes in behaviour.
Это может существенно повысить шансы на то, что программы информирования приведут к реальным изменениям в поведении.

Measures necessary to produce changes in behaviour do not receive a similar level of recognition and support.
Меры, необходимые для изменения поведения, не получают аналогичного признания и поддержки.

Both national and international laws seek to promote changes in behaviour.
Как в национальных законодательствах, так и в международно-правовых нормах наблюдается стремление к поощрению изменений в поведении.

Abundance and diversity of benthic communities and changes in behaviour of key species subjected to smothering by sedimentation;
Численный состав и разнообразие бентических сообществ и изменения в поведении ключевых видов, подвергшихся воздействию реседиментации;

However, in many countries, increased awareness has not yet translated into significant changes in behaviour.
Однако во многих странах рост осознания этой проблемы пока что не привел к значительному изменению моделей поведения.

Further mortality declines also appear likely with changes in behaviour and advances in medical technology.
Вероятно также дальнейшее снижение смертности благодаря изменениям в поведении и достижениям в области медицинской технологии.

It is usually easier to accurately measure process and output indicators than outcome indicators, such as changes in behaviour.
Эффективность Обычно гораздо легче измерить индикаторы процесса и микро- результатов, чем индикаторы итогов, такие как изменения в поведении.

Positive changes in behaviour had been noted, but much still remained to be done to help Koreans have a better understanding of how the outside world operated.
Были отмечены позитивные изменения в поведении корейцев, однако предстоит сделать еще очень многое, чтобы корейцы лучше поняли, как живет внешний мир.

Important dimensions of social change have also reinforced measured changes in behaviour and incidence.
Важные показатели социальных перемен также подтверждают измеренные показатели, отражающие изменения в поведении и в распространении ВИЧ.

She observed that to fight the epidemic both changes in behaviour and commitment at the highest level of Government were essential.
Она выразила мнение о том, что для борьбы с этой эпидемией настоятельно необходимы как изменение моделей поведения, так и решительные меры на самом высоком правительственном уровне.

However, it is possible to measure the effects of the campaign indirectly, e.g. through market surveys where trends and changes in behaviour can be observed.
Вместе с тем можно косвенно определить результативность кампании, например путем проведения обследований рынка, с помощью которых можно проследить существующие тенденции и изменения в поведении.

A reduction in R is based on the assumption that changes in behaviour among those subject to the risk of infection will reduce the chances of transmitting the virus.
Снижение показателя R основывается на допущении, что изменения в поведении среди лиц, подверженных риску инфекции, приведет к снижению шансов передачи этого вируса.

Education for sustainable development should encourage individuals to develop a sense of individual and collective responsibility, and thereby changes in behaviour, where needed.
Образование в целях устойчивого развития должно поощрять формирование у людей чувства личной и коллективной ответственности и тем самым изменения в поведении, если они необходимы.

Aims to achieve such changes in behaviour in the Community through the optimum involvement of all sectors of society in a spirit of shared responsibility, including.
Добиваться таких изменений в поведении членов Сообщества путем оптимального привлечения всех секторов общества в духе совместной ответственности, включая.

This recognition underlines the importance of engaging all these stakeholders in the policies, investment and changes in behaviour necessary to construct a green economy.
Это признание подчеркивает важность привлечения всех этих заинтересованных субъектов к обеспечению политики, инвестиций и изменений в поведении, необходимых для построения" зеленой экономики.

There is little known on stakeholder changes in behaviour, only how stakeholder groups will respond to REDD-plus and how they will interact with REDD.
Мало известно об изменениях поведения заинтересованных сторон; известно только, какова будет реакция групп заинтересованных сторон в отношении СВОД- плюс и как они будут с ним взаимодействовать.

Very few studies have evaluated why even increased awareness of health risks of wood combustion doesn't always cause beneficial changes in behaviour.
Крайне мало исследований, в которых содержится оценка причин, по которым даже высокая информированность о рисках для здоровья от сжигания древесного топлива не всегда приводит к позитивным изменениям в поведении.

They will also play a vital role in guiding the changes in behaviour which are essential if society is to become more sustainable.
Они будут также играть жизненно важную роль в руководстве изменениями в поведении, которые являются абсолютно необходимыми для того, чтобы общество стало в большей степени жизнеспособным.

Changes in behaviour include a reduction in the number of sex partners and an increase in consistent condom use both with non-primary partners and with the regular partner.
Изменения моделей поведения включают сокращение числа половых партнеров и более частое, стабильное использование презервативов как со случайными, так и регулярными половыми партнерами.

Detect and refer situations that may jeopardize the life or the quality of life of children and youth, such as changes in behaviour and emotional and relational disorders;
Выявление ситуаций, которые могут поставить под угрозу жизнь или качество жизни детей и молодежи, включая изменения поведения и эмоциональные и межличностные нарушения, и передача этой информации по назначению;

All of these adjustment choices require changes in behaviour, either directly by increasing the age of eligibility or indirectly by increasing contribution levels and/or decreasing benefit levels.
Все эти варианты реформ требуют перемены отношений либо прямым путем- за счет увеличения возраста выхода на пенсию, либо косвенным- посредством увеличения размера выплат и/ или сокращения объема пособий.

The research stems from an ongoing debate regarding the nature of relations between value orientation and family behaviour: do values cause changes in behaviour or vice versa?
Исследование призвано внести вклад в дискуссию о природе соотношения между ценностными ориентациями и семейным поведением: предшествуют ли ценностные изменения изменению поведенческих установок, либо наоборот?

Lead was also found to produce lifelong changes in behaviour: decreased attention span, increased impulsivity, heightened aggressiveness, and impaired motor coordination, memory and language skills Grandjean& Landrigan, 2006.
Было также показано, что свинец вызывает пожизненные изменения в поведении: снижение концентрации внимания, повышенную импульсивность, высокий уровень агрессии и нарушение моторной координации, памяти и речи Grandjean& Landrigan, 2006 г.

To pursue efforts to combat domestic violence, and to place particular emphasis on the implementation of an awareness-raising training policy aimed at contributing to changes in behaviour and of attitudes(France);
Продолжать усилия по борьбе с бытовым насилием и обратить особое внимание на осуществление учебно- пропагандистских мероприятий, направленных на содействие изменениям в поведении и установках( Франция);

In this regard, human rights training, vetting processes, changes in behaviour relating to command structures, internal disciplinary mechanisms and independent oversight mechanisms should be given special attention.
В связи с этим подготовка по вопросам прав человека, процессы проверки, изменения в поведении, касающиеся командных структур, внутренние дисциплинарные механизмы и независимые механизмы надзора должны пользоваться особым вниманием.

The prominence of cities in national landscapes, their changing social composition and the challenges confronting them all require institutional renewal, including changes in behaviour and political relations.
Ведущее место, которое города занимают в национальных масштабах, изменяющийся социальный состав их населения и стоящие перед ними проблемы требуют обновления институциональных рамок, включая изменение поведения и политических отношений.