What is the translation of " CHANGES IN BEHAVIOUR " in Hungarian?

• a magatartásbeli változások
• viselkedési változások
• a viselkedés megváltozása
• a viselkedési szokások megváltoztatása
• viselkedésbeli változások
• a szokások megváltozását

Examples of using Changes in behaviour in English and their translations into Hungarian

Dramatic changes in behaviour.
Drámai változás a viselkedésben.

Changes in behaviour can occur.
Viselkedési változások következhetnek be.

Promoting changes in behaviour.
A magatartásbeli változások ösztönzése.

Changes in behaviour, especially in children.
Magatartásbeli változások, különösen gyermekeknél.

Other usual changes in behaviour.
Egyéb szokásos viselkedési változások.

Changes in behaviour as producers and consumers.
A termelők és fogyasztók által tanúsított magatartás megváltoztatása.

Very hot weather changes in behaviour.
Nagy hőség a viselkedés megváltozása.

Then, changes in behaviour can come about.
Ekkor már megjelenhetnek a magatartásbeli változások.

There were also changes in behaviour.
Ezenkívül vannak viselkedési változások is.

Some changes in behaviour, both individual and collective, are certainly welcome.
Bizonyos magatartásbeli változások, mind az egyének, mind a közösségek körében, üdvözlendők.

There have also been changes in behaviour.
Ezenkívül vannak viselkedési változások is.

Very dramatic changes in behaviour occur over a few weeks or even a few days.
Drámai magatartásbeli változások fordulnak elő, néhány hét vagy akár néhány napon belül.

It underpins sustainable changes in behaviour.
Hogy fenntartható viselkedésbeli változásokat idézzen elő.

Depression involves changes in behaviour(e.g. withdrawal, slowing of speech) and feelings(e.g. feeling exhausted or guilty).
A depresszióhoz hozzátartozik a viselkedés megváltozása(pl. visszahúzódás, a beszéd meglassulása) és az érzelmek változása(pl. kimerültség vagy bűntudat érzése).

Technical optimisation, significant transition and changes in behaviour.
Technológiai optimalizálások, alapvető átalakítás és a magatartásformák megváltoztatása.

Simples measures or changes in behaviour often help.
Az egyszerű lépésekkel vagy a szokások megváltoztatásával sokat segíthetünk.

This is why environment policy tries to use economic incentives to encourage changes in behaviour.
A környezetvédelmi politika ezért arra törekszik, hogy gazdasági ösztönzők révén magatartásuk megváltoztatására késztesse a polgárokat.

Fiscal policy is an important way to encourage changes in behaviour and the use of new products that use less energy.
Az adópolitika fontos eszköz a viselkedési szokások megváltoztatásában és a kevesebb energiát felhasználó új termékek felhasználásának ösztönzésében.

By helping local communities identify for themselves what they needed from the project, it aimed to make long-lasting changes in behaviour.
Azzal, hogy segítette a helyi közösségeket saját igényei megfogalmazásában, a projekt hosszú távú viselkedésbeli változások elérését is célul tűzte ki.

The vision's pathway is a demonstration that changes in behaviour and social innovation are just as significant as improved technological innovation.
Az útvonal állomásai azt mutatják, hogy a viselkedésbeli változások és a társadalmi megújulás ugyanolyan fontosak, mint a jobb megoldások keresése és a mûszaki innováció.

Reinforcement, both positive and negative(the latter of which is often confused with punishment), proves to be more effective in bringing about lasting changes in behaviour.
Hogy a megerősítés, akár pozitív, akár negatív(utóbbit gyakran összekeverik a büntetéssel) hatásos, hogy tartós viselkedésváltozást eredményezzen.

Ireland, the Netherlands and the United Kingdom are all promoting changes in behaviour through eco-driving initiatives.
Írország, Hollandia és az Egyesült Királyság környezettudatos kezdeményezésekkel népszerűsíti a vezetési szokások megváltozását.

In this Green Paper it covers firstly, a better use of energy through improvements in energy efficiency, and, secondly, energy saving through changes in behaviour.
E zöld könyvben ez először is az energiának az energiahatékonyság javítása által történő jobb felhasználását, másodsorban pedig a viselkedési szokások megváltoztatása által történő energiamegtakarítást jelenti.

If you are taking Champix and develop agitation, depressed mood, changes in behaviour or suicidal thoughts you should stop your treatment and contact your doctor immediately.
Ha CHAMPIX- ot szed és izgatottság, depressziós hangulat, viselkedésbeli változás vagy öngyilkossági gondolatok jelennek meg, hagyja abba a gyógyszer szedését, és azonnal forduljon kezelőorvosához.

Patient safety education focuses on the acquisition of knowledge, attitudes and skills to support changes in behaviour to deliver safer care.
A betegbiztonsági oktatás az ismeretek, attitűdök és készségek megszerzésére összpontosít, így mozdítva elő a viselkedésmód megváltozását és ezáltal a biztonságosabb ellátást.

If you experience symptoms such as bruising or rash, changes in your urine, or changes in behaviour or any others that are serious, unusual or prolonged, contact your doctor.
Ha a következő tünetek valamelyikét észleli, értesítse kezelőorvosát: véraláfutás vagy kiütés, vizeletének megváltozása, viselkedésének megváltozása, továbbá bármilyen tünet, ami súlyos, szokatlan vagy elhúzódó.

Hepatic disorders(fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour.
Májbetegségek(gyors és heves lefolyású májgyulladás, májműködési zavar és sárgaság): a bőr és a szemfehérje besárgulása, a széklet színének megváltozása, a viselkedés megváltozása.

Patients(and caregivers of patients) should be alerted to the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
A betegeket(és gondviselőiket) figyelmeztetni kell arra, hogy figyeljék a klinikai rosszabbodás, az öngyilkos magatartás vagy öngyilkossági gondolatok, vagy szokatlan magatartásbeli változások bármilyen megjelenését, és ha a felsorolt tünetek valamelyikét észlelik, sürgősen forduljanak orvoshoz.

Implementing the right measures(such as improvements in the use of ICT, roll-out of smart meters and appliances, reform of network tariffs and removal of regulated prices) facilitates changes in behaviour.
A megfelelő intézkedések bevezetése(például az ikt-k hatékonyabb használata, az intelligens fogyasztásmérők és berendezések elterjesztése, a hálózati árszabás reformja, illetve a szabályozott árak eltörlése) maga is segíti a szokások megváltozását.

As consumer awareness and acceptance is crucial, the provision of teaching materials related to food, food sustainability, and food waste is sought to enhance the value of foodstuffs and to support systemic changes in behaviour.
Mivel döntő tényező a fogyasztói tudatosság és elfogadottság, az élelmiszerekkel, az élelmezés fenntarthatóságával és az élelmiszer-pazarlással kapcsolatos tananyagokra van szükség, hogy növeljük az élelmiszerek megbecsülését, és előmozdítsuk a szisztematikus magatartásváltozást.