What is the translation of " CHANGES IN BEHAVIOUR " in Polish?

• zmiany w zachowaniu
• zmian w zachowaniu
• zmienić nasze zachowania

Examples of using Changes in behaviour in English and their translations into Polish

Promoting changes in behaviour.
Propagowanie zmian w zachowaniu.

Changes in behaviour, especially in children.
Zmiany w zachowaniu, zwłaszcza u dzieci.

Moodiness, extreme changes in behaviour.
Zmienność nastrojów, duże zmiany w zachowaniu.

Changes in behaviour as producers and consumers.
Zmiany zachowań wśród producentów i konsumentów.

The pressure of numbers also brings other changes in behaviour.
Wzrost liczebności wymusza także inne zmiany zachowania.

Others include changes in behaviour, mood and personality.
Inne obejmują zmiany w zachowaniu, nastroju i osobowości.

Technical optimisation, significant transition and changes in behaviour.
Techniczne ulepszenia, zasadnicza transformacja oraz zmiany zachowań.

Some changes in behaviour, both individual and collective, are certainly welcome.
Niektóre zmiany w zachowaniu, zarówno indywidualnym, jak i zbiorowym, są mile widziane.

Charging of infrastructure to induce changes in behaviour.
Wprowadzenie opłat za korzystanie z infrastruktury celem skłonienia do zmiany zachowań.

Prevention can be furthered through changes in behaviour, knowledge, treatment and the creation of a non-discriminatory environment.
Profilaktykę można poszerzać poprzez zmiany zachowań, wiedzę, leczenie oraz budowanie niedyskryminującego środowiska.

It may also cause you to have unusual or extreme changes in behaviour or mood.
Może również powodować u pacjenta nietypowe lub niezwykle skrajne zmiany zachowania i nastroju.

Insomnia, anxiety, depression, changes in behaviour or mood, suicidal ideation or behaviour severe infection.
Bezsenności, lęku, depresji, zmianach w zachowaniu lub nastroju, myślach lub zachowaniach samobójczych, ciężkich zakażeniach.

However, this alone will not deliver the full potential of changes in behaviour.
Niemniej to podejście samo w sobie nie umożliwi pełnego wykorzystania potencjału związanego ze zmianą zachowania.

Fiscal policy is an important way to encourage changes in behaviour and the use of new products that use less energy.
Polityka fiskalna stanowi ważny środek zachęcania do zmian postępowania oraz do korzystania z nowych produktów, zużywających mniej energii.

Neurotransmitters are released, which send messages from the hypothalamus to many different brain regions and result in changes in behaviour.
W podwzgórzu następuje integracja sygnałów hormonalnych i wydzielanie neuroprzekaźników, które przesyłają odpowiedzi do innych części mózgu i wpływają na zmianę zachowania.

Parents, other family members and friends may notice significant changes in behaviour when someone is the victim of abuse.
Rodzice, inni członkowie rodziny oraz przyjaciele mogą zauważyć znaczące zmiany w zachowaniu ofiary molestowania.

Meanwhile, sudden changes in behaviour and identity can be associated with completely different clinical entities, which are poorly recognized in Poland.
Tymczasem nagłe zmiany zachowania i tożsamości wiązać się mogą z zupełnie innymi jednostkami klinicznymi, które akurat w Polsce są słabo rozpoznawane.

Ireland, the Netherlands and the United Kingdom are all promoting changes in behaviour through eco-driving initiatives.
Irlandia, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo wykorzystują tego rodzaju inicjatywy, aby stymulować zmianę zachowania kierowców.

Hepatic disorders(fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour.
Zaburzenia wątroby(piorunujące zapalenie wątroby, zaburzenia czynnościowe wątroby i żółtaczka): zażółcenie skóry i białek oczu, zmiana koloru stolca, zmiany w zachowaniu.

Dr. Pietkiewicz previously conducted similar research in Mauritius, where sudden changes in behaviour were attributed not only to Satan but also to local deities.
Dr Pietkiewicz prowadził wcześniej podobne badania na Mauritiusie, gdzie nagłe zmiany zachowania przypisywano nie tylko szatanowi, ale lokalnym bóstwom.

By supporting improvements in the production process and in products themselves, consumers can be provided with the goods and services that will empower them to enact changes in behaviour and opinion.
Dzięki doskonaleniu procesów produkcyjnych i samych produktów można będzie zaoferować konsumentom i użytkownikom produkty i usługi, które zaakceptują oni poprzez zmianę zachowań lub oceny.

In fact, raising awareness does not'naturally' provoke changes in behaviour; those changes require time, resources, organisational variation, etc.
Wıaﾘciwie podnoszenie ﾘwiadomoﾘci nie wywoıuje automatycznie zmian w zachowaniu; te zmiany wymagajｯ czasu, ﾘrodkùw, zrùザ-nicowania organizacji etc.

Statistical anthropometric data change gradually over time, for example as a result of changes in behaviour and eating habits.
Statystyczne dane antropometryczne zmieniały się stopniowo w czasie, na przykład ze względu na zmiany w zachowaniu i zwyczaje jedzeniowe.

If you are taking Champix and develop agitation, depressed mood, changes in behaviour or suicidal thoughts you should stop your treatment and contact your doctor immediately.
Jeśli u pacjenta przyjmującego lek Champix wystąpi pobudzenie, obniżenie nastroju, zmiany w zachowaniu lub myśli samobójcze, powinien niezwłocznie przerwać leczenie i skontaktować się z lekarzem.

Implementing the right measures(such as improvements in the use of ICT, roll-out of smart meters and appliances, reform of network tariffs and removal of regulated prices) facilitates changes in behaviour.
Wdrożenie odpowiednich środków(jak np. lepsze wykorzystanie ICT, wprowadzenie inteligentnych liczników i urządzeń, reforma taryf sieciowych i zaprzestanie regulacji cen) ułatwia osiągnięcie zmiany zachowań.

During treatment with Tamiflu, tell a doctor immediately: if you notice changes in behaviour or mood(neuropsychiatric events), especially in children and adolescents.
Podczas leczenia lekiem Tamiflu należy niezwłocznie poinformować lekarza jeśli pacjent zauważy zmiany w zachowaniu lub nastroju(zdarzenia neuropsychiatryczne), zwłaszcza u dzieci i młodzieży.

According to the Commission, this can be achieved only through"technological improvements, a significant transition in energy, industrial, agricultural and transport systems, and changes in behaviour as producers and consumers.
Zdaniem Komisji, aby to osiągnąć, należy„dokonać ulepszeń technologicznych, znacznych zmian w obszarze energii, przemysłu, rolnictwa i transportu, jak również zmienić nasze zachowania jako producenci i konsumenci”.

Champix should be discontinued immediately if agitation, depressed mood or changes in behaviour that are of concern for the doctor, the patient, family or caregivers are observed, or if the patient develops suicidal ideation or suicidal behaviour..
Niezwłocznie przerwane w przypadku zaobserwowania pobudzenia, obniżenia nastroju lub zmian w zachowaniu będących źródłem obaw dla lekarza, pacjenta, rodziny lub opiekunów, lub jeśli u pacjenta wystąpią myśli lub zachowania samobójcze.

To achieve a resource-efficient Europe, we need to make technological improvements, a significant transition in energy, industrial, agricultural and transport systems, and changes in behaviour as producers and consumers.
W celu zbudowania Europy efektywnie korzystającej z zasobów musimy dokonać ulepszeń technologicznych, znacznych zmian w obszarze energii, przemysłu, rolnictwa i transportu, jak również zmienić nasze zachowania jako producenci i konsumenci.

Champix should be discontinued immediately if agitation, depressed mood or changes in behaviour that are of concern for the doctor, the patient, family or caregivers are observed, or if the patient develops suicidal ideation or suicidal behaviour..
Stosowanie preparatu Champix powinno zostać niezwłocznie przerwane w przypadku zaobserwowania pobudzenia, obniżenia nastroju lub zmian w zachowaniu będących źródłem obaw dla lekarza, pacjenta, rodziny lub opiekunów, lub jeśli u pacjenta wystąpią myśli lub zachowania samobójcze.

How to use "changes in behaviour" in an English sentence

We want massive changes in behaviour by the regime in Iran.

Changes in behaviour can bring changes to the way we feel.

Watch out for any tummy issues, changes in behaviour or vomiting.

It involves changes in behaviour – through both self-care and self-management.

After the radiation source removal, changes in behaviour were less noticeable.

However, not all changes in behaviour resulting from experience involve learning.

These experiences often lead to changes in behaviour or unexplained symptoms.

Once this self awareness happens, changes in behaviour start to occur.

Subtle changes in behaviour or mood may be a serious illness.

No changes in behaviour or appearance were observed in the study.

How to use "zmiany w zachowaniu, zmian w zachowaniu" in a Polish sentence

Tak czy inaczej, okazywało się, że zaktywizowanie stereotypu pociąga za sobą zmiany w zachowaniu.

Wczesny etap bywa mało zauważalny, jednak przyjazne oko opiekuna szybko zauważy zmiany w zachowaniu psa.

W efekcie może dojść do pogorszenie stanu zdrowia oraz obserwowalnych zmian w zachowaniu.

W ciągu najbliższych 12 miesięcy większość respondentów w Europie Zachodniej (55 proc.) nie oczekuje zmian w zachowaniu płatniczym swoich kontrahentów.

Dlatego konieczne jest bardzo poważne potraktowanie subtelnych zmian w zachowaniu świni, dlatego należy umówić się na wizytę weterynarza.

Wtedy zmiany w zachowaniu są najbardziej widoczne i zachodzą najszybciej.

Warto jednak mieć na uwadze to, że zachodzą pewne zmiany w sferze odczuwania emocji, funkcjonowania poznawczego czy zmiany w zachowaniu osoby chorej.

Przekonanie rodziców o istocie problemu dziecka i celowości określonych strategii postępowania daje szansę na znaczące zmiany w zachowaniu.

W efekcie wdrożonych przeze mnie działań oraz zaangażowania rodziców, zauważyłam duże zmiany w zachowaniu.

Za każdym razem wścieklizna prowadzi do różnych zmian w zachowaniu, począwszy od szału, a kończąc na paraliżu.