What is the translation of " BEHAVIOURAL CHANGES " in Russian?

• поведенческие изменения
• изменения поведения
• изменения моделей поведения
• поведенческих изменений
• изменение поведения
• поведенческим изменениям
• поведенческих изменениях
• изменению поведения
• изменение моделей поведения
• изменению моделей поведения

Examples of using Behavioural changes in English and their translations into Russian

Fostering behavioural changes.
Содействие изменениям поведенческого характера.

The taxes are viewed as substantial enough to motivate behavioural changes.
Эти налоги считаются достаточно существенными для стимулирования поведенческих изменений.

Social behavioural changes could bring about reductions in N emissions;
Изменения в социальном поведении могут привести к уменьшению N в выбросах;

It would explain their behavioural changes.
Это бы объяснило изменения в их поведении.

Motivating behavioural changes to achieve sustainable mobility, and healthier and safer living conditions for future generations.
Стимулирование изменения моделей поведения в целях обеспечения устойчивой мобильности и создания для будущих поколений более благоприятных для здоровья и более безопасных условий жизни.

The taxes aim to motivate behavioural changes.
Эти налоги предназначены для стимулирования поведенческих изменений.

It will also need accompanying behavioural changes that influence consumption and bring about more societal cohesion.
Также потребуются соответствующие изменения моделей поведения, которые могут повлиять на модели потребления и содействовать сплоченности общества.

We must encourage and promote the translation of knowledge into positive behavioural changes.
Мы должны поощрять и облегчать преобразование полученных знаний в изменение моделей поведения.

It remains to be seen whether these behavioural changes are transitory or permanent.
Пока трудно сказать, являются ли эти поведенческие изменения временными или постоянными.

Counselling of the HIV-positive person has failed to achieve appropriate behavioural changes.
Консультация с лицом, инфицированным ВИЧ, не позволяет добиться соответствующих изменений в его поведении;

Outputs: the micro-level behavioural changes associated with the ICT4D project;
Результаты: изменения в поведении на микроуровне, связанные с проектами использования ИКТ в целях развития;

Others considered it too wide a term, covering organizational and behavioural changes unrelated to ICT.
По мнению других участников, оно слишком широко и охватывает организационные и поведенческие изменения, не связанные с ИКТ.

A common methodology to assess costs of behavioural changes in parallel with technical measures was not yet available.
Единая методика оценки затрат на изменение поведения параллельно принятию технических мер до сих пор отсутствует.

Training in communication techniques for improved education on the necessary behavioural changes;
Профессиональной подготовке в области коммуникации для использования педагогики в целях достижения необходимого изменения поведения;

To achieve these objectives, certain behavioural changes, or outcomes, need to be obtained.
Для достижения этих целей необходимо добиться определенных изменений поведенческого характера или результатов.

Eutrophication and O3 probably would remain Europe-wide problems and would require both end-of-pipe measures and structural and behavioural changes.
Эвтрофикация и O3, вероятно, будут оставаться проблемами общеевропейского уровня и требовать как соответствующих мер в конце производственного цикла, так и структурных и поведенческих изменений.

Critical health outcomes include cancer, immunosuppression, behavioural changes and reproductive effects.
Критическими последствиями воздействия на здоровье является рак, подавление иммунитета, поведенческие изменения и нарушение репродуктивной функции.

Long-term, sustainable adaptation to climate change will require integration of infrastructure, policy and economic instruments, as well as behavioural changes.
Долгосрочная и устойчивая адаптация к изменению климата потребует интеграции мер в области инфраструктуры, политики и экономики, а также изменения моделей поведения.

Causality is also likely to be complex due to the subtle behavioural changes that are often difficult to define and capture.
Причинно-следственная связь также может быть сложной в результате косвенных поведенческих изменений, которые трудно определить и замерить.

The Group therefore stressed the importance of improving water management through good policies, technological improvements and grass-roots behavioural changes.
В связи с этим Группа подчеркивает важность улучшения управления водными ресурсами с помощью надлежащей политики, совершенствования технологий и изменения поведения широких масс населения.

Voluntary tracking of progress on the implementation of principles can facilitate behavioural changes and policy, and operational and procedural reforms.
Добровольное отслеживание прогресса в осуществлении некоторых принципов может способствовать изменениям поведения и политики и осуществлению оперативных и процессуальных реформ.

It is necessary to attract additional resources and build research capacity for conducting regular studies, especially on risk factors, behavioural changes, etc.
Необходимо дополнительное привлечение ресурсов и наращивание научно-исследовательского потенциала для проведения регулярных исследований, особенно по факторам риска, вопросам изменения поведения и т. д.

The range of approaches to stimulating such behavioural changes are drawn from a rich pool of information, education and communication methods.
Комплекс подходов, направленных на стимулирование таких поведенческих изменений, вырабатывается на основе широкого сочетания методов работы в области информации, образования и коммуникации.

Demonstration of benefits from energy efficiency in the public sector is expected to trigger activities and behavioural changes in other sectors as well.
Демонстрации выгод в результате повышения энергоэффективности в государственном секторе, как ожидается, приведет к деятельности и поведенческим изменениям в других секторах.

This social dialogue is needed for widespread attitude and behavioural changes that help individuals make decisions that were not part of their deep-rooted traditions.
Социальный диалог необходим для распространения новых взглядов и изменения моделей поведения, которые способствовали бы принятию людьми решений, идущих вразрез с их глубоко укоренившимися традициями.

UN-Habitat promoted sanitation and hygiene education, in addition to the integration of new ethics and behavioural changes among service providers and users.
ООН- Хабитат развивала информационную работу по санитарии и гигиене, а также занималась интеграцией новой этики и добивалась изменения моделей поведения как поставщиков услуг, так и пользователей.

To enhance behavioural changes that promote healthy lifestyles and family health, especially family planning, maternal care, population education, and nutrition;
Поощрять изменения поведения, способствующие переходу на здоровый образ жизни и укреплению здоровья семьи, особенно что касается планирования размеров семьи, охраны здоровья матери и ребенка, санитарного просвещения населения и питания;

New initiatives for improving road safety must now focus on behavioural changes among young Qatari men.
В настоящее время новые инициативы по повышению безопасности дорожного движения должны быть направлены, в первую очередь, на изменение моделей поведения среди молодых мужчин- катарцев.

Lack of technical education also has an effect, since behavioural changes, including consumption patterns, cannot be made without knowledge of the challenges and options for reducing CO2 emissions.
Также сказывается нехватка технических знаний, поскольку изменения поведения, в том числе моделей потребления, невозможно добиться, не имея представления о существующих проблемах и вариантах сокращения выбросов углекислого газа.

An important feature of economic instruments lies in their incentive effects on behavioural changes, in both manufacturers and consumers.
Одна из важных особенностей экономических инструментов заключается в их стимулирующем воздействии на изменение поведения как производителей, так и потребителей.