What is the translation of " BEHAVIOURAL CHANGES " in Ukrainian?

• поведінкові зміни
• зміни в поведінці

Examples of using Behavioural changes in English and their translations into Ukrainian

Other unusual behavioural changes.
Інші незвичайні зміни в поведінці.

We are interested in the clinical picture of people who report to exorcists with sudden behavioural changes.
Нас цікавить клінічна картина людей, які звертаються до екзорцистів із різкими змінами поведінки.

And the idea that inflammation induces behavioural changes makes evolutionary sense too, he says.
Ідея того, що запалення спричиняє зміни в поведінці має також еволюційний сенс, каже він.

Behavioural changes are often the first features to appear in Huntington's disease and can be the most distressing.
Поведінкові зміни часто є першими ознаками, що з'являються в хворобі Хантінгтона, і можуть бути найболючішими.

I just don't think that's going to result in behavioural changes.
Я не думаю, що це викличе зміни в споживчій поведінці.

Does Map2k7 deficiency produce behavioural changes characteristic of schizophrenia(deficits in working memory and attentional processing)?
Проводити чи дефіцит Map2k7 поведінкові зміни, характерні для шизофренії(дефіцит у робочій пам'яті для підвищеної уваги переробки)?

Progressive deterioration in cognitive function, memory loss and behavioural changes occurrs in the early stages.
Ця умова є повільно прогресуюче, з прогресуючим погіршенням когнітивних функцій, втрата пам'яті і поведінкові зміни, що відбуваються на ранніх стадіях.

According to Leonard Nadler,"Human resource development is a series of organised activities, conducted within a specialised time and designed to produce behavioural changes.".
За словами Леонарда Надлера,"Розвиток людських ресурсів- це низка організованих заходів, що проводяться протягом спеціалізованого часу та розроблені з метою зміни поведінкових змін.

Postpartum Depression is a complex mix of physical, emotional, and behavioural changes that happen in a woman after giving birth.
Післяпологова депресія це складна суміш фізичних, емоційних і поведінкових змін, що відбуваються в житті жінки відразу після пологів.

A child who can't talk yet(or can't talk well) obviously can't tell you that his body aches all over, so you need to be alert for behavioural changes.
Дитина, яка ще не вміє(або вміє не дуже добре) говорити, очевидно, не зможе вам сказати, що у неї ломить все тіло, тому вам необхідно уважно слідкувати за змінами у її поведінці.

Patients should be closely monitored for behavioural changes, and the benefits and risks of continuing treatment should be carefully evaluated for each patient(see section 4.8).
За станом пацієнтів слід ретельно спостерігати для виявлення змін у поведінці, а користь та ризик продовження лікування слід оцінювати з обережністю для кожного пацієнта(див. розділ«Побічні реакції»).

The majority of effects were observed in mice(males and females) at the dose of 6.0 mg/kg, and the dose of 3.0 mg/kg induced behavioural changes only in females[80].
Більшість ефектів проявлялись у мишей(самці та самиці) за дії препарату в дозі 6, 0 мг/кг, доза 3, 0 мг/кг викликала зміни в поведінці лише у самиць[80].

Mood or behavioural changes, especially at the beginning of treatment If you become confused, irritable or start having worrying thoughts about harming yourself, speak with your doctor straightaway.
Настрій або поведінкові зміни, особливо на початку лікування Якщо ви заплутані або роздратовані, або починаєте турбуватися про те, щоб завдати собі шкоди, негайно поговоріть з лікарем.

By contrast, birds may be less sensitive to noise while still in the nest, and parent birds may be able to make behavioural changes to protect offspring from the negative effects of noise exposure.
Натомість, птахи можуть бути менш чутливими до шуму, залишаючись у гнізді, бо їхні батьки можуть внести поведінкові зміни, щоб захистити потомство від негативних наслідків шумового забруднення.

According to the charity Food For The Brain- a group of doctors, scientists, nutritionists, psychiatrists and psychologists promoting the link between food and mental health- there is a correlation between behavioural changes and blood sugar levels.
За даними організації Food For The Brain, до складу якої входять лікарі, науковці, дієтологи, психіатри і психологи, існує кореляція між поведінкою людини і рівнем цукру в крові.

Besides enabling people to breathe better air at home, we hope that GUNRID will increase people's awareness of indoor air pollution, inspiring behavioural changes that contribute to a world of clean air.”.
За допомогою своєї новинки ми не тільки даємо можливість дихати чистим повітрям у будинку, але і сподіваємося, що Gunrid підвищить поінформованість людей про забруднення повітря всередині приміщень, надихне на зміни своєї поведінки, які посприяють очищенню повітря у всьому світі.

Positive behavioural change in relation to their drug use.
Типові поведінкові зміни при вживанні наркотиків.

Positive behavioural change in relation to their drug use.
Характеристика поведінкових змін при вживанні наркотиків.

At the end of your studies, you will have specialist knowledge of behavioural change.
Наприкінці навчання ви будете мати спеціальні знання про поведінкові зміни.

Behavioural change takes repetition and practice.
Зміна в поведінці потребує повторення і практики.

Depending on your interests, you can choose to specialise in one of two areas: Behavioural Change or Work, Organisation& Health.-.
Залежно від ваших інтересів, ви можете вибрати спеціалізацію в одній з двох сфер: Поведінкові зміни або Робота, Організація.

Some may believe that liberalization, privatization, and internationalization have been accelerated, but institution-building, behavioural change, and the development of market culture have been delayed.
Можливо, деякі вважають, що пришвидшилися лібералізація, приватизація й інтернаціоналізація, однак інституціональне будівництво, поведінкові зміни і розвиток ринкової культури були виразно загальмовані.

Meeting agreed international emissions targets and preventing climate breakdown needs systemic and behavioural change”, says Andrew Simms, assistant director of SGR.
Досягнення узгоджених міжнародних цілей щодо викидів та запобігання збиткові клімату потребує системних та поведінкових змін",- говорить Ендрю Сіммс, помічник директора СГР.

Jamaica, for instance, used music as a way to educate people about climate change and influence behavioural change.
Наприклад, Ямайка використовувала музику як спосіб навчати людей про зміни клімату та впливати на зміну поведінки.

Behaviour change programs tend to focus on a few behavioural change theories which gained ground in the 1980s.
Програми зі зміни поведінки, як правило, ґрунтуються на кількох теоріях зі зміни поведінки, що розвинулись наприкінці 1980-х.

The European Mobility Week campaign provides the perfect opportunity to present sustainable mobility alternatives to local residents; and to explain the challenges that cities and towns are facing in order to induce behavioural change and make progress towards creating a more sustainable transport strategy for Europe.
Загальноєвропейська кампанія«Європейський Тиждень Мобільності» дає прекрасну можливість представити сталі альтернативні варіанти способів пересування для місцевих жителів, і пояснити виклики, з якими стикаються великі та малі міста з метою стимулювати поведінкові зміни та досягти прогресу у створенні більш стабільної транспортної стратегії для Європи.

Youth as agents of behavioural change.
Молодь як агенти поведінкових змін.

Requires NO behavioural change for the user.
Потребує беззастережної зміни користувача.