What is the translation of " BEHAVIOURAL CHANGES " in German?

• Verhaltensänderungen
• Verhaltensänderung
• Verhaltensveränderungen
• Änderungen im Verhalten
• verhaltensbezogene Veränderungen

Examples of using Behavioural changes in English and their translations into German

Behavioural changes with premenstrual syndrome PMS.
Verhaltensveränderungen beim prämenstruellen Syndrom PMS.

In later stages of the disease substantial behavioural changes occur.
In späteren Stadien der Krankheit kommt es auch zur wesentlichen Veränderung des Verhaltens.

Social, technological and behavioural changes will also have significant impact on the energy system.11.
Gesellschaftliche, technologische und verhaltensbezogene Änderungen werden ebenfalls erhebliche Auswirkungen auf das Energiesystem haben11.

In future, the heat demand will be significantly reduced through behavioural changes and efficiency measures, e. g.
In Zukunft wird der Energiebedarf aufgrund von Verhaltensänderungen und Energieeffizienzmaßnahmen signifikant sinken, z.B. durch Fast-Nullenergiehäuser.

The signs may include loss of vision, behavioural changes, worsening of motor and cognitive abilities, seizures which may look like epileptic seizures.
Die Symptome können Erblindung, Verhaltensänderungen, Verschlechterung der motorischen und kognitiven Fähigkeiten und Anfälle, die nach epileptischen Anfällen aussehen.

Limiting warming to below 2 °C requires transformational technological, institutional, political and behavioural changes.
Eine Begrenzung der Erderwärmung auf 2 °C macht grundlegende technologische, institutionelle, politische und verhaltensbezogene Veränderungen erforderlich;

EPIs can help create incentives for behavioural changes of water polluters and consumers.
EPIs können dazu beitragen, Anreize zur Verhaltensänderung bei Wasserverschmutzern und Konsumenten zu schaffen.

For teachers and parents, seminars are also offered to help them deal with the children's traumatic behavioural changes.
Für LehrerInnen und Eltern werden zudem Seminare angeboten, die ihnen zum einen helfen, mit den traumabedingten Verhaltensänderungen der Kinder umzugehen.

Describes a psychotic disorder in which behavioural changes and associated symptoms exist over at least six months.
Beschreibt eine psychotische Störung, bei der Verhaltensveränderungen und damit einhergehende Symptome über mindestens sechs Monate bestehen.

In this respect, I also agree with your call for more public information and education, and this will make up the third part of our action plan- behavioural changes.
In dieser Hinsicht stimme ich auch Ihrer Forderung nach mehr Information und Unterrichtung der Öffentlichkeit zu. Das wird der dritte Teil unseres Aktionsplans sein- Veränderungen im Verhalten.

Siim Kallas underlines the necessary behavioural changes of citizens and stresses well known solutions such as teleworking.
Der VERKEHRSKOMMISSAR erachtet eine Verhaltensänderung seitens der Bürger für unverzichtbar und verweist auf bekannte Lösungen wie Telearbeit.

Lyme disease complications in horses can include liver damage and hepatitis, or severe neurological injury from encephalitis, resulting in ataxia, and/or behavioural changes.
Lyme-Borreliose Komplikationen bei Pferden gehören Leberschäden und Hepatitis, oder schwere neurologische Verletzungen durch Enzephalitis, was zu einer Ataxie, und/ oder Verhaltensänderungen.

It also shows how seemingly small, individual behavioural changes can have a major impact at European level.
Auch wird damit anschaulich dargestellt, wie scheinbar geringfügige Änderungen im persönlichen Verhalten einen großen Einfluss auf europäischer Ebene haben können.

It requires major behavioural changes that can only be obtained by training people and raising their awareness about the benefits of a more sustainable way of driving.
Es erfordert bedeutende Verhaltensänderungen, die nur durch eine Schulung und Sensibilisierung der Mitarbeiter im Sinne einer nachhaltigeren Fahrweise erzielt werden können.

Reducing CO2 emissions in all transport modes, through technical improvements, behavioural changes, as well as new infrastructure and urban redevelopment investments.
Die Reduzierung der CO2 -Emissionen bei allen Transportarten durch technische Verbesserungen, Verhaltensänderungen, sowie neue Investitionen in Infrastruktur und Stadtsanierung.

General behaviour Change in appearance(bags under eyes, dirty clothes, not washing, often unshaven, pale), noticeable consumption of alcohol or medication You can find out how best to address such behavioural changes in the HELP concept.
Alltagsverhalten Verändertes Erscheinungsbild(z. B. Augenringe, schmutzige Kleidung, ungewaschen, regelmäßig unrasiert, bleich), auffälliger Alkohol- oder Medikamentenkonsum Wie Sie Verhaltensänderungen am besten ansprechen erfahren Sie im HILFE-Konzept.

Promotional banks, on the other hand, use incentives for behavioural changes without disrupting the market and are therefore often the more effective and more flexible instrument.
Förderbanken setzen dagegen marktschonend Anreize für Verhaltensänderungen und sind daher oftmals das effektivere und flexiblere Instrument.

Private households possess a huge unused potential for energy reductions(and thus for climate protection), which could be tapped by gains in energy efficiency, behavioural changes, and the extended use of low-emission energy forms.
Haushalte verfügen über ein erhebliches ungenütztes Potenzial, durch Effizienzsteigerungen, Verhaltensänderungen und Umstieg auf emissionsärmere Energieformen Energie einzusparen und damit zum Klimaschutz beizutragen.

The socio-economic dimension, including behavioural changes and social attitudes with an impact on energy use will also be taken into account.
Die sozioökonomische Dimension, darunter Verhaltensänderungen und Einstellungen der Gesellschaft, die sich auf die Energienutzung auswirken, wird ebenfalls berücksichtigt werden.

As presented in Graph 1.2 of Chapter 1, the final economic impacts of EMU will arise both directly from changes in the economic system of the Community, and indirectly through policy and behavioural changes induced by the systemic.
Wie in Schaubild 1.3 in Kapitel 1 gezeigt, wird die wirtschaft­liche Gesamtwirkung der WWU zum einen direkt von Ände­rungen im Wirtschaftssystem der Gemeinschaft und zum anderen indirekt von systemwechselbedingten Politik- und Verhaltensänderungen herbeigeführt.

If we succeed in measuring robust, autism-relevant behavioural changes in our mutant mice, then at least the step to experimental diagnosis and therapy in the animal model will be possible.
Sollte es gelingen, in unseren Mausmutanten robuste, autismusrelevante Verhaltensänderungen zu messen, dann ist zumindest der Schritt zu experimentellen Diagnose- und Therapieverfahren im Tiermodell möglich.

Community energy demand is expected to increase by about 3% in 1986 on both scenarios- reflecting the highest economic growth in the Community for 7 years and much lower energy prices which have themselves induced some significant behavioural changes.
Nach beiden Modellen soll die Energienachfrage der Gemeinschaft 1986 um etwa 3% steigen- Ausdruck eines Wirtschaftswachstums, das den höchsten Stand seit sieben Jahren erreicht hat, und eines durch die stark gesunkenen Energiepreise veränderten Verhaltens.

A potentially important element that is not included in the quantitative assessment is the possible impact of behavioural changes that would reverse the current trends towards more carbon-intensive diets.
Ein potenziell wichtiges Element, das nicht in die quantitative Bewertung eingeflossen ist, sind die möglichen Folgen von Verhaltensänderungen, die den derzeitigen Trend zu einer CO2-intensiveren Ernährung umkehren würden.

The authors, among them Ecologic Institute's Dr. Martin Hirschnitz-Garbers, call upon policy makers to integrate rebound mitigation strategies and move beyond exclusively improving efficiency to tackling structural and behavioural changes.
Die Autoren, unter ihnen Dr. Martin Hirschnitz-Garbers vom Ecologic Institut, fordern die politischen Entscheidungsträger auf, Strategien zur Eindämmung von Rebound-Effekten zu integrieren und nicht nur die Effizienz zu verbessern, sondern auch strukturelle und Verhaltensänderungen in Angriff zu nehmen.

The aim is to provide a more flexible response to technological, psychological and behavioural changes in the fight against terrorism, obviously taking account of the experience that we have gained up to now.
Das Ziel besteht darin, ein flexibleres Reagieren auf technologische, psychologische und verhaltensbezogene Veränderungen bei der Terrorismusbekämpfung zu ermöglichen und dabei natürlich die Erfahrungen, die wir bisher gesammelt haben, zu berücksichtigen.

The analysis performed shows that the action of the EU Labour Inspectorates actively contributes to the reduction of absenteeism due to occupational accidents and diseases but also to the behavioural changes of the actors of prevention at workplace level.
Die Analyse zeigt, dass die Tätigkeit der Arbeitsaufsichtsämter in der EU aktiv zur Senkung von Fehlzeiten durch Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen beiträgt, aber auch zu verändertem Verhalten der Akteure für Gefahrenverhütung auf Arbeitsstättenebene.

Reducing emissions of greenhouse gases by higher emission efficiency of transport also beyond the urban dimension, notably through inter-operable and intelligent traffic management systems across all transport modes, leading to progress in logistics and behavioural changes.
Verringerung der Treibhausgasemissionen durch moderne, emissionseffizientere Verkehrslösungen nicht nur in den Städten, insbesondere durch interoperable und intelligente Verkehrsleitsysteme für alle Verkehrszweige, die zu Forschritten in der Logistik und einem Wandel des Verhaltens führen;

Taking advantage of the possibilities offered by web and social technologies, consumer behaviour including that of vulnerable consumers like persons with disabilities and behavioural changes will be studied in open innovation platforms such as the Living Labs and large scale demonstrators for service innovation.
Unter Nutzung der Möglichkeiten der Internet-Technologien und der sozialen Technologien werden das Verbraucherverhalten(einschließlich des Verhaltens schutzbedürftiger Verbrauchergruppen wie Behinderter) und Verhaltensänderungen im Rahmen offener Innovationsplattformen wie„Living Labs“ und großmaßstäblicher Demonstrationsprojekte für die Diensteinnovation untersucht.

A range of chemical substances, designed for use in industry, agriculture and consumer products, are suspected of interfering with the endocrine systems of humans and wildlife and of causing adverse health effects such as cancer, behavioural changes and reproductive abnormalities.
Eine Reihe chemischer Stoffe, die zur Verwendung in der Industrie, in der Landwirtschaft und in Verbrauchsgütern bestimmt sind, stehen im Verdacht, sich störend auf das Hormonsystem von Menschen und wildlebenden Pflanzen und Tieren auszuwirken und Krankheiten wie Krebs, Verhaltensänderungen sowie fortpflanzungsgefährdende Anomalien zu bewirken.

For this reason the public sector constitutes an important driver to stimulate market transformation towards more efficient products, buildings and services, as well as to trigger behavioural changes in energy consumption by citizens and enterprises.
Der öffentliche Sektor ist daher eine wichtige treibende Kraft, wenn es darum geht, die Marktwende hin zu effizienteren Produkten, Gebäuden und Dienstleistungen zu fördern und bei Bürgern und Unternehmen Verhaltensänderungen in Bezug auf den Energieverbrauch zu bewirken.