Examples of using Behavioural changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Other behavioural changes.
שינויים התנהגותיים אחרים.It would explain their behavioural changes.
זה מסביר את השינוי בהתנהגות.Behavioural changes unpredicted by the models.
Data, did Tyken's crew exhibit behavioural changes?
הדאטה, האם צוות של Tyken מפגיןשינוייםהתנהגותיים?Adverse behavioural changes.
שינויים התנהגותיים שליליים.Seek medical advice if worrying mood or behavioural changes occur.
לייעוץ רפואי אם מצב רוח מדאיג או שינויים התנהגותיים להתרחש.School problems or behavioural changes might hide an underlying mental health problem.
בעיות בבית הספר או שינויים התנהגותיים עשויים להיות ביטוי של בעיה נפשית.It also causes impaired learning, slower growth and behavioural changes.
זה גם גורם ללמידה לקויה, לצמיחה איטית יותר ושינויים התנהגותיים".Behavioural changes are particularly difficult for family and carers to deal with, and are often the reason for patients being moved to institutional care.
המשפחה והמטפלים מתקשים במיוחד בטיפול בשינויי ההתנהגות, ושינויים אלה מהווים לעיתים קרובות את הסיבה להעברת החולים לטיפול במוסד.An emotionally abused child may display various behavioural changes that are extreme.
ילד שעבר התעללות רגשית עשוי להציג שינויים התנהגותיים שונים קיצוניים.Behavioural changes- these can cause some teenagers to experiment with new and potentially risky activities, such as smoking, drinking, alcohol and sex.
שינויים התנהגותיים שעלולים להוביל חלק מהנערים והנערות להתנסות בפעילויות חדשות ולעתים מסוכנות כגון עישון, שתיית אלכוהול וקיום יחסי מין.In this way you can ask questions, learn about side effects,and report any behavioural changes that you notice.
בדרך הזאת אתם יכולים לשאול שאלות, ללמוד על תופעות לוואי,ולדווח על כל שינויי התנהגות שאתם מבחינים בהם.Behavioural changes like weight loss, exercise, and eating well have received less emphasis, even as contemporary research supports the idea that their opposites- obesity, sedentary lifestyle, and poor nutrition- dramatically increase risk of chronic disease.
שינויים התנהגותיים כמו ירידה במשקל, התעמלות ואכילה נכונה קיבלו דגש הרבה פחות משמעותי, אף שמחקרים מודרניים מאששים את ההנחה שהמצבים ההפוכים להם- השמנת יתר, אורח חיים יושבני ותזונה לקויה- מגדילים במידה רבה את הסיכון לחלות במחלות כרוניות.As a result, some basic concepts from the field of health psychology are relevantfor anyone working with patients or promoting behavioural changes in practice.
כתוצאה מכך, מושגים בסיסיים משדה הפסיכולוגיה הרפואית רלוונטיים לכל אחד ואחתהעובדים עם חולים או מקדמים שינויים התנהגותיים בפועל.Lead affects children'sbrain development resulting in reduced intelligence, behavioural changes such as reduced attention span and increased anti-social behaviour, and reduced educational attainment.
עופרת משפיעה עלהתפתחות המוח של ילדים וכתוצאה מכך מצמצמת האינטליגנציה, שינויים התנהגותיים כגון ירידה בקשב, כמו גם התנהגות אנטי-חברתית מוגברת, והקטנת ההישגים הלימודיים.On studying the Captain's behavioural pattern on CCTV recordings on the day of the flight andprior 3 flights there was no significant behavioural changes observed.
כשלמדנו את דפוסי התנהגותו ממצלמות האבטחה בשדה התעופה, ביום הטיסה, ובמספר טיסות לפניה,לא נצפו שינויי התנהגות משמעותיים.If they are exhibiting any of the other symptoms of Reye's syndrome after an illness- such as vomiting,tiredness, behavioural changes, or lethargy- it is also recommended that you seek medical help as soon as possible.
אם הם מציגים כל אחד מהסימפטומים האחרים של תסמונת ריי לאחר מחלה- כגון הקאות,עייפות, שינויים התנהגותיים או עייפות- מומלץ גם לפנות לעזרה רפואית בהקדם האפשרי.Family policies, measures to encourage behavioural changes and actions promoting changes in the workplace, such as increased take-up of flexible working time arrangements by both fathers and mothers, would help create more inclusive career paths for both men and women.
מדיניות המשפחתית, צעדים לעידוד שינויים התנהגותיים ופעולות לקידום He emphasized complete inner freedom and the responsibility to oneself,not demanding superficial behavioural changes, but a deeper, inner transformation.
הוא הדגיש את החופש הפנימי המלא והאחריות העצמית,ולא דרש שינויים התנהגותיים שטחיים, אלא טרנספורמציה פנימית עמוקה יותר, לקבל את התשוקות ולהתעלות מעליהן.He emphasised complete inner freedom and the responsibility to oneself,not demanding superficial behavioural changes, but a deeper, inner transformation. Desires were to be accepted and surpassed rather than denied.
הוא הדגיש את החופש הפנימי המלא והאחריות העצמית,ולא דרש שינויים התנהגותיים שטחיים, אלא טרנספורמציה פנימית עמוקה יותר, לקבל את התשוקות ולהתעלות מעליהן, במקום להתכחש אליהן.They also plan on investigating the efficacy of differenttypes of potentially-beneficial bacteria in protecting offspring against the behavioural changes that result from antibiotic usage.
הם מתכננים גם לחקור את היעילות של מתןסוגים שונים של חיידקים הנחשבים כמועילים בהגנה על הצאצאים מפני שינויים התנהגותיים הנובעים משימוש אנטיביוטי.This analysis identifies growth hormone deficiency(GHD)as the source for his increased adiposity but also significant behavioural changes noted in his later years, including his multiple marriages.
יש המזהים את המחסור בהורמוןגדילה(GHD) כמקור להשמנת היתר של הנרי, וכן כמקור לשינויי ההתנהגות המשמעותיים שלו בחייו המאוחרים, כולל נישואיו המרובים.Sometimes a behavioural change may be an attempt to communicate physical or psychological discomfort.
שינויי התנהגות עשויים להוות סימן לירידה פיזית או נפשית.But what about behavioural change?
Small, easy releases can act as the catalyst for larger behavioural change within organisations.
שחרורים קטנים ופשוטים יכולים לשמש כזרזים לשינוי התנהגות של ארגונים.Small andeasy releases can act as a catalyst for larger behavioural change within an organisation.
שחרורים קטנים ופשוטים יכולים לשמש כזרזים לשינוי התנהגות של ארגונים.In the Master's specialisation in Behavioural Change, you will learn how to examine behavioural influencing in a scientific manner and you will learn how to apply this knowledge to practical situations.
במסגרת התמחותו של המאסטר בשינוי התנהגותי, תלמד כיצד לבחון השפעה Healing does take more than just cognitiveinsight into a problem, or superficial behavioural change.
ההחלמה לא תלויה רק בהבנה של הבעיה,בהתמודדות קוגניטיבית או בשינוי בהתנהגות על פני השטח.Physiotherapy with specialisation in Behavioural Medicine is based on the integrated knowledge of human behaviour in function,activity and participation as well as health-related behavioural change.
פיזיותרפיה עם התמחות ברפואה ההתנהגותית מבוססת על הידע המשולב של ההתנהגות האנושית בתפקוד,בפעילות ובהשתתפות וכן בשינוי התנהגותי הקשור לבריאות.
