What is the translation of " CHANGES IN LINE " in Russian?

• изменения в соответствии
• изменениями в соответствии

Examples of using Changes in line in English and their translations into Russian

Changes in line with resolution 67/248.
Изменения в соответствии с резолюцией 67/ 248.

Table 5.6 Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Основные изменения в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248.

Changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Изменения в соответствии с резолюцией 67/ 248.

These options include the ability to ignore changes in line endings and whitespaces.
Эти параметры включают возможность игнорировать изменения в окончаниях строк и пробельных символах.

Changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Изменения в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

Table 10.6 Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Основные изменения в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

The decrease is mainly attributable to reduction under external printing of publications, reflecting changes in line with resolution 67/248.
Сокращение расходов в основном обусловлено уменьшением потребностей во внешних типографских работах, которое отражает изменения в соответствии с резолюцией 67/ 248.

Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Изменения в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248.

No outputs have been fully discontinued as a result of changes in line with resolution 67/248.
Изменения, произведенные в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, не повлекли за собой полного прекращения какихлибо мероприятий.

Areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Изменения в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

There are changes coming as a result and it is setting the scene for major changes, in line with the promises made to you.
В результате приходя изменения, и это выстраивает сцену для главных изменений в соответствии с обещаниями, данными вам.

Areas of resource changes in line with the Secretary-General's report on the budget outline.
Изменения в объеме ресурсов в соответствии с докладом Генерального секретаря о набросках бюджета.

Resource changes result from two factors:(a) expanded mandates; and(b) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Изменения в объеме ресурсов обусловлены двумя факторами: а расширением мандатов; и b изменениями в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

However, it continued to undergo profound changes in line with societal changes and the dictates of the times, currently accelerated by globalization.
Вместе с тем она попрежнему претерпевает глубокие изменения в соответствии с изменениями в обществе и требованиями времени, и в настоящее время этот процесс ускоряется благодаря глобализации.

When making changes to legislative frameworks, it is appropriate that States be given time to make the changes in line with their democratic and constitutional processes.
Когда в законодательство вносятся изменения, государствам надлежит предоставить время для приведения этих изменений в соответствие с их демократическими и конституциональными процессами.

For example you can specify that changes in line endings or whitespaces are not included in the final patch file.
Например, вы можете указать, что изменения в окончаниях строк или пробельных символах не входят в окончательный файл заплатки.

The introduction of integrated water management for individual river basins should be considered, including institutional changes in line with the new water management policy of the European Union.
Следует рассмотреть возможность внедрения комплексного управления водохозяйственной деятельностью в отдельных речных бассейнах, в том числе интитуциональных изменений в духе новой водохозяйственной политики Европейского союза.

This decrease results from resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Это уменьшение обусловлено изменениями объема ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

The decrease in non-post resources, which arises from reduced provisions for personal contracts for editorial and translation services(under other staff costs), contractual services(in terms of external printing) and general operating expenses, reflects the changes in line with General Assembly resolution 67/248 as reflected in table 11.6, item 2,"Reduced quantity of information materials", of the present report.
Снижение расходов, не связанных с должностями, обусловленное сокращением ассигнований на индивидуальные контракты по редактированию и письменному переводу( по статье<< Прочие расходы по персоналу>>), услуги по контрактам( в отношении внешних типографских работ) и на покрытие общих оперативных расходов, отражает изменения в соответствии с резолюцией 66/ 248 Генеральной Ассамблеи, как показано в таблице 11. 6, пункт 2,<< Сокращение количества информационных материалов>>, настоящего доклада.

Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Основные категории расходов, затрагиваемые изменениями в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

Resource changes result from four factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the proposed budget outline for the biennium 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменение объема ресурсов объясняется тремя факторами: a технические корректировки в связи с исключением единовременных потребностей и отсроченными последствиями создания новых должностей, утвержденных в 2012- 2013 годах; b новые или расширенные мандаты и перераспределение ресурсов между компонентами; c изменения в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и d изменения, указанные в докладе Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Table 29D.6 Primary areas of resource changes in line with the report of the Secretary-General on the budget outline.
Основные изменения в объеме ресурсов в соответствии с докладом Генерального секретаря о набросках бюджета.

The secretariat incorporates these changes, as appropriate, together with possible changes in line with the conclusions of the Committee on Environmental Policy.
По мере необходимости секретариат включает эти изменения вместе с другими возможными изменениями в соответствии с выводами Комитета по экологической политике.

Considering the development of a common framework and methodology for monitoring institutional changes, in line with the Fundamental Principles of Official Statistics and bearing in mind the common needs for improvements identified under the existing regional initiatives.
Рассмотрение вопроса о подготовке общих рамок и методологии для мониторинга институциональных перемен в соответствии с Основными принципами официальной статистики и с учетом общих потребностей в улучшениях, определенных в рамках существующих региональных инициатив.

Along with some other moves made by the government envisage changes in line with recommendations produced by international financial institutions.
А также другие шаги правительства предполагают изменения, соответствующие рекомендациям международных финансовых институтов.

The working group noted that the strategic framework would require changes in line with decisions to be taken on the budget for the biennium 2012-2013.
Рабочая группа отметила, что в стратегические рамки необходимо будет внести изменения в соответствии с решениями, которые будут приняты по бюджету на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Once the secretariat has updated the report's facts and figures and incorporated possible changes in line with the conclusions of the Expert Group and the Committee, the report is published and distributed.
После того, как секретариат обновляет информацию и данные, приводимые в Обзоре, и вносит в него, при необходимости, изменения в соответствии с выводами Группы экспертов и Комитета, Обзор публикуется и широко распространяется.

The decrease in non-post resources, which arises from a reduction in general temporary assistance, relates to changes in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 11.6, item 1,"redistribution of temporary assistance", of the present report.
Снижение расходов, не связанных с должностями, обусловлено сокращением расходов на временный персонал общего назначения в связи с изменениями в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 66/ 248, как это указано в таблице 11. 6, пункт 1,<< Перераспределение временного персонала>>, настоящего доклада.

It is clear that requirements for a certain type of leader may change in line with the evolving country situation and needs, even during the mission's life cycle.
Ясно, что требования к определенной категории руководителей могут меняться в соответствии с изменением в ситуации и потребностях страны даже в ходе" цикла жизни" миссии.

The member States also approved the posts of Deputy Director as well as other staff members, which will be changed in line with the CARICC rules and regulations adopted by the seven member States.
Государства- участники также утвердили должности заместителя директора, а также персонала, который будет меняться в соответствии с положениями и правилами ЦАРИКЦ, принятыми семью государствами- участниками.