What is the translation of " CHANGING THEM " in Russian?

• изменяя их
• менять их
• их изменение

Examples of using Changing them in English and their translations into Russian

They plan on changing them.
Они хотят поменять их.

Working speed is excellent and variety of wallpapers is so big that you will get tired of changing them.
Скорость работы на высоте, а количество обоев такое, что вы устанете их менять.

Let's look at these two forms, changing them in tenses.
Давайте рассмотрим эти две формы, изменяя их по временам.

Changing them takes time and patience, as well as a sensitive approach that appeals to people rather than putting them on the defensive.
Для их изменения требуется время и терпение, а также разумный подход, импонирующий людям, а не вызывающий у них защитную реакцию.

What makes you think we would be interested in changing them now?
Что позволяет тебе думать будто мы решим менять их теперь?

For example, when using local settings, for changing them, it should be necessary to edit formats in the operating system.
Например, при использовании локальных настроек, для их изменения следовало редактировать форматы в самой операционной системе.

Continue to apply the gauze pads until the bleeding has stopped completely; changing them regularly in between.
Марлевые салфетки необходимо продолжать накладывать до полной остановки кровотечения, регулярно сменяя их.

The same as a game of blowing bubbles only that changing them by soccer balls and the respective cannon by the foot of a football player.
То же самое, что и игра с пузырьками, которые изменяют их футбольными мячами и соответствующей пушкой у подножия футболиста.

After changing the position or number of weights, give yourself some time to experience the difference before changing them again.
После изменения положения или количества гирек не спешите менять их снова, чтобы почувствовать разницу.

Making files smaller and changing them into a PowerPoint-compatible format will reduce possible errors and unplayable clips.
Уменьшение размеров видеофайлов и преобразование их в совместимый с PowerPoint формат значительно уменьшает вероятность возникновения каких-либо ошибок.

Migration influences gender relations, either entrenching inequalities and traditional roles, or challenging and changing them BRIDGE, 2005.
Миграция оказывает влияние на отношения между полами, либо укореняя неравенство и традиционные роли, либо ломая и меняя их BRIDGE, 2005.

Barbie wants to hold a sleepover with her friends and needs your help to have fun changing them hairstyle and clothes, applying creams or putting some dance music.
Барби хочет провести ночевкой со своими друзьями и нуждается в вашей помощи, чтобы получать удовольствие, заменяя их прическа и одежда, кремы или претендуете выкладывания танцевальной музыки.

The DPP was currently re-evaluating these guidelines and considering whether there was a basis for changing them.
В настоящее время Генеральный прокурор проводит анализ этих руководящих принципов на предмет выяснения того, имеются ли основания для внесения в них изменений.

Alphabets were an integral part of languages and cultures, and changing them not only led to confusion, but also had financial implications due to the need to republish all books and documents.
Алфавиты являются неотъемлемой частью языков и культур, и их смена не только приводит к путанице, но и имеет финансовые последствия в силу необходимости переиздания всех книг и документов.

In the course of treatment it is advisable to use no more than three customized sets of exercises, changing them not earlier than 1-2 months training.
В курсе лечения целесообразно использовать не более трех индивидуализированных комплексов упражнений, меняя их не ранее, чем через 1- 2 месяца тренировки.

Further, where differences in rules and regulations did exist, changing them to achieve alignment might require agreement of governing bodies, an action outside the control of executive heads and inter-agency mechanisms such as the High-level Committee on Management.
Кроме того, в тех случаях, когда действительно существуют различия в правилах и положениях, для внесения в них изменений в целях выравнивания могло бы требоваться согласие управляющих органов, что лежит вне контроля исполнительных руководителей и межучрежденческих механизмов, таких, как Комитет высокого уровня по вопросам управления.

The Enigma Protector encrypts and compresses the executable code and application data so that changing them without destroying the protection turns impossible.
Enigma Protector шифрует и сжимает исполняемый код и данные приложения таким образом, что становится невозможно их изменить, не разрушив защиты.

One can encode information- at least the analog one as a smooth signal, even digital as bits sequence- into the radio wave by modulating its characteristics i.e. regularly changing them in one way or another.
Закодировать информацию- хоть аналоговую, в виде плавного сигнала, хоть цифровую, в виде последовательности битов,- в радиоволну можно, лишь модулируя ее характеристики т. е. регулярно изменяя их то так, то этак.

SoftSprint. net is an official partner of Agile and we will be happy to help you with the modules installation, changing them according to your needs, developing the new PrestaShop modules based on existing Agile-modules!
Что SoftSprint. net является официальным партнером Agile, мы будем рады помочь Вам с установкой модулей, изменением их под Ваши нужды, созданием новых модулей PrestaShop на базе существующих Agile- модулей!

Under the Constitution, the Executive is responsible for conducting and implementing the country's international policy, but since treaties and conventions concluded with other States concern the entire nation, the Legislature must ratify them(subpara. 12) if they are to have effect, but without changing them, since it lacks the relevant legal capacity and powers.
По Конституции ведение внешней политики страны является прерогативой исполнительной власти, однако для того чтобы международные договоры и соглашения, затрагивающие всю страну, имели действие, они должны быть ратифицированы Конгрессом( пункт 12), который, однако, не правомочен изменять их.

He welcomed the frank admission in the periodic report that attitudes of racial discrimination were deeply entrenched in Ethiopian society, that changing them was an arduous task, and that racially motivated violence had occurred, and he recognized that positive steps were being taken, particularly in terms of legislative provisions, to remedy the situation.
Он приветствует откровенное признание в периодическом докладе о том, что проявления расовой дискриминации глубоко укоренены в эфиопском обществе, что их изменение является весьма сложной задачей и что имеют место акты насилия на расовой почве, и он признает, что предпринимаются позитивные шаги, особенно с точки зрения принятия законодательных положений для исправления сложившейся ситуации.

If we want the relations between Russia and our friends and neighbours in Europe and around the world to develop in a positive and constructive manner, at least one condition must be observed: we need to respect each other, each other's interests and follow the same rules instead of constantly changing them to suit someone's interests.
Если мы хотим, чтобы отношения между Россией и нашими друзьями‒ соседями в Европе и во всем мире строились в позитивном, конструктивном ключе, нужно как минимум соблюдать всегда одно обстоятельство, одно условие‒ нужно уважать друг друга, уважать интересы друг друга и придерживаться одинаковых правил, а не менять их каждый раз, как выгодно кому бы то ни было.

At the local- with consideration of activity specifics of particular responsibility centers, at the meso-level- tasks in terms of individual activities or changing them are more completely considered, at the highest level of management- choice of approaches to development of recording in terms of responsibility centers is made easier, when changing the tactical goals of the enterprise's activity.
На локальном- с учетом специфики деятельности отдельных центров ответственности, на мезоуровне- более полно учитываются задачи по отдельным видам деятельности или их изменение, на высшем уровне управления- облегчается выбор подходов к построению учета по центрам ответственности при изменении тактических задач деятельности предприятия.

If we want the relations between Russia and our friends and neighbours in Europe and around the world to develop in a positive and constructive manner, at least one condition must be observed: we need to respect each other, each other's interests and follow the same rules instead of constantly changing them to suit someone's interests. You asked me if I was a friend or not.
Если мы хотим, чтобы отношения между Россией и нашими друзьями‒ соседями в Европе и во всем мире строились в позитивном, конструктивном ключе, нужно как минимум соблюдать всегда одно обстоятельство, одно условие‒ нужно уважать друг друга, уважать интересы друг друга и придерживаться одинаковых правил, а не менять их каждый раз, как выгодно кому бы то ни было.

You must clean them, remove cavities, damaged teeth change and give a touch of fantasy color changing them and putting bright or drawings.
Вы должны очистить их, удалить поврежденные полости, изменение зубов и дать прикосновение фантазии цвета изменяя их и положить яркие или рисунки.

Policies Terms of Use may be changed at the discretion of the Company and the customer understands that changing them is not a basis for early contract termination or nonpayment.
Политики условия использования могут быть изменены по усмотрению компании, и клиент понимает, что их изменение не является основанием для досрочного расторжения договора или неуплату.

This is the only site that allow you to get and upgrade your Stickman Character, using your Stick Avatar as Main Site's Avatar, or simply collecting Stick Avatars and Stick Weapons, changing them as you like and exhibit them on your Pubblic Profile(and in the Stick Avatar Ranking Table too).
Это единственный сайт, который позволит вам получить и обновить ваш Stickman персонаж, использование вашего аватара Stick в качестве аватара Главная сайта, или просто собирать Stick аватаров и Stick оружие, изменение их, как вам нравится и выставлять их на вашем профиле Pubblic( и в памяти аватар таблицы слишком).

You can even nagrabit′ jewelry and change them to the cherry, then steal them again.
Можно еще награбить драгоценностей и менять их на вишни, потом украсть их снова.

Change them.
Изменять их.

This will be the default settings and change them if necessary.
Это позволит иметь дефолтные настройки и менять их при необходимости.