What is the translation of " CHANGING VALUES " in Russian?

• меняющихся ценностей
• изменением ценностей
• изменение значений

Examples of using Changing values in English and their translations into Russian

Changing values, principles, a way of thinking and changing all around them.
Меняются ценности, принципы, образ мышления, и меняется все вокруг них.

Price charts are graphs that track the changing values of assets in real time.
Ценовые графики- это графики, отслеживающие изменение стоимости активов в реальном времени.

But changing values and norms can transform this bias against disadvantaged people.
Однако смена ценностей и норм способна преобразовать это предубеждение против обездоленных.

Also to move the selected clock elements you can by changing values of these parameters.
Изменяя значения этих параметров, также можно перемещать выбранные элементы часов.

Changing values and perceptions of the status and rights of women are not incorporated in the Code.
В Кодексе не учитываются меняющиеся ценности и представление о статусе и правах женщин.

Her research focuses on health, human security, tolerance and changing values.
В область ее исследовательских интересов попадают здоровье, безопасность человека, терпимость и динамика ценностей.

Changing values of salinity in recent years are mainly associated with climatic factors, namely, long-term fluctuations.
Изменение значений минерализации в последние годы в основном связаны с климатическими факторами, а именно с многолетними колебаниями.

It will capture both all the historical data in your chart and changing values with every new tick.
Он будет захватывать как все исторические данные в вашем графике и изменение значений с каждым новым тиком.

Changing Values of any Parameter Simultaneously press the SET+ ESC buttons to switch the device to the programming mode the indicator comes ON.
Изменение значения любого параметра Одновременным нажатием кнопок SET+ ESC прибор переключится в режим программирования светодиод светит.

The topics of the second session of the day were related to modernization, changing values and racial discrimination.
В рамках послеобеденной сессии рассматривались вопросы, связанные с модернизацией, изменением ценностей и расовой дискриминацией.

Worse yet, with changing values, moral degradation has set in, bringing in its wake such evils as crime, drugs, disease and violence.
Что еще хуже, меняются ценности, наблюдается моральная деградация, расширяются масштабы таких бедствий, как преступность, наркомания, болезни и насилие.

Contracts for Difference(CFDs) are derivative instruments that allow traders to speculate on the changing values of an asset without taking ownership of that asset.
Контракты на разницу( CFDs)- это производные инструменты, которые позволяют трейдерам зарабатывать на изменении стоимости актива без его конечной поставки и владения им.

Changing values and norms, including a strong commitment to human rights and gender equality, are also dependent on capacity-building.
Изменение ценностей и норм, включая твердую приверженность делу защиты прав человека и равноправию мужчин и женщин, также зависит от создания потенциала.

Values Survey, started in 1981, tracks changing values, and their impact on social and political life worldwide.
В рамках Всемирного обследования ценностей, начатого в 1981 году, отслеживается изменение ценностей, а также их воздействие на социальную и политическую жизнь во всем мире.

Navigate through the menu by scrolling up/down with the wheel and selecting with the click of the wheel. Accelerated scrolling for changing values can be done with the side buttons.
Следуйте по меню вверх/ вниз с помощью среднего кнопки мыши и выбирайте нажатием на среднею кнопку мыши. Ускоренный скроллинг для изменения значений может быть сделан с помощью боковых кнопок.

The decline in family size and changing values and cultural practices brought about by the processes of industrialization and urbanization have changed the social fabric of the family, directly affecting the security of its elderly members.
Сокращение размера семьи и трансформация ценностей и культурной практики в результате процессов индустриализации и урбанизации изменили социальную ткань семьи, что напрямую отразилось на благосостоянии ее пожилых членов.

In many regions, women have played leadership roles by promoting an environmental ethic, changing values, and reducing, reusing and recycling resources to reduce waste and excessive consumption.
Во многих регионах женщины играют роль лидеров в пропаганде экологической этики, изменении ценностей и в многократном использовании и переработке ресурсов в целях сокращения отходов и чрезмерного потребления.

Both the European Court of Human Rights(ECHR) and the Inter-American Court of Human Rights have stated that the definition of torture is subject to ongoing reassessment in light of present-day conditions and the changing values of democratic societies.
Европейский суд по правам человека( ЕСПЧ) и Межамериканский суд по правам человека отмечали, что определение пыток необходимо постоянно пересматривать с учетом современных условий и меняющихся ценностей демократических обществ.

In this context, a review and assessment will be made of the importance of changing values and the opportunities for social learning, together with the limits to such learning, and for deliberation as processes of value formation and change..
В этом контексте будут проведены анализ и оценка важности меняющихся ценностей и возможностей для социального обучения, а также пределов такого обучения, и для обсуждения процессов формирования и изменения ценности..

Activities under the family theme fall under the umbrella of alleviating women's poverty through their empowerment, and include a survey of female-headed households on the feasibility of setting up micro-credit lending facilities for poor women in rural and urban areas and for female single-headed households; and studying the changing values of youth in families, with a focus on identity crisis in conflict-stricken areas in the region.
Деятельность в рамках семейной тематики относится к сфере мероприятий по снижению уровня нищеты женщин путем предоставления им возможностей для реализации своих прав и включает проведение обследования возглавляемых женщинами домашних хозяйств с целью изучения возможности создания микрокредитных учреждений для бедных женщин в сельских и городских районах и для одиноких женщин, возглавляющих семью; а также изучение меняющихся ценностей молодежи в семейном кругу с уделением особого внимания психологическим травмам, переживаемым людьми в охваченных конфликтами районах региона.

I believe, it's very important to speak about changing values, the institutional environment, about Russia's preparedness for living in the new future in terms of both technology and institutions, and we need to negotiate the basic terms to build a culture of forecasting.
Мне кажется очень важным говорить об изменениях ценностей, институциональных условий, о готовности России вписаться в новое будущее не только технологиями, но и институтами, а также договариваться о базовых понятиях, на которых строится культура прогнозов.

Critical challenges faced by public services in dealing with globalization include coping with increased complexity and ambiguity, changing values and professional behaviour, increased competition for knowledge workers, increased concern for respect of human rights and equal opportunity issues, and the need for strong leadership and vision.
Основные задачи, с которыми сталкиваются государственные службы в связи с глобализацией, включают решение проблем, связанных с возросшей сложностью и неопределенностью, изменением ценностей и профессионального поведения, ростом конкуренции за опытных работников, усилением внимания к соблюдению прав человека и вопросам равных возможностей, а также необходимостью наличия у руководителей таких качеств, как решительность и дальновидность.

Change values of text component properties, if required;
Изменить значение свойств текстового компонента, если это необходимо;

Change values of Even style and Odd style properties.
Изменить значения свойств Стиль четных строк( Even style) и Стиль.

Change values of the Cross-Tab properties.
Изменить значение свойств у компонента Кросс- таблица Cross- Tab.

Change values of properties of the DataBand.
Изменить значение свойств у бэнда Данные DataBand.

I think, this changed values and outlook of whole mankind.
Мне кажется, это изменило ценности и мировоззрение человечества.

Education must also change values and behaviours for a better quality of life.
Образование также должно привести к изменению системы ценностей и моделей поведения ради улучшения качества жизни.

Change values of global variables.
Изменять значения глобальных переменных.

Time changes, values stay the same.
Времена меняются, ценности остаются.