What is the translation of " CLOSING DATE " in Russian?

• дату закрытия
• день закрытия
• моменту закрытия
• последний день
• даты закрытия
• дата закрытия
• дате закрытия
• дню закрытия
• closing date

Examples of using Closing date in English and their translations into Russian

Closing date of the session.
Дата закрытия сессии.

Paragraph 10 Closing date of the session.
Пункт 10 Дата закрытия сессии.

Everything depends on the closing date.
Все зависит от даты оформления сделки closing date.

The closing date or deadline is May 15, 2005.
Датой закрытия или крайний срок 15 мая 2005.

Same goes fo a ski slope closing date.
Тоже самое касается даты закрытия горнолыжного курорта.

Pushed the deal closing date to 2013 from 2011.
Перенесли дату закрытия сделки с 2011 г. на 2013 г.

The hotel reserves the right to modify its closing date.
Отель оставляет за собой право изменять дату закрытия.

Reports due before the closing date of the fifty-third session.
До даты закрытия пятьдесят третьей сессии.

Closing Date is expected to be on or about 16 November 2018.
Дата закрытия, как ожидается, будет 16 ноября 2018 года.

We now turn to section II.C on the closing date of the fifty-third session.
Теперь мы переходим к разделу II. C о дате закрытия пятьдесят третьей сессии.

By the closing date, the Protocol had received 92 signatures.
К моменту закрытия под Протоколом было поставлено 92 подписи.

The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign;
Даты начала, проведения и даты окончания кампании по проведению референдума.

The closing date for statements is 30 December 2009.
Последней датой для представления заявлений является 30 декабря 2009 года.

Other States parties whose reports are due before the closing date of the.
Другие государства- участники, доклады которых должны быть представлены до даты закрытия семьдесят первой сессии.

By the closing date, the Supplementary Protocol had received 51 signatures.
К моменту закрытия Дополнительный протокол был подписан 51 стороной.

The General Committee shall make recommendations to the General Assembly concerning the closing date of the session.
Генеральный комитет представляет рекомендации Генеральной Ассамблее относительно даты закрытия сессии.

The tender closing date was 31 December 1990.
В качестве заключительной даты в предложении фигурировало 31 декабря 1990 года.

However, the government allows withdrawal of money from RRSP after the real estate is bought and considers this a HBP withdrawal, if the money has been withdrawn within 30 days after the closing date.
Правда, государство разрешает забрать деньги из RRSP и после покупки недвижимости и засчитывает такое взятие денег как Home Buyer' s Plan withdrawal, если деньги были взяты в течение 30 дней после оформления сделки closing date.

The closing date for submission of experts' opinions has been set at 15 September.
Заключительная дата для представления мнений экспертов-- 15 сентября.

Part A. In paragraph 2, the closing date of 7 September 1994 will be added.
Часть A. В пункте 2 будет добавлена дата закрытия сессии- 7 сентября 1994 года.

The closing date for applications is 15 March 2015 at 11.59 pm local time.
Дата окончания подачи заявок- 15 марта 2015 года в 11. 59 по местному времени.

The company has tentatively set December 7, 2011 as the closing date for the offering and an effective term of five years for the bonds.
Компания предварительно установила 7 декабря как день закрытия оферты с 5- летним эффективным сроком обращения облигаций.

The closing date for applications for compensation was 31 March 2009.
Последней датой для представления заявлений о получении компенсации было 31 марта 2009 года.

Extend Decree 306 until the closing date for the last regional programme of the Land Transfer Programme.
Продлить действие декрета 306 до заключительной даты реализации последней региональной программы ППЗ.

Season closing date is determined by"TC" Bukovel administration in accordance to the actual weather conditions.
Дата закрытия сезона зависит от погодных условий и устанавливается руководством ТК« Буковель».

The General Assembly may wish to decide on a closing date for the fifty-second, and for future sessions, that will fall on a working day.
Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение относительно даты закрытия пятьдесят второй сессии и будущих сессий, которая будет приходиться на рабочий день.

On the closing date, nine representatives signed the final Declaration and Treaty.
В день закрытия, 9 оставшихся представителей подписали итоговые декларации и договора.

Prior to the Closing Date there has not been any public market for the Shares or GDRs.
До Даты закрытия, публичного рынка для Акций или ГДР не существовало.

Between the closing date of the Committee's fifty-first session(29 July 1994) and the closing..
Период между датой закрытия пятьдесят первой сессии Комитета 29 июля.

By the closing date, it had been signed by 51 Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
К заключительной дате его подписала 51 Сторона Картахенского протокола по биобезопасности.