What is the translation of " CLOSING DATE " in Hebrew?

• מועד ה סגירה
• תאריך ה סגירה
• מועד הסיום
• תאריך סיום
• תאריך ההשקה

Examples of using Closing date in English and their translations into Hebrew

This Closing Date.
מועד זה.

Does Shell have a closing date?
לגליניה יש תאריך סיום?

Closing date: Sunday 6th January 2013.
סגירת מועד: יום ראשון ה-6 בינואר 2013.

You did have a closing date on Christmas.
אבל כן היה לך תאריך סיום בחג המולד.

This includes the price and the closing date.
זה כולל את המחיר ואת תאריך ההשקה.

The closing date for registration is 23 March, 2012.
תאריך סגירת ההרשמה הוא ב- 23 למרץ 2012.

This takes in both the price and the closing date.
זה כולל את המחיר ואת תאריך ההשקה.

How can I change the closing date of the project?
כיצד ניתן לשנות את תאריך סגירת התהליך?

Estimated start date: one year from the closing date.
תאריך משוער לתחילת בניה: שנה מיום הסגירה.

The closing date is difficult to establish, though it was very likely prior to May 1941.
קשה לקבוע את התאריך האחרון, אך הוא קרוב לודאי, לפני מאי 1941.

The time on the market is from the most recent listing to the closing date.
הזמן שהכנס בשוק נמדד מהרישום האחרון ועד למועד הסגירה.

The closing date for applications for this degree is 31 October of the preceding year for the first semester and 30 April of the same year for the second semester.
מועד הסיום של מועמדים לתואר זה הוא 31 באוקטובר של השנה הקודמת לסמסטר הראשון ו-30 באפריל באותה שנה לסמסטר השני.

The seller would have to pay for the months up until the closing date.
המוכרים יידרשו לשלם את המיסים על החודשים עד לתאריך הסגירה.

The closing date for admission application forms to be received by the Local Authority will be as published in the Local Authority's Admissions Booklet for that year.
מועד הסגירה של טופסי בקשה להתקבל להתקבל על ידי הרשות המקומית יפורסם כמו הקבלה של הרשות המקומית חוברים לאותה שנה.

For example, you would only pay taxes for the months following the closing date up until the date the taxes had to be paid.
למשל, תוכל לשלם רק את המיסים החלים על החודשים שלאחר תאריך הסגירה ועד לתאריך התשלום של המיסים.

The closing date for applications for this degree is 31 October of the preceding year for the first semester and 30 April of the same year for the second semester.
מועד סגירת יישומים עבור תואר זה הוא 31 באוקטובר של השנה הקודמת לסמסטר הראשון ו-30 באפריל באותה השנה לסמסטר השני…[-].

In addition, the Seller will receive its share in the profits of the project from the beginning of the second quarter of 2019 until the closing date of the transaction.
נוסף על כך, תקבל המוכרת את חלקה ברווחי הפרויקט החל בתחילת הרבעון השני של 2019 ועד למועד השלמת העסקה.

The closing date for applications for this degree is 31 October of the preceding year for the first semester and 30 April of the same year for the second semester.
מועד הסיום של מועמדות לתואר זה הוא 31 באוקטובר של השנה הקודמת לסמסטר הראשון ו 30- באפריל של אותה השנה לסמסטר השני…[-].

Here the consideration for the shares is given on the closing date of the transaction and, if it is given in cash, the shareholder realizes his shares on that date..
כאן התמורה בגין המניות ניתנת במועד השלמת העסקה, ואם היא נעשית במזומן- בעל המניות מממש את מניותיו באותו מועד..

If you have credit repair work that needs to be completed, or if your financing is still a question mark, you should try to get a closing date that's at least 12 months in the future.
אם יש לך תיקון אשראי עבודה שצריך להשלים, או אם המימון שלך עדיין סימן שאלה, לדחוף למועד הסגירה לפחות 12 חודשים בעתיד.

In the crush leading up to the law's closing date, attorney Mariela Briceno Pardo, who assists Venezuelans in filing their complex applications to the Spanish government, says her clients were increasingly overwhelmed.
בעיצומה שלפני מועד סגירת החוק, עורכת הדין מריאלה בריקנו פרדו, המסייעת לוונצואלים בהגשת בקשה של הם ה מורכבות ל ממשלת ספרד, מספרת כי לקוח של היא היו המומים יותר ויותר.

Students coming from non-EU countries who need a visa, the application should be made as soon as possible but certainly before the closing date of March 31, 2018.
סטודנטים הבאים ממדינות שאינן מדינות האיחוד האירופי הזקוקים לויזה, יש להגיש את הבקשה בהקדם האפשרי אך בהחלט לפני מועד הסגירה של 31 במרץ 2018.

Also be aware that if the property you are selling will be vacant for more than 30 days before the closing date(orany extended closing date), you must advise the fire insurance company to cover the increased risk due to any vacancy prior to closing..
כמו כן, שימו לב כי אם הנכס העומד למכירה הנו ריק במשך למעלה מ- 30 יום לפני תאריך הסגירה(או כל תאריך סגירה אחר), עליכם להנחות את חברת ביטוח השריפות לכסות את הסיכון המוגבר בשל כך לפני הסגירה.

Here's another tip: If you have credit repair work that needs to be completed, or if your financing is still a question mark, push for a closing date at least 12 months in the future.
הנה עוד טיפ: אם יש לך תיקון אשראי עבודה שצריך להשלים, או אם המימון שלך עדיין סימן שאלה, לדחוף למועד הסגירה לפחות 12 חודשים בעתיד.

The former date is the day after Britain's declaration of war against the Central Powers, and the closing date marks the end of the First Battle of Ypres.
התקופה שהוגדרה לעיטור זה החלה בהכרזת המלחמה של האימפריה הבריטית נגד מעצמות המרכז והתאריך שסגר את הזכאות לעיטור היה עם סיום קרב איפר הראשון.

The MAC clause(Material Adverse Change) is a clause intended to settle the risks between the parties that may emerge in relation to the acquired corporation and/or the assets purchased between the signing date and the closing date.
סעיף ה- MAC(Material Adverse Change) ובעברית"שינוי מהותי לרעה", הינו סעיף אשר בא ליישב בין הצדדים את מערכת הסיכונים אשר עלולה להתפתח בקשר עם התאגיד ו/או הנכסים הנרכשים בין החתימה על העסקה(Signing date) לבין השלמתה(Closing date).

Please note that any property tax, common expense, or mortgage payments falling due on a date prior to the closing date must be paid by you before closing.
אנא שימו לב כי כל מס רכוש, הוצאה משותפת או תשלומי משכנתא הנופלים על תאריכים הקודמים לתאריך הסגירה, חייבים להיות משולמים על ידכם לפני הסגירה.

Here's another tip: If you have got credit repair work that has to be completed, or if your funding continues to be an issue, push for a closing date a minimum of 12 months within the future.
הנה עוד טיפ: אם יש לך תיקון אשראי עבודה שצריך להשלים, או אם המימון שלך עדיין סימן שאלה, לדחוף למועד הסגירה לפחות 12 חודשים בעתיד.

This is great for potential homeowners“If you have credit repair work that needs to be completed, or if your financing is still a question mark, push for a closing date at least 12 months in the future.”.
הנה עוד טיפ: אם יש לך תיקון אשראי עבודה שצריך להשלים, או אם המימון שלך עדיין סימן שאלה, לדחוף למועד הסגירה לפחות 12 חודשים בעתיד.