What is the translation of " COLLABORATIVE PROCUREMENT " in Russian?

• совместной закупочной
• совместных закупок
• закупки на основе сотрудничества

Examples of using Collaborative procurement in English and their translations into Russian

Collaborative procurement has shown concrete benefits.
Закупки на основе сотрудничества уже продемонстрировали конкретные выгоды.

The Network is also continuing its focus on collaborative procurement.
Сеть также продолжает уделять внимание вопросам сотрудничества в закупочной деятельности.

Since February 2011, a range of collaborative procurement projects has been implemented by UNDP, UNFPA and UNOPS.
С февраля 2011 года ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС осуществили ряд совместных проектов в области закупок.

The Inspectors observed that there was no one single best model for collaborative procurement.
Инспекторы отметили, что никакой одной оптимальной модели коллективных закупок нет.

Effective collaborative procurement, therefore, plays a key role in contributing to sustainable development.
Эффективная совместная закупочная деятельность, таким образом, играет кардинальную роль в содействии устойчивому развитию.

A further 12 duty stations are expected to be trained and supported in their collaborative procurement initiatives.
Обучение персонала будет проведено еще в 12 местах службы и им будет оказана поддержка в реализации совместных инициатив в области закупок;

Among United Nations agencies, collaborative procurement has been a successful way to increase efficiencies and effectiveness.
В целях повышения эффективности и экономии затрат учреждения Организации Объединенных Наций успешно применяли практику совместных закупок.

This is particularly true for high-volume buyers- either large countries or collaborative procurement networks.
Это в особенности справедливо для тех покупателей, которые оперируют крупными объемами, то есть либо для больших стран, либо для сетей совместных закупок.

The review indicated that system-wide collaborative procurement efforts were on the rise but were far from using the full potential of the system.
Обзор показал, что сотрудничество в контексте закупочной деятельности в рамках всей системы возрастает, но при этом используется далеко не весь потенциал системы.

The Procurement Network should be supported to play a greater and more effective role in harmonization and collaborative procurement.
Сети по закупкам необходимо оказать поддержку, с тем чтобы она играла более весомую и более активную роль в согласовании и в совместных закупках.

A UNFPA-led team was established in 2011 to manage collaborative procurement activities for Copenhagen UNDP, UNFPA, UNOPS and UNICEF.
В 2011 году под руководством ЮНФПА была сформирована группа по управлению совместной закупочной деятельностью в Копенгагене ПРООН, ЮНФПА, ЮНОПС и ЮНИСЕФ.

Similar collaborative procurement agreements also exist at the field level and have been practiced for some time, with savings for all parties involved.
Аналогичные соглашения о совместной закупочной деятельности заключаются также на полевом уровне и с некоторого времени введены в практику, обеспечивая экономию для всех вовлеченных сторон.

Delegations welcomed the organizations' commitment to collaborative procurement, which had generated significant savings and improvements.
Делегации с удовлетворением отметили активную заинтересованность организаций в проведении совместных закупок, обеспечивших существенную экономию и позитивные изменения.

Similar collaborative procurement agreements also exist at the field level and have been practiced for some time, with savings for all parties involved.
Аналогичные соглашения о совместной закупочной деятельности заключаются также на местном уровне и реализуются в течение определенного периода времени, обеспечивая экономию для всех вовлеченных сторон.

Over the years the Procurement Network of the High-level Committee on Management had initiated several projects to facilitate harmonization and collaborative procurement.
На протяжении ряда лет Сеть по закупкам Комитета высокого уровня по вопросам управления инициировала несколько проектов в целях содействия согласованию и совместным закупкам.

Furthermore, collaborative procurement projects on freight forwarding and freight insurance were completed, and an initiative on the joint procurement of vehicles was launched.
Кроме того, были завершены совместные закупочные проекты по экспедированию и страхованию грузов, а также началась реализация инициативы по совместной закупке транспортных средств.

When undertaking joint procurement it is best to start with well developed pilots; these also contribute to documenting the impact of voluntary collaborative procurement.
Начинать внедрение совместных закупок целесообразно с хорошо продуманных пилотных проектов; помимо прочего, такой подход позволит задокументировать воздействие добровольных совместных закупок.

Since 2011, collaborative procurement initiatives led by UNDP, UNFPA and UNOPS have delivered significant improvements and savings across the United Nations system.
С 2011 года совместные инициативы в области закупок под руководством ПРООН, ЮНФПА И ЮНОПС позволили добиться значительного повышения эффективности и экономии во всей системе Организации Объединенных Наций.

As seen in the tables, many of the top 10 procurement items in the system are suggested by organizations as potential areas for collaborative procurement through joint LTAs.
Как вытекает из таблиц, многие из десяти основных закупаемых в системе предметов признаются организациями в качестве областей, где возможно сотрудничество в закупочной деятельности в рамках совместных ДСС.

Collaborative procurement initiatives led by UNDP, UNFPA and UNOPS have delivered significant improvements and savings across the United Nations system.
Совместные инициативы в области закупок под руководством ПРООН, ЮНФПА И ЮНОПС позволили добиться значительного повышения эффективности и экономии средств в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

When the Inspectors met with the Procurement Network in 2010, it had established a group to look into the issue of collaborative procurement of vehicles by United Nations organizations.
Когда инспекторы встречались с представителями Сети по закупкам в 2010 году, была учреждена группа для рассмотрения вопроса о коллективных закупках транспортных средств организациями системы Организации Объединенных Наций.

Globally, collaborative procurement is under way in the areas of warehouse and shipping insurance, transportation contracts and vehicles, which could result in significant savings.
В целом, закупки на основе сотрудничества осуществляются в сферах страхования при хранении и перевозках, договоров на перевозку грузов и транспортных средств, и они могут привести к существенной экономии.

The EcoQUIP project, 3 which ran between 2012 and 2016, was intended to build capacity among leaders, facilitators and associates in support of collaborative procurement actions in the health sector.
Проект EcoQUIP3, проведенный в период с 2012 по 2016 гг., был направлен на наращивание потенциала руководителей, координаторов и партнеров в поддержку коллективной деятельности в области закупок в секторе здравоохранения.

The Inspectors found that, even if collaborative procurement was not implemented systematically, there were benefits to be gained from ad hoc initiatives in common procurement..
Инспекторы констатировали, что, даже если сотрудничество в рамках закупок не осуществлялось систематически, реализация отдельных инициатив в области общих закупок принесла определенные выгоды.

The choice followed from the procurement planning and strategy development exercise, in which the areas for collaborative procurement would have been identified and the costs and benefits of each model measured.
Выбор делался на основе планирования и разработки стратегии закупочной деятельности, в соответствии с которыми определялись сферы коллективных закупок и оценивались затраты и выгоды по каждой отдельной модели.

The rationale for establishing collaborative procurement relationships within the United Nations system is based on a shared understanding of the benefits of consolidating and standardizing procurement practices.
Мотивом установления отношений сотрудничества в сфере закупок в системе Организации Объединенных Наций является разделяемое всеми понимание преимуществ консолидации и стандартизации закупочной практики.

The Inspectors are of the opinion that Procurement Network can play a key role in harmonization and collaborative procurement initiatives, which would significantly increase the efficiency of procurement activities.
Инспекторы полагают, что Сеть по закупкам может играть ключевую роль в осуществлении инициатив по согласованию и сотрудничеству в области закупок и это значительно повысило бы эффективность закупочной деятельности.

While Chief Executives Board was unable to support the activity at that time due to funding constraints, the organizations will continue to advance collaborative procurement as a key priority.
Несмотря на то что в то время Совет руководителей системы Организации Объединенных Наций не смог оказать поддержку этой деятельности из-за финансовых ограничений, организации будут продолжать расширять сотрудничество при осуществлении закупок в качестве приоритетного направления деятельности.

A UNFPA-led team was established in 2012 to manage collaborative procurement activities for New York headquarters UNDP, UNFPA, UNICEF, the United Nations Procurement Division, and UN-Women.
В 2012 году под руководством ЮНФПА была создана группа по управлению совместной закупочной деятельностью в Центральных учреждениях в Нью-Йорке ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, Отдел закупок Организации Объединенных Наций и Структура<< ООН- женщины.

Additionally, at the request of the High-level Committee on Management, the inter-agency procurement specialists have scaled up their focus on collaborative procurement across agencies of the United Nations system.
Кроме того, по просьбе Комитета высокого уровня по вопросам управления межучрежденческие специалисты по вопросам закупок стали уделять повышенное внимание осуществлению совместных закупочных операций с участием разных учреждений системы Организации Объединенных Наций.