What is the translation of " COLLECTION AND PROCESSING OF DATA " in Russian?

• сбора и обработки данных
• сбор и обработку данных

Examples of using Collection and processing of data in English and their translations into Russian

Collection and processing of data.
Сбор и обработка данных.

Optimization of operations for the collection and processing of data;
Оптимизация операций по сбору и обработке данных;

Collection and processing of data on enforced disappearance.
О сборе и об использовании информации в области насильственных исчезновений.

Improvement of the quality, collection and processing of data.
Повышение качества и совершенствование сбора и обработки данных.

Collection and processing of data and selection of sites; and..
Сбор и обработку данных, включая выбор объектов; и..

The Agency is responsible for the collection and processing of data on water use for statistical reports.
Агентство отвечает за сбор и обработку данных по водопользованию для статистических отчетов.

Collection and processing of data relative to the educational status of Roma children;
Сбор и обработка данных об образовательном статусе детей рома;

Together with the State statistical agencies has analyzed the existing systems for the collection and processing of data in the Kyrgyz Republic;
Совместно с государственными органами по статистике проанализированы существующие системы сбора и обработки данных в Кыргызской Республике;

Collection and processing of data using practices that will deliver reliable results.
Сбор и обработка данных с использованием приемов, обеспечивающих получение достоверных результатов;

It is also an obligation of Governments and their competent authorities to rectify errors in the collection and processing of data.
В обязанность правительств и их компетентных органов вменяется также исправлять ошибки, допущенные в процессе сбора и обработки данных.

The collection and processing of data is used for the establishment, fulfilment and termination of the contractual relationship.
Сбор и обработка данных служат для установления, исполнения и прекращения договорных отношений.

Limit the scope of the LSS to exclude activities that are related to the collection and processing of data for administrative purposes;- 21/140.
Ограничить сферу применения ЗГС и исключить те мероприятия, которые имеют отношение к сбору и обработке данных в административных целях;

To improve the collection and processing of data on the largest enterprises is another important means to improve coherence.
Улучшение сбора и обработки данных по наиболее крупным предприятиям является еще одним важным средством повышения согласованности статистики.

MillionAgents provides corporate customers with a whole new approach to the collection and processing of data about products, services and brick-and-mortar stores.
MillionAgents предоставляет корпоративным заказчикам качественно новый взгляд на сбор и обработку данных о товарах, услугах и точках продаж.

The collection and processing of data with a view to drawing up contingency plans as part of the ongoing rehabilitation process.
Сбор и обработка данных в целях разработки планов на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств в рамках постоянного процесса корректировки.

Below, you will find information regarding each tool on the respective provider and on your possibility to object to the collection and processing of data by the tool.
Ниже вы можете найти информацию о каждом инструменте и его владельце, а также о том, как вы можете возразить против сбора и обработки данных этим инструментом.

The collection and processing of data obtained from existing civilian satellites, and then to disseminate this material to the Agency's members.
Сбор и обработка данных, полученных при помощи существующих гражданских спутников, и затем распространение этого материала среди членов Агентства.

The article describes the project of developing an information system for the collection and processing of data for monitoring and evaluating the quality of education.
В статье рассказывается о проекте по разработке информационной системы сбора и обработки данных для мониторинга и оценки качества образования.

We specialize in collection and processing of data about retail products, services and retail outlets for the needs of trade marketing, researches and sales departments.
Мы специализируемся на сборе и обработке данных о розничных товарах, услугах и точках продаж для нужд торгового маркетинга, исследователей и отделов продаж.

Advertising on this site is optimized individually for you through anonymous collection and processing of data about your behavior on the site and forecasting of interests.
Реклама на данном сайте оптимизируется индивидуально для Вас посредством анонимного сбора и обработки данных о Вашем поведении на сайте и прогнозирования интересов.

Mr. Babadoudou(Benin) asked if the Special Representative could elaborate on how States concerned were included in or contributed to the collection and processing of data.
Г-н Бабадуду( Бенин) спрашивает, не могла бы Специальный представитель подробнее рассказать о том, как заинтересованные государства включаются в процесс сбора и обработки данных или содействуют этому процессу.

We were able to fully automate the collection and processing of data in the framework of price monitoring, having specially created a separate version of our software.
Мы смогли полностью автоматизировать сбор и обработку данных в рамках проведения мониторинга цен, специально создав отдельную версию нашего программного обеспечения.

Racial statistics were particularly sensitive, and were classified as protected information under article 14 of the Constitution and specific legislation for the collection and processing of data.
Статистика в области расистских проявлений является особенно чувствительной и классифицируется как защищенная информация по статье 14 Конституции и специальному законодательству о сборе и обработке данных.

This includes also the need to improve the collection and processing of data on the largest enterprises, which is another great means to improve coherence.
Сюда же относится необходимость совершенствования процесса сбора и обработки данных о наиболее крупных предприятиях, что является еще одним эффективным средством улучшения согласованности данных..

The Department of Financial Monitoring is authorized to take steps to prevent the legalization of income obtained by illegal means, using methods including the collection and processing of data on financial transactions subject to special oversight.
ДФМ уполномочен принимать меры по противодействию легализации доходов, полученных незаконным путем, в том числе путем сбора и обработки информации о финансовых операциях, подлежащих особому контролю.

BNSC coordinated the collection and processing of data relating to the activities and capabilities(software tools and facilities) of United Kingdom industry, academic institutions and government research centres.
БНКЦ координировал мероприятия по сбору и обработке информации, касающейся деятельности и возможностей( программные средства и оборудование) промышленных предприятий, академических институтов и правительственных научно-исследовательских центров в Соединенном Королевстве.

In particular, requests were made to simplify reporting templates, to elaborate and clarify definitions and methodologies relating to the collection and processing of data and to agree on clear guidelines for the preliminary analyses prepared by Convention institutions.
В частности, были высказаны просьбы об упрощении типовых форм отчетности, разработке и прояснении определений и методологий, касающихся сбора и обработки данных, и согласовании четких руководящих принципов подготовки предварительного анализа учреждениями Конвенции.

The use of new methodologies in the collection and processing of data from administrative sources necessitates making changes in methods of data collection and editing, the data consolidation in the database, the structure of the reference database, and metadata.
Использование новых методологий в области сбора и обработки данных из административных источников требует внесения изменений в методы сбора и редактирования данных, организации этих сведений в формат базы данных, разработки структуры справочной базы данных и метаданных.

Thus, each of the six countries has received its roadmap with a list of specific measures in areas such as disaster risk assessment and management, the collection and processing of data about the damage caused by disasters, the allocation of national budget funds for the mitigation of such risks, and volunteers' activities aimed at raising the public awareness of disasters.
Таким образом, каждая из шести стран получила свою дорожную карту с перечнем конкретных мер в таких сферах, как: оценка рисков катастроф и управление ими; сбор и обработка данных о потерях в результате бедствий; включение в госбюджет расходов для уменьшения подобных рисков; волонтерская работа по информированию населения о катастрофах.

Recommends that the Secretariat improve the collection and processing of data from field missions, which could allow more thorough and detailed analysis of all types of fatalities and serious injuries of peacekeeping personnel in the field, and provide a report annually to Member States.
Рекомендует Секретариату улучшить сбор и обработку данных от полевых миссий, что может позволить проводить более тщательный и детальный анализ гибели от всех причин и серьезных увечий миротворческого персонала на местах, и ежегодно представлять доклад государствам- членам.